| English | German |
| absorption account | Sammelkonto |
| abstract of account | Kontoauszug |
| accept an account automatically | Anerkennen einer Rechnung |
| accept an account unconditionally | Anerkennen einer Rechnung |
| acceptance account | Wechselkonto |
| account abroad | Auslandskonto |
| account administration charges | Kontoführungsgebühren |
| account analysis | Kontenanalyse |
| account and risk | Risikoausschlussklausel |
| account association | Kontenzuordnung |
| account at a bank | Konto bei einer Bank |
| account authorization | Kontenberechtigung |
| account balance | Kontostand |
| account balance | Kontosaldo |
| account balance | Kontosalden |
| account being taken of | unter Berücksichtigung von der, des (...) |
| account-book | Rechnungsbuch |
| account-book | Rechnung |
| account book | Handelsbuch |
| account book | Geschäftsbuch |
| account book | Kontobuch |
| house account book | Wirtschaftsbuch (Haushaltsbuch) |
| house account book | Haushaltsbuch |
| account books | Geschäftsbücher |
| account card | Kontokarte |
| account carried forward | Vortrag |
| account carrying charges | Kontospesen |
| account category | Kontenklasse |
| account classification | Kontoklassifikation |
| account classification | Kontengliederung |
| account code | Kontoschlüssel |
| account column | Kontenspalte |
| account composition | Kontenzusammenstellung |
| account consolidation | Kontenzusammenführung |
| account consolidation | Kontenzusammenlegung |
| account control | Kontensteuerung |
| account currency | Kontowährung |
| account current A/C, a/c | Kontokurent |
| account debtor | Abnehmer |
| account designation | Kontobezeichnung |
| account display | Kontoanzeige |
| account duration | Kontolaufzeit |
| account files | Kontounterlagen |
| account for | verantwortlich sein (Dabei zeichneten sich die Top-20 Kunden für ca. 75 % des Jahresumsatzes 2011 verantwortlich - ... where Top-20 clients account for 75% of company's turnover in 2011 4uzhoj) |
| account for | erklären (i.S. von Rechenschaft ablegen) |
| account for | ausmachen |
| account for | abrechnen (Spesen) |
| account for | abrechnen Spesen |
| account for | betragen |
| account for | Rechenschaft ablegen |
| account for | berichten |
| account for | belegen |
| account for | entfallen auf |
| account for | einer Sache Rechnung tragen |
| account for | zur Strecke bringen |
| account for | ergeben |
| account for | ausweisen |
| account for | nachweisen |
| account for | Rechenschaft ablegen über |
| account for the past | die Vergangenheit aufarbeiten |
| account form | Kontoform |
| account form | Kontenblatt |
| account formation | Kontenbildung |
| account group | Kontogruppe |
| account group title | Kontengruppenbezeichnung |
| account header | Kontoüberschrift |
| account holder | Kontoinhaber |
| account in balance | ausgeglichenes Konto |
| account inventory tape | Kontenbestandsband |
| account level | Kontenebene |
| account line item | Kontoposition |
| account locating | Kontofindung |
| account maintenance | Kontopflege |
| account maintenance charge | Kontoführungsgebühr |
| account management | Kundenbetreuung |
| account management | Kontoführung |
| account management fee | Buchungsgebühr |
| account manager | Betreuer |
| account manager | Kundenbetreuerin |
| account manager | Kundenbetreuer |
| account master | Kontenstamm |
| account master record | Kontostammsatz |
| account movements | Kontobewegung |
| account name | Kontenbezeichnung |
| account number | Kontonummer |
| account number position | Kontonummernstelle |
| account number setup | Kontonummernaufbau |
| account number supplement | Kontonummernergänzung |
| account of | auf Konto von |
| account of | auf Rechnung von |
| account of a/o | auf Konto von, auf Rechnung von |
| account of charges | Gebührenaufstellung |
| account of sales | Verkaufsabrechnung |
| account oneself lucky | sich glücklich schätzen |
| account payable | Kreditorenkonto |
| account period | Abrechnungsperiode |
| account plain text | Kontoklartext |
| account planning | Werbeplanung |
| account planning | Medienplanung |
| account posting | Kontenbuchung |
| account processing | Kontoführung |
| account processing | Kontenbearbeitung |
| account reconciliation | Kontoabstimmung |
| account register | Kontenverzeichnis |
| account-roll | Rechnung |
