DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing accountable | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accountable againstв счёт (the advance shall be accountable against all income under this contract 4uzhoj)
accountable documentдокумент строгой отчётности (Beloshapkina)
accountable expensesподотчётные расходы (disk_d)
accountable formбланк строгой отчётности, БСО (heffalump)
accountable formдокумент строгой отчётности (Accountable forms are particular types of forms that require safeguarding due to their potential value or negotiability. As the name suggests, accountable forms need to be individually identified and accounted for. The need to safeguard these forms stems from the potential for misuse – google.com 4uzhoj)
accountable itemучётная единица (larisa_kisa)
Accountable Managerответственный руководитель (SBS)
accountable receiptрасписка в получении денег или движимости с обязательством отчитаться (доставить, выплатить)
accountable toответственный к (someone); чему-то)
accountable toответственный перед (AlexP73)
be accountableотчитываться (to)
be accountable againstидти в зачёт (4uzhoj)
be accountable forбыть ответственным (за что-либо)
be accountable for one's actionsотвечать за свои поступки
be accountable for the money one spendsотчитываться в деньгах (to someone – перед кем-либо)
be accountable for the money one spendsотчитываться в деньгах
be accountable toнести ответственность перед (VictorMashkovtsev)
be accountable toотвечать перед (rechnik)
be held accountableнести ответственность (71 per cent of those polled believe that parents should be held accountable when their kids are convicted of a violent crime. ART Vancouver)
he is accountable to meон отчитывается передо мной
he is not accountable for his actionsон не отвечает за свои поступки
hold accountableпередавать ответственность (Moscowtran; где в hold accountable "передавать"? SirReal)
hold someone accountableпривлечь к ответственности (Our law enforcement partners will hold all those guilty of crimes related to TARP accountable because no one is above the law. mascot)
hold accountableвозлагать ответственность (Alexander Oshis)
hold accountableпривлекать к ответственности (What is the name of the city hall bureaucrat who okayed this? Gotta start holding people accountable. -- Пора уже привлекать виновных к ответственности. ART Vancouver)
hold accountableконтролировать (SirReal)
hold accountableзаставить кого-либо отвечать за свои поступки (Belka Adams)
hold accountableспросить с (MargeWebley)
hold accountableпривлекать к ответственности
hold someone accountableпризвать к ответу (Moscowtran)
hold accountableпризывать к ответственности (Moscowtran)
hold accountableвзыскать за (Moscowtran)
hold accountableспрашивать с (SirReal)
hold accountable forспрашивать с (кого-либо george serebryakov)
hold batterers accountableпривлекать обидчиков к ответственности (Rori)
hold batterers accountableпривлекать виновников насилия к ответственности (бытовое насилие Rori)
I am not accountable to you for my actionsя не обязан давать вам отчёт о своих поступках
if anything happens to the boy I will hold you accountableесли что-нибудь случится с мальчиком, вы будете отвечать
make accountableпривлечь к ответственности
non-accountableнеподотчётный (о сумме 4uzhoj)
not accountableбезотчётный
settlements with accountable personsрасчёты с подотчётными лицами
shouldn't be accountable for thatза это ничего не было (Чтобы у меня всё было и мне за это ничего не было; источник – goo.gl dimock)