| English | Russian |
| a massive export drive in African markets | массированное экспортное наступление на африканские рынки |
| a new dictionary must be very good if it is to compete with the many already in the market | новый словарь должен обладать большими достоинствами, чтобы конкурировать с теми, которые уже имеются в продаже |
| a new dictionary must be very good if it is to compete with the many already in the market | новый словарь должен быть очень хорошим, чтобы конкурировать с теми, которые уже имеются в продаже |
| a tumble in stock market prices | резкое падение цен на бирже |
| achieve a dominant position in the market | укрепиться на рынке (Da-sha) |
| achieve a dominant position in the market | занять ведущую позицию на рынке (e.g. The firm has achieved a dominant position in the world market. Da-sha) |
| get a foothold in the...market | закрепляться на рынке (alex) |
| in a buyer's market | в условиях превышения спроса над предложением (buyer's market: An excess of supply over demand, leading to abnormally low prices. Take any price you can get. We're in a buyer's market right now. WT Alexander Demidov) |
| in a seller's market | в условиях превышения предложения над спросом (In a seller's market in commodities, the seller–because of the scarcity of underlying commodities or goods–is able to obtain better conditions for the sale, or higher prices. Read more  investopedia.com Alexander Demidov) |
| in a volatile market | в условиях волатильного рынка (Alexander Demidov) |
| operate in a competitive market | осуществлять коммерческую деятельность в условиях рыночной конкуренции |
| play with a fool at home, and he will play the fool with you in the market | посади свинью за стол, она и ноги на стол |
| secure a foothold in the market | закрепиться на рынке (Bullfinch) |
| the brothers cleaned up a profit in the property market | братья сделали большие деньги на рынке недвижимости |
| the involvement of citizens in a free market system | участие граждан в системе свободного предпринимательства |
| there was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin | на рынке сегодня не было свежего мяса, поэтому вам придётся довольствоваться консервами |
| they gained a foothold in the new market | они завоевали некоторые позиции нашли зацепку на новом рынке |
| We're in the market for a new house. | мы стремимся купить новый дом. |
