Zeitraum – phrases

Terms for subject General containing Zeitraum | all forms | exact matches only

German	Russian
Ablauf des Zeitraums	окончание периода (Лорина)
bis zum Ablauf des Zeitraums	до окончания периода (Лорина)
die nach der Koordinierung der Volkswirtschaftspläne abgeschlossenen langfristigen Handelsabkommen zwischen den RGW-Ländern für den Zeitraum von 1976 bis 1980 schufen wichtige Voraussetzungen für die Entwicklung des gegenseitigen Außenhandelsumsatzes.	Долгосрочные, заключённые после координации народнохозяйственных планов торговые соглашения между странами СЭВ на период с 1976-го до 1980-го года создали значительные предпосылки для роста внешнеторгового оборота на взаимной основе. (ND 29/30.4.78)
ein Zeitraum von über drei Monaten	промежуток времени свыше трёх месяцев
für den angegebenen Zeitraum	за указанный период (Лорина)
für den ganzen Zeitraum	за весь период (Лорина)
für den Zeitraum	на период времени (Лорина)
für diesen ganzen Zeitraum	за весь этот период (Лорина)
im gleichen Zeitraum	за то же время
im gleichen Zeitraum	за тот же период времени
im Zeitraum	в период времени (Лорина)
im Zeitraum von D.	в период (YuriDDD)
in demselben Zeitraum	в этот период времени (Лорина)
in den Zeitraum fallen	приходиться на период (Лорина)
in diesem Zeitraum	в этот период (Лорина)
in diesem Zeitraum hat er nichts umgesetzt	за этот период времени он не продал ничего
in diesem Zeitraum hat er viel umgesetzt	за этот период времени он продал много
in einem Zeitraum von	в продолжение (massana)
in einem Zeitraum von	в течение (massana)
in einem Zeitraum von mehreren Monaten	за промежуток времени в несколько месяцев
in jenem Zeitraum	в тот период (Лорина)
innerhalb des festgesetzten Zeitraumes	в пределах установленного срока
kleiner Zeitraum	короткий промежуток времени (Andrey Truhachev)
kurzer Zeitraum	непродолжительное время (Andrey Truhachev)
kurzer Zeitraum	непродолжительный период времени (Andrey Truhachev)
kurzer Zeitraum	короткий промежуток времени (Andrey Truhachev)
nach Abfluss eines bestimmten Zeitraumes	по истечении определённого срока
vorangegangener Zeitraum	предшествующий период (Andrey Truhachev)
vorangegangener Zeitraum	преддверие (Andrey Truhachev)
während des Zeitraums	на период (4uzhoj)
während des Zeitraums	в течение периода (Лорина)
während des Zeitraums von 4 Wochen ab Zugang dieser Abrechnung zur Einsicht	на протяжении четырёх недель с момента поступления данного отчёта для ознакомления (Alex Krayevsky)
Zeitraum der Arbeit	период работы (Лорина)
über den gesamten Zeitraum	в течение всего периода (Лорина)
über einen langen Zeitraum	в течение длительного периода времени (Лорина)
über einen längeren Zeitraum	в течение продолжительного периода времени (Лорина)

Get short URL