 |
| Italian | Russian |
| a malapena | с горем пополам |
| a malapena | насилу (- г stata una partita di calcio a malapena guardabile. erikkru) |
| a malapena | тяжело́ |
| a malapena | еле-еле |
| a malapena | всего лишь (Assiolo) |
| a malapena | насилу (- Г stata una partita di calcio a malapena guardabile. erikkru) |
| a malapena | от силы (Assiolo) |
| a malapena | едва |
| a malapena | с грехом пополам (- Sono a malapena riuscito a vestirmi e a farmi i capelli. erikkru) |
| a malapena | кое-как (- Si trascina a malapena. erikkru) |
| a malapena | только-только (gorbulenko) |
| a malapena | еле |
| a malapena | с трудом (gorbulenko) |
| campare a malapena | тянуть |
| ci si crede a malapena | верится с трудом |
| ci si crede a malapena | не верится |