Zusammenarbeiten

Terms for subject General containing Zusammenarbeiten | all forms | exact matches only

German	Russian
Abkommen über wissenschaftliche Zusammenarbeit	договор о научном сотрудничестве (dolmetscherr)
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit	Федеральное министерство по делам экономического сотрудничества (ФРГ)
Departement für ausländische Projekte und internationale Zusammenarbeit	ЦИ (Департамент зарубежных проектов и международного сотрудничества (РЖД) rzd.ru salt_lake)
Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GTZ	Германское общество по технологическому сотрудничеству
Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit	Германское общество по техническому сотрудничеству
die Notwendigkeit der Zusammenarbeit unterstreichen	подчеркнуть необходимость сотрудничества
die Vertiefung der Zusammenarbeit	укрепление сотрудничества
die Zusammenarbeit zwischen beiden Abteilungen war nicht immer sichergestellt	взаимодействие в работе цехов не всегда было обеспечено
ein Abkommen über die kulturelle Zusammenarbeit abschließen	заключить соглашение о сотрудничестве в области культуры
eine effektive Form der Zusammenarbeit	эффективная форма сотрудничества
eine Zusammenarbeit etablieren	организовывать взаимодействие (VeraS90)
eine Zusammenarbeit etablieren	устанавливать сотрудничество (VeraS90)
enge Zusammenarbeit	тесное сотрудничество
erfolgreiche Zusammenarbeit	плодотворное сотрудничество (Nyota)
ergebnisorientierte Zusammenarbeit	сотрудничество ориентированное на результат (Sergei Aprelikov)
Föderaler Dienst für rüstungstechnische Zusammenarbeit	Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству Министерства обороны Российской Федерации (google.com SergeyL)
gedeihliche Zusammenarbeit	плодотворное сотрудничество
gedeihliche Zusammenarbeit	успешное сотрудничество
gegenseitige Zusammenarbeit	сотрудничество
Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit	Общество технического сотрудничества (ФРГ)
gut zusammenarbeiten	сработаться (с кем-либо Лорина)
gute Zusammenarbeit	плодотворное сотрудничество (SKY)
Herstellung der Zusammenarbeit	установление сотрудничества
Im Rahmen der Zusammenarbeit mit	в рамках сотрудничества (askandy)
in enger Zusammenarbeit mit	в тесном сотрудничестве с (JuliaR)
in Zusammenarbeit mit	в сотрудничестве с (Лорина)
in Zusammenarbeit mit	в сотрудничестве с (кем-либо)
interdisziplinäre Zusammenarbeit	сотрудничество специалистов разных отраслей науки
Kameradschaftlich zusammenarbeiten	дружно работать
Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa	СБСЕ
Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa	Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе
langfristige Zusammenarbeit	долгосрочное сотрудничество (Лорина)
langfristige Zusammenarbeit	долгое сотрудничество (Slawjanka)
längerfristige Zusammenarbeit	долгосрочное сотрудничество (z.B. Wir sind an einer längerfristigen Zusammenarbeit mit Ihrem Unternehmen interessiert wanderer1)
Organisation für kommerzielle Zusammenarbeit	ГАТТ
Organisation für kommerzielle Zusammenarbeit	Организация коммерческого сотрудничества
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa	ОБСЕ
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa	Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung	Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)
Prinzip der Zusammenarbeit	принцип сотрудничества (Лорина)
produktive Zusammenarbeit	продуктивное сотрудничество (dolmetscherr)
produktive Zusammenarbeit	плодотворное сотрудничество (Лорина)
Technische Zusammenarbeit	Организация технического сотрудничества с развивающимися странами (ФРГ)
Vereinigung für internationale Zusammenarbeit	Объединение за международное сотрудничество (ФРГ)
wir freuen uns, auch zukünftig mit Ihnen weiter so reibungslos zusammenarbeiten zu können wie bisher!	с надеждой на дальнейшее плодотворное сотрудничество (подпись SKY)
wir müssen beide Texte zusammenarbeiten	мы должны переработать оба текста в один текст
wir plädieren für friedliche Zusammenarbeit	мы выступаем за мирное сотрудничество
wirtschaftliche Zusammenarbeit	экономическое сотрудничество
wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit	научно-техническое сотрудничество
Zusammenarbeit knüpfen	налаживать сотрудничество (Лорина)
Zusammenarbeit knüpfen	наладить сотрудничество (Лорина)
zwischen beiden Ländern besteht eine gedeihliche Zusammenarbeit	между обеими странами существует благотворное сотрудничество

Get short URL