| account-roll | Rechnungsbuch |
| account sales A/S | Verkaufsabrechnung |
| account selection | Kontenauswahl |
| account service charge | Kontoführungsgebühr |
| account settlement | Schlussrechnung |
| account specific | kontenspezifisch |
| account supplement | Kontoergänzung |
| account table | Kontentabelle |
| account title | Kontenbezeichnung |
| account totalling | Kontenabsummierung |
| account transfer telegram | Überweisungstelegramm |
| account turnover | Kontoumsatz |
| account turnover fee | Umsatzprovision |
| account type | Kontotyp |
| account type | Kontoart |
| account with a bank | Konto bei einer Bank |
| account with two signatories | Sperrkonto mit Gegenzeichnungspflicht |
| accounting consolidation | konsolidierte Rechnungslegung |
| accounting consolidation test | Rechnungslegungs-Konsolidierungstest |
| accounting coordination | buchungstechnische Koordinierung |
| accounting date | Zeitpunkt der Bilanzaufstellung |
| accounting date | Erstellung des Jahresabschlusses |
| accounting par | rechnerischer Wert |
| accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff | Abrechnungsverfahren "Vergütungen der Beamten, der Bediensteten auf Zeit und der Hilfskräfte" |
| accounts and balances in national currency | Konten und Guthaben in Landeswährung |
| Accounts Division | Abteilung Rechnungswesen |
| accounts of expenditure | Ausgabenabrechnungen |
| accounts paid | Zahlungsermächtigung |
| accounts payable account | Verbindlichkeiten |
| Accounts Payable and Receivable Section | Referat Ausgaben und Einnahmen |
| accounts receivable account | Debitorenkonto |
| accrual account | Abgrenzungskonto |
| accruals accounting | periodengerechte Buchführung |
| accrued payroll account | Konto zur Periodenabgrenzung von Löhnen und Gehältern |
| activity account | Ertragskonto |
| activity account | Aufwandskonto |
| address for account | Rechnungsanschrift |
| adjustments to capital account | Berichtigungsposten zum Eigenkapital |
| adjustments to catipal account | Berichtigungsposten zum Eigenkapital |
| advance payment account | Anzahlungskonto |
| advertising account | Werbeetat |
| advertising account | Kundenetat |
| advertising account | Inserentenetat |
| aggregate accounts | Gesamtrechnungsabschluss |
| aggregation of all periods taken into account | die Zusammenrechnung aller beruecksichtigten Zeiten |
| Agreement concerning Postal Account Transfers | Postüberweisungsabkommen |
| allocation account | Verrechnungskonto |
| analysis and critical assessment of annual accounts | Analyse des Jahresabschlusses |
| Annual account | Jahresabschluss |
| annual account | Jahresabschlusskonto |
| annual account posting | Jahreskontenschreibung |
| appropriation account | Bereitstellungskonto |
| article account | Artikelkonto |
| article account number | Artikelkontonummer |
| assembly account | Sammelkonto |
| asset account | Bestandskonto |
| asset account | Aktivkonto |
| asset control account | Summenkarte |
| asset investment account | Anlagenbestandskonto |
| asset investment account | Anlagenbestandskont |
| assets account | Anlagenkonto |
| assigned account | verpfändete Forderung |
| assigned book account | abgetretene Forderungen |
| auditing of consolidated accounts | Prüfung des konsolidierten Abschlusses |
| auditors for the purpose of auditing the books of account | Revisoren für die Prüfung der Geschäftsbücher |
| automatically accept an account | Anerkennen einer Rechnung |
| auxiliary account | Unterkonto |
| balance of account | Saldo |
| balance of account | Kontostand |
| balance of payments on current account | Bilanz der laufenden Posten |
| balance on current account | Leistungsbilanz |
| balances between various accounts | Verrechnungssalden |
| bank account | Bankverbindung |
| bank account | Bankkonto |
| banking account | Bankverbindung |
| blocked account | Sperrkonto |
| blocked savings accounts | Sparkonten mit vereinbarter Kündigungsfrist |
| brief account | Kurzdarstellung |
| call to account | jdn. zur Rechenschaft ziehen |
| capital account | Kapitalbilanz |
| capital account | Kapitalverkehrsbilanz |
| capital account | Kapitalkonto |
| capital transaction accounts | Kapitalverkehrskonten |
| carry-forwards in the profit and loss account | Gewinn- und Verlustvorträge |
| cash account | Geldkonto |
| cash account book | Kassenbuch |
| cash flow accounting | Istversteuerung |
| to charge to overheads account | als allgemeine Kosten verbuchen |
| check account | Gegenrechnung |
| checking account | Kontokorrent |
| chequing account | Scheckkonto |
| claim on account of unjust enrichment | Bereicherungsanspruch |
| Clerical and Accounts Sub-division | Hauptbuchhaltung |
| close an account | ein Konto auflösen |
| commercial accounting | kaufmännisches Rechnungswesen |
| Common standard on reporting and due diligence for financial account information | gemeinsamer Meldestandard |
| Common standard on reporting and due diligence for financial account information | Standard für den automatischen Informationsaustausch |
| comparative account of commitments and payments | Gegenüberstellung der Mittelbindungen und Zahlungen |
| contra account | Gegenkonto |
| contra of costs booked to other accounts | Gegenwert der anderen Konten weiterbelasteten Aufwendungen |
| to convert the unit of account into national currencies | die Rechnungseinheit in nationale Währungen umrechnen |
| cooked the account | frisierte die Bücher |
| corporate account deposit | Firmenkundeneinlage |
| cost account | Kostenrechnung |
| cost and services accounting | Kosten- und Leistungsabrechnung |
| costs booked to other accounts | anderen Konten weiterbelastete Aufwendungen |
| credit in current account | Kontokorrentkredit |
| current account | Kontokorrent |
| current account | Leistungsbilanz Volkswirtschaft |
| current account C/A | Girokonto |
| current account balance | aktueller Kontostand |
| current account creditor | Kreditor in laufender Rechnung |
| current account customer | Kontokorrentkunde |
| current account deficit | Leistungsbilanzdefizit |
| current account of the balance of payments | Leistungsbilanz |
| current account of the budget | laufende Haushaltstransaktionen |
| debit account | Debetkonto |
| debit an account | ein Konto debitieren |
| debit an account | ein Konto belasten |
| debtor's account | Schuldnerkonto |
| deposit account | Hinterlegungskonten zwischen Mitgliedstaaten und EWG, pl. |
| deposits account | Einlagenkonto |
| deposit account | Depositenkonto |
| deposits on current account | Kontokorrenteinlagen |
| depreciation for tax or accounting purposes | steuerliche oder betriebswirtschaftliche Abschreibungen |
| detail account | Unterkonto |
| donations account | Spendenkonto |
| Don't trouble yourself on my account | Machen Sie meinetwegen keine Umstände. |
| draft annual accounts | Entwurf der Jahresrechnung |
| draw out of account | etw. von seinem Konto abheben |
| to draw up accounts | einen Abschluss erstellen |
| drawing up of statements of account | Erstellung von Rechnungsauszügen |
| electricity account | Stromverrechnung |
| elements to be taken into account | Werte für die Berechnung |
| entries in the book of account | Bewegungen in den Büchern |
| entries to the profit and loss account | Erfolgsbuchungen |
| equity account | Kapitalkonto |
| escrow account | Treuhandkonto |
| escrow account | Anderkonto |
| EUA-denominated bank accounts | auf ERE lautende Bankkonten |
| European Account Preservation Order | Beschluss zur vorläufigen Pfändung |
| European Community deposit accounts | EG-Hinterlegungskonten |
| European system of national and regional accounts | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene |
| expense account | Spesenkonto |
| expenses accounts | Aufwendungen |
| factor income accounts | Salden der Faktoreinkommen |
| fees for account management | Kontoführungsgebühren |
| final account | Abschlußrechnung |
| final account | Abschlussrechnung |
| final account | Schlussrechnung |
| final account | Endabrechnung |
| final statement of account | Schlussabrechnung |
| final statement of account | Schlussrechnung |
| Financial accounts | Finanzkonten |
| first-hand account | Bericht aus erster Hand |
| firsthand-account | Bericht aus erster Hand |
| fixed-term deposit account | Festgeldkonto |
| flow-of-funds account | Finanzierungsrechnung |
| for accounting purposes | unter dem Gesichtspunkt der Rechnungslegung |
| for one's own account | für eigene Rechnung |
| foreign currencies accounts | Fremdwährungskonten |
| forms of annual accounts | Gliederungsschema für die Jahresrechnung |
| freight account | Frachtenkonto, Frachtbilanz |
