| English | Russian |
| absorption band | полоса поглощения |
| absorption basket | интеграционная корзина (AlexP73) |
| absorption budget | интеграционный бюджет (AlexP73) |
| absorption capacity | объём впитывания (Александр Рыжов) |
| absorption capacity | поглощающая способность |
| absorption cloth | брезент |
| absorption coefficient | коэффициент поглощения |
| absorption factor | коэффициент поглощения |
| absorption factor | коэффициент поглощения издержек (Ana_T) |
| absorption figure | фигура абсорбций |
| absorption filter | фильтропоглотитель |
| absorption flask | поглотительная колба (emirates42) |
| absorption formula | формула абсорбции |
| absorption hardships | трудности интеграции (в новой стране AlexP73) |
| absorption hardships | трудности абсорбции (в новой стране AlexP73) |
| absorption in studies | погружённость в занятия (engrossment in studies) |
| absorption line | линия спектра поглощения |
| absorption loss | потеря при поглощении |
| absorption of an entity | присоединение юридического лица (AD Alexander Demidov) |
| absorption of gas | газопоглощение |
| absorption of immigrants | интеграция иммигрантов (AlexP73) |
| absorption of immigrants | абсорбция иммигрантов (AlexP73) |
| absorption of nutrients | усвоение питательных веществ (Doc Wallach, whose full line-up of books and CDs are available here, cautioned against consuming carbonated drinks, as they can interfere with stomach acid and the absorption of nutrients.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| absorption of shocks | амортизация |
| absorption plant for integrated gas treatment | абсорбционная установка комплексной подготовки газа (ABelonogov) |
| absorption pyrometer | оптический пирометр |
| absorption rate | степень впитывания |
| absorption ratio | коэффициент поглощения |
| absorption spectroscopy | абсорбционная спектроскопия |
| absorption surface | поглощающая поверхность |
| absorption test | испытание на насыщение |
| absorption through skin | кожно-резорбтивное действие (Alexander Demidov) |
| absorption water | абсорбционная вода |
| absorption well | поглощающая скважина |
| adsorption and absorption | адсорбция-физическая интеграция и абсорбция-химическая интеграция (Adsorption and absorption are two different things. Absorption is the chemical integration of one chemical into another. When you drink a glass of water, you are absorbing it, as the water becomes part of you. Adsorption occurs when one substance holds another via physical bonds. If you spill a glass of water on your shirt, it is adsorbed as the fibres will hold the water until heat dries out the shirt. Alexey Lebedev) |
| adsorption vs absorption | адсорбция (физическая интеграция) и абсорбция (химическая интеграция; Adsorption and absorption are two different things. Absorption is the chemical integration of one chemical into another. When you drink a glass of water, you are absorbing it, as the water becomes part of you. Adsorption occurs when one substance holds another via physical bonds. If you spill a glass of water on your shirt, it is adsorbed as the fibres will hold the water until heat dries out the shirt. Alexey Lebedev) |
| cavity ringdown laser absorption spectroscopy | лазерная спектроскопия внутрирезонаторного ослабления сигнала во времени (CRLAS) |
| cavity ringdown laser absorption spectroscopy | лазерная абсорбционная спектроскопия внутрирезонаторного спада сигнала во времени (CRLAS) |
| cavity ring-down laser absorption spectroscopy | внутрирезонаторная лазерная абсорбционная спектроскопия спада сигнала (CRLAS) |
| charge-resonance spectra are responsible, inter alia, for the intense long wave length absorption and visible colour of triphenylmethane dyes | резонансные спектры заряженных частиц указывают, между прочим, на интенсивность длинноволнового поглощения и на явный цвет трифенилметановых красителей |
| cold vapor atomic absorption spectrophotometry | атомно-абсорбционная спектроскопия с использованием низкотемпературного пара (emirates42) |
| collision induced absorption | индуцированное столкновениями поглощение |
| combined reflection and absorption silencer | комбинированный глушитель (имеет как резонансные, так и диссипативные камеры tay) |
| compounds with conjugated unsaturations are the only lipids to show absorption peaks in the ultra-vio | соединения с сопряжёнными ненасыщенными двойными связями являются единственными липидами, которые имеют максимумы поглощения в ультрафиолетовой области |
| Compton-absorption coefficient | коэффициент комптоновского поглощения |
| concentration-modulated absorption | концентрационно-модулированное поглощение |
| cost absorption | отнесение затрат на себестоимость продукции (Alexander Demidov) |
| cutaneous absorption | чрескожное всасывание |
| energy absorption capacity | энергоёмкость (буфера, кранцевой защиты Lonely Knight) |
| enhances the absorption of active substances | усиливает абсорбцию действующих веществ (Oksana-Ivacheva) |
| faulty absorption syndrome | синдром нарушения кишечного всасывания (lister) |
| flameless atomic absorption | беспламенная атомная абсорбция (Alexander Demidov) |
| frequency modulated simultaneous atomic absorption spectrometry | одновременная атомная абсорбционная спектрометрия с частотным модулированием (FREMSAAS ileen) |
| graphite furnace atomic absorption spectrometry | атомно-абсорбционная спектрометрия с графитовой печью (AD Alexander Demidov) |
| his absorption in his studies | его погружённость в занятия |
| hygroscopic moisture absorption | влагопоглощение |
| indicating absorption to the point of forgetfulness | за- (with -ся, засмотреться, to be lost in contemplation) |
| it is possible that the N-N-absorptions were too weak to be observed, or, alternatively, they may well be merged with the stronger C-C ring absorptions | возможно, что полосы поглощения связи азот-азот были слишком слабыми, чтобы их можно было заметить, с другой стороны возможно, что они совпали с сильными полосами поглощениями C-C-связей кольца |
| it was an expression of unconscious placid gravity of absorption in thoughts that had no connection with the present moment | это было выражение бессознательно спокойной серьёзности, погружённости в собственные мысли, не имеющие никакого отношения к происходящему вокруг |
| light absorption | светопоглощение |
| luminous absorption | светопоглощение |
| merger by absorption of a wholly owned subsidiary | реорганизация в форме присоединения к компании её 100-процентной дочерней компании ('More) |
| moisture absorption | влагопоглощение |
| potential skin absorption | возможность всасывания через кожу (Dude67) |
| potential skin absorption | вероятность всасывания через кожу (Dude67) |
| potential skin absorption | возможность абсорбции через кожу (Dude67) |
| potential skin absorption | вероятность абсорбции через кожу (Dude67) |
| restructuring in the form of absorption of another company | реорганизация в форме присоединения другого общества (AD Alexander Demidov) |
| self-absorption | эгоцентризм |
| self-absorption | зацикленность на себе |
| self-absorption | поглощённость самим собой |
| self-absorption | поглощённость своими мыслями |
| self-absorption | самоуглубление |
| solid phase extraction and determination of ultra trace amounts of copperII using octadecyl silica membrane disks modified by 11-hydroxynaphthacene-5,12-quinone and flame atomic absorption spectrometry | Твердофазная экстракция и определение ультраследовых количеств двухвалентной меди с использованием октадецилкремниевых мембранных дисков модифицированных 11-гидроксинафтацен-5,12-хиноном, методом пламенной атомно-абсорбционной спектрометрии |
| sound-absorption | звукоизоляция (съемочного павильона) |
| specific absorption | специфическая абсорбция (emirates42) |
| sporadic-E absorption | поглощение в спорадическом слое E |
| these absorption peaks arise from the following groups | эти пики поглощения вызываются следующими группами |
| vitamin absorption | усвоение витаминов (4uzhoj) |
| water absorption coefficient | коэффициент водопоглощения |
