| English | Russian |
| burn a CD | записать диск (bumble_bee) |
| burn a heavy shadow | сильно повлиять (xmoffx) |
| burn a hole in | прожечь дыру в |
| burn a hole in a rug | прожигать дыру в ковре |
| burn a house a building, a village, etc. to ashes | сжигать дом и т.д. дотла |
| burn a house a building, a village, etc. to the ground | сжигать дом и т.д. дотла |
| burn a light for a certain time | прожечь |
| burn down a building | сжигать постройку и т.д. дотла (a house, a village, etc.) |
| burn for a while | пожечь |
| burn for a while | погореть |
| burn one's hand one's finger, one's arm, etc. on a hot iron | обжечь руку и т.д. о горячий утюг |
| burn incense for a while | покадить |
| burn one's initials on a handle | выжигать свои инициалы на ручке |
| burn off a copy | сделать копию с CD диска (felog) |
| burn soldiers out of a fort | выкуривать солдат из крепости (people out of a house, a fox out of a hole, etc., и т.д.) |
| burn the pie the bacon, the steak, etc. to a crisp | дать пирогу и т.д. сильно подгореть |
| burn to a cinder | дать подгореть (пищу) |
| burn to a cinder | пережарить (пищу) |
| burn to a cinder | полностью сгореть (to burn completely: The cake was burnt to a cinder Taras) |
| burn to a cinder | сгореть полностью (Taras) |
| burn to a crisp | сжигать дотла |
| burn to a crisp | сжечь дотла |
| burn with a clear flame | гореть ярким пламенем |
| burn with a clear flame | сгореть ярким пламенем |
| burn with a crackle | гореть потрескивая (with a purple flame, with a dull light, without flame, without smoke, etc., и т.д.) |
| burn with a sense of justice | обладать обострённым чувством справедливости (VLZ_58) |
| does money burn a hole in your pocket? | есть лишние деньги? |
| get a fire to burn | разжечь огонь |
| get a fire to burn | разжечь костёр |
| give somebody a burn | окинуть кого-либо уничтожающим взглядом |
| how long does it take to burn a CD? | сколько времени занимает запись диска? (Taras) |
| nothing hurts more than a burn | нет ничего хуже ожога (a bad tooth, etc., и т.д.) |
| nothing hurts worse than a burn | нет ничего хуже ожога (a bad tooth, etc., и т.д.) |