| frozen account | Sperrkonto |
| fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views | unter voller Beruecksichtigung der Eigenart und Vielfalt ihrer Standpunkte und Auffassungen |
| give a full account | einen ausführlichen Bericht erstatten |
| give a good/... account of oneself | sich gut/... präsentieren |
| give a good account of oneself | seinen Mann stehen |
| give an account of | Rechenschaft ablegen über |
| give an account of | darstellen |
| give an account of | ansehen als |
| give an account of | schildern |
| give an account of | erklären |
| goods account | Warenkonto |
| goods on own account | Eigenleistung |
| government account | Regierungskonto |
| to grant credits for one's own account | Kredite für eigene Rechnung gewähren |
| guarantee obligations incurred for the account of third parties | für Dritte eingegangene persönliche Garantieverpflichtungen |
| half-year account | Halbjahresabschluss |
| Head of Sector Accounting | Bereichsleiter Rechnungsführung |
| hearsay account | Bericht aus zweiter Hand |
| held on current account | in unverbriefter Form auf Konten gehalten |
| hold sb. to account | verantwortlich machen (Andrey Truhachev) |
| holdings where accounts are kept | Betriebe mit Buchführung |
| household account book | Wirtschaftsbuch (Haushaltsbuch) |
| household account book | Haushaltsbuch |
| I came just on your account | ich bin eigens wegen dir gekommen (Andrey Truhachev) |
| IMF general account | Allgemeines Konto des IWF |
| impersonal account | Sachkonto |
| income account | Einkommen Ertragskonto |
| individual account | Einzelkonto |
| intercompany accounts between associated companies | Verrechnungskonten zwischen verbundenen Unternehmen |
| interest taken into account in the calculation of costs | kalkulatorische Kosten |
| intermediate or provisional accounts | Zwischen- oder Schwebekonten |
| International Accounting Standards | International Accounting Standards (IAS) |
| International Bank Account Number IBAN | international gültige Bankkontonummer IBAN |
| intra-company accounts | konzerninterne Verrechnungskonten |
| inventory account | Sachkonto |
| joint account | Gemeinschaftskonto |
| to keep accounts | Aufzeichnungen führen |
| keep an account | Buch führen |
| key account | Großkunde |
| key account management | Großkunden-Außendienst |
| key account manager | Großkundenbetreuer |
| key account manager | Großkunden-Betreuer |
| Kindly debit our account with ... | Bitte belasten Sie unser Konto mit ... |
| Konto obligation account | zweckgebundenes |
| layout of the profit and loss account | Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung |
| leave out of account | etw. außer Betracht lassen |
| life technical account | Versicherungstechnische Rechnung - Lebensversicherungsgeschäft |
| loans granted in the bank's own name for its own account | mit Haftung der Bank gewährte Kredite |
| loro account | Lorokonto |
| management account | Geschäftsbuchführung |
| management accounting | management accounting |
| mileage account | Meilenkonto |
| million European units of account | Million Europäische Rechnungseinheiten |
| money market account | Geldmarktkonto |
| Money on accounts | Buchgeld |
| movements in payment accounts | Bewegung auf Zahlungskonten |
| National accounts | Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (VGR) |
| National Accounts Institute | Institut für die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen (NAI, IVG) |
| natural resource accounting | umweltökonomische Gesamtrechnungen |
| non-life technical account | Versicherungstechnische Rechnung - Allgemeines Versicherungsgeschäft |
| non-residents' DM accounts | DM-Ausländerkonten |
| non-technical account | nichtversicherungstechnische Rechnung |
| not on any account | auf gar keinen Fall |
| nuclear safety account | Reaktorsicherheitskonto |
| nuclear safety account | Konto "Nukleare Sicherheit" |
| numbered account | Nummernkonto |
| of little account | von geringer Bedeutung |
| Office of General Provision and Accounting | Oberkriegskommissariat |
| offset account | Verrechnungskonto |
| offsetting accounts | Verrechnungskonten |
| oil-related current account deficit | erdölbedingtes Leistungsbilanzdefizit |
| on account payment | a conto |
| on account | auf Kredit |
| on account | auf Rechnung |
| on account | aufgrund |
| on account of | wegen (...) |
| on account of | auf Grund |
| on account of | halber |
| on account of a change in circumstances | wegen veränderter Umstände |
| on account of him | seinetwegen |
| on account of special circumstances | wegen besonderer Umstände |
| on account of special circumstances | unter besonderen Umständen |
| on account of the war | kriegsbedingt |
| on account of which | deretwegen |
| on account of whom | deretwegen |
| on account of you | euretwegen |
| on account of you | deinetwegen |
| on her account | ihrethalben |
| on his account | für seine Rechnung |
| on my account | um meinetwillen |
| on no account | unter keinen Umständen |
| on no account | in keinem Fall |
| on no account | auf keinen Fall |
| on no account whatever | beileibe nicht (Andrey Truhachev) |
| on our account | unsertwegen |
| on our account | unserthalben |
| on one's own account | in eigener Sache |
| on that account | dafür |
| on the account of | zugunsten des Kontos +gen |
| on the account of | auf das Konto +gen |
| on whose account | deretwegen |
| on whose account | wessentwegen |
| open a bank account | ein Bankkonto eröffnen bei |
| open account | offen stehende Rechnung |
| order on account | auf Rechnung bestellen (Andrey Truhachev) |
| overdrawn account | überzogenes Bankkonto |
| own-account output of equipment in the form of non-agricultural products | Produktion von Ausrüstungsgütern für eigene Rechnung als nicht landwirtschaftliche Erzeugnisse |
| paid on account | angezahlt |
| pass to account | verrechnen |
| pay into account | etw. auf sein Konto einzahlen |
| pay on account | anzahlen |
| paying on account | anzahlend |
| payment accounts | Zahlungskonten |
| payment on account | Akontozahlung |
| payment on account | laufende Zahlung |
| payment on account | Abschlagszahlung |
| payments received on account of orders | erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen |
| Personnel and Accounting Service | Personal-und Rechnungswesen |
| Please debit my account with your expenses | Bitte belasten Sie damit mein Konto |
| please give your account details | geben Sie bitte Ihre Bankverbindung an |
| preparation of accounts | Aufstellung eines Abschlusses |
| prepayment account | Anzahlungskonto |
| pre-project/project sub-account | Unterkonto Projektvorbereitung/Projekte |
| production on own account | selbsterstellte Anlagen |
| profit and loss account | Erfolgsrechnungen |
| profit and loss account | Erfolgskonto |
| publication of accounts | Veröffentlichung der Rechnungslegung |
| publication of consolidated accounts | Offenlegung des konsolidierten Abschlusses |
| purchase account | Wareneingangskonto |
| purchase of account receivables | Forderungsaufkauf |
| purchase on account | Abzahlungskauf |
| purchases on account | Abzahlungskäufe |
| recorded in accounts | auf Konten verbucht |
| ... Regardless of the veracity or otherwise of that account, ... | Ungeachtet dessen, ob der Bericht nun wahr ist oder nicht |
| regional accounts | Regionalkonten |
| reserve accounts | Reservekonten |
| result accounts | Ergebniskonten |
| revenue accounting module | Ertragsrechnungsmodul |
| run-off years of account | noch nicht abgeschlossene Geschäftsjahre "run-off years of account" |
| salary account | Gehaltsabrechnung |
| sales account | Kundenkonto |
| savings account | Sparbuch |
| savings account | Sparkonto |
| savings accounts | Sparkonten |
| Sector for Accounting | Bereich Rechnungsführung |
| securities deposit account | Depot (für Wertpapiere) |
| set up an account | ein Konto anlegen |
| settlement account | Liquidationskonto |
| share premium account | Kapitalrücklage |
| special settlement account | besonderes Ausgleichskonto |
| Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | gemeinsamer Meldestandard |
| Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | Standard für den automatischen Informationsaustausch |
| standard forms of accounts | einheitliches Verbuchungsschema |
| statement of account | Kontoauszug |
| statement of account | Rechnungsabschluss |
| statements of account | Kontoauszüge |
| stock-account | Bestandskonto |
| sum for account cover | Deckungsbeitrag |
| summary account | Sammelkonto |
| sundry debtor and creditor accounts | Konten für Dritte |
| surety account | Avalkonto |
| suspense and prepayment accounts | Rechnungsabgrenzungs- und Ordnungskonten |
| Swiss bank account | Schweizer Bankkonto |
| take account of | in Betracht ziehen (sth.) |
| take account of | etwas Rechnung tragen |
| take account of | einer Sache Rechnung tragen (sth.) |
| take account of | etw. beachten (sth.) |
| take account of | etw. berücksichtigen (sth.) |
| take due/full account of | in angemessener Weise berücksichtigen |
| take into account | Umstand Rechnung tragen |
| take into account | berücksichtigen |
| take into account | einer Sache Rechnung tragen |
| take into account | etw. beachten |
| take into account | etw. in Anschlag bringen |
| take into account | einem Umstand Rechnung tragen |
| take into account | in angemessener Weise berücksichtigen |
| take into account the fact that | der Tatsache Rechnung tragen |
| take no account of | etw. außer Betracht lassen |
| taken into account | mitberücksichtigt |
| taking account of | unter Berücksichtigung von der, des (...) |
| taking account of some situation | rücksichtlich irgendeines Sachverhalt(e)s |
| taking all factors into account | unter Einbeziehung aller Faktoren |
| taking into account | in Anbetracht |
| taking into account | unter Anrechnung |
| ... taking into account also the legitimate rights of the Palestinians | ... unter Beruecksichtigung der legitimen Rechte der Palaestinenser |
| taking into account of | unter Berücksichtigung von der, des (...) |
| technical account - life-insurance business | Versicherungstechnische Rechnung - Lebensversicherungsgeschäft |
| technical account - non-life-insurance business | Versicherungstechnische Rechnung - Allgemeines Versicherungsgeschäft |
| The account must be balanced quarterly | Die Abrechnung erfolgt vierteljährlich |
| to be explicitly taken into account | explizite Berücksichtigung finden |
| to not take smth. into account | etw. außer Acht lassen |
| total account | Gesamtrechnung |
| transfers account | Übertragungskonto |
| transfers to the profit and loss account | Ubertragungen auf die Gewinn- und Verlustrechnung |
| transport account | Transportbilanz |
| turn to account | verwerten |
| turn to good account | aus etw. Vorteil ziehen |
| turn to good account | Nutzen ziehen aus etw |
| turned to account | verwertet |
| turned to account | verwertete |
| turned to account | verwertetem |
| turning to account | verwertend |
| turning to profitable account of the shares | Nutzung der Beteiligungen |
| turns to account | verwertet |
| unconditionally accept an account | Anerkennen einer Rechnung |
| underground workforce accounting | Kontrolle der Anwesenheit unter Tage |
| underwriting account | Betriebsrechnung "underwriting account" |
| unit of account | Verrechnungseinheit |
| unsettled account | unerledigte Rechnung |
| unsettled account | unbezahlte Rechnung |
| user account | Benutzerkonto |
| user account | Nutzerkennzeichen |
| warehousing traffic for resident account/ for the account of non-residents | Lagerverkehr für inländische/ausländische Rechnung |
| was already taken into account | wurde bereits berücksichtigt |
| whilst taking into account | unter Berücksichtigung |
| Working Party on Agricultural Accounts | Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Gesamtrechnung " |
| Working Party on Company Law - Accounts | Arbeitsgruppe " Gesellschaftsrecht - Bilanzen " |
| Working Party on National Accounts Input-output tables, Community accounts, Financial accounts, Purchasing power parity | Arbeitsgruppe "Volkswirtschaftliche GesamtrechnungErstellung von Input-Output-Tabellen,Gemeinschaftssystem,Finanzierungsrechnung,Kaufkraftparitäten" |
| Working Party on Social Accounts Statistics of adult vocational training, Statistics of social expenditure on housing | Arbeitsgruppe "Sozialkonten Statistik der Berufsausbildung für Erwachsene, Statistik der Sozialausgaben für das Wohnungswesen" |
| Working Party V "Finance" / Sub-Committee Budget and Accounts" | Arbeitsgruppe V "Finanzen" / Untergruppe "Haushaltsplan und Rechnungswesen" |
| Working Time Credit Account | Zeitwertkonto (SergeyL) |
| working-time account | Arbeitszeitkonto |
| worsening of current account | aussenwirtschaftliche Verschlechterung |
| You must take that into account too | Das musst du mit berücksichtigen |
| You should also take that into account | Das solltest du mit berücksichtigen |
