 |
| English | Russian |
| a distance away | отступя (Anglophile) |
| a short distance away | неподалёку |
| a short distance away | немного отступя |
| a short distance away | недалеко |
| a short distance away from | невдалеке от (According to a local media report, the strange incident occurred this past Sunday evening when the two witnesses ventured out onto Lake Nahuel Huapi in their boats. Shortly into the excursion, the duo was stunned to see something unusual emerge from the water a short distance away from them. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| just a short distance away | совсем близко (ART Vancouver) |
| just a short distance away | совсем недалеко (ART Vancouver) |
| just a short distance away | совсем рядом (ART Vancouver) |
| retreat a safe distance away | отойти на безопасное расстояние (ivvi) |
| retreat a safe distance away | отходить на безопасное расстояние (ivvi) |