| English | Russian |
| allowing you to do what you to do best | помогая позволяя Вам делать то, что вы делаете лучше всего (Andy) |
| and if you back him into a corner, there's no telling what he might do. | и если ты загонишь его в угол, страшно представить что он предпримет (Ольга Матвеева) |
| and what do you think they had the gall to do then? | и как вы думаете, что они дерзнули сделать потом? (Taras) |
| did he let you know what happened? | он сообщил вам о случившемся? |
| did you get a load of what she said? | вы усекли, что она сказала? |
| do what you like | делай, что угодно |
| do what you like | делай, что хочешь |
| do what you want | вам никто не мешает, делайте, что хотите |
| do you get what I mean | Понимаете о чём я (rechnik) |
| do you know him what came yesterday? | вы знаете человека, который приходил вчера неправ. вместо who? |
| do you know what | знаешь |
| do you know what | знаете |
| do you know what today is? | Знаешь, какой сегодня день? (Technical) |
| do you know what? we've to do some work tonight | слушайте, вот какая вещь: сегодня вечером нам придётся поработать |
| do you mean what you say? | вы в самом деле думаете так, как говорите? |
| do you mind repeating what you said, I didn't quite catch on | будьте любезны повторить, что вы сказали, я не совсем уловил суть |
| do you mind repeating what you said, I didn't quite catch on | будьте любезны повторить, что вы сказали, я не совсем понял |
| do you realize what this means? | вы отдаёте себе отчёт, что это значит? (. ART Vancouver) |
| do you think he meant what he said? | как вы думаете, он это серьёзно говорил? |
| do you understand what I mean? | ты понимаешь, о чем я? (Andrey Truhachev) |
| do you understand what I mean? | вы понимаете, что я имею в виду? |
| do you understand what I mean? | ты понимаешь, что я имею в виду? (Andrey Truhachev) |
| do you understand what I mean? | вы понимаете, о чём я? |
| don't kid me by promising what you can't do | не дразните меня несбыточными обