| English | Russian |
| close a drawer | задвинуть ящик (стола) |
| drawer of a bill | векселедатель (ABelonogov) |
| drawer of a check | трассант |
| drawer of a cheque | трассант |
| each drawer is fitted with a strong lock | в каждый ящик вделан крепкий замок |
| ease a drawer | исправить ящик, чтобы он легче открывался |
| fire is a great drawer | огонь имеет большую притягательную силу |
| grope in drawer for a key | нашаривать ключ в ящике |
| he put his hand in the drawer, and drew out a gun | он сунул руку в ящик и достал оттуда пистолет |
| hide smth. in a drawer | прятать что-л. в ящике стола (in one's pocket, in one's house, in a haystack, behind one's back, under the table-cloth, etc., и т.д.) |
| move a drawer out | выдвинуть ящик (комода и т. п.) |
| muddle a drawer | сделать беспорядок в ящике (стола, комода) |
| open a drawer | выдвигать ящик |
| open a drawer | выдвинуть ящик |
| pull out a drawer | выдвигать ящик |
| pull out a drawer | выдвинуть ящик |
| put in a drawer | убрать в ящик (Dr Rosa Freedman, senior lecturer at the University of Birmingham School of Law, accuses the UN of ignoring the report. "It seems that they've been looking to put this report in a drawer and cover up what the experts said," she says. 4uzhoj) |
| root about in a drawer | рыться в ящике |
| rootle about in a drawer | рыться в ящике |
| search a drawer | перерыть всё в ящике (a cupboard, smb.'s trunks, etc., и т.д.) |
| search a drawer | обшаривать весь ящик (a cupboard, smb.'s trunks, etc., и т.д.) |
| shut a drawer | закрыть ящик |
| shut a drawer | задвинуть ящик |
| slide a drawer back into its place | задвинуть ящик (комода и т. п.) |
| slide the drawer out of a chest | выдвигать ящик из комода |
| slip a drawer into its place | задвинуть ящик |
| take some paper from a drawer | вынимать бумагу из ящика (the fruit out of a bag, a handkerchief out of one's pocket, a handkerchief from one's pocket, the pins out of one's hair, a cigarette out of the box, one's hands out of one's pockets, etc., и т.д.) |
| take some paper from a drawer | вытаскивать бумагу из ящика (the fruit out of a bag, a handkerchief out of one's pocket, a handkerchief from one's pocket, the pins out of one's hair, a cigarette out of the box, one's hands out of one's pockets, etc., и т.д.) |
| take some paper out of a drawer | вынимать бумагу из ящика (the fruit out of a bag, a handkerchief out of one's pocket, a handkerchief from one's pocket, the pins out of one's hair, a cigarette out of the box, one's hands out of one's pockets, etc., и т.д.) |
| take some paper out of a drawer | вытаскивать бумагу из ящика (the fruit out of a bag, a handkerchief out of one's pocket, a handkerchief from one's pocket, the pins out of one's hair, a cigarette out of the box, one's hands out of one's pockets, etc., и т.д.) |
| to slinky a drawer into its place | задвинуть ящик |
| tuck the book into a drawer | засунуть книгу в ящик |
| tuck the book into a drawer | сунуть книгу в ящик |
| turn out a drawer | навести порядок в ящике |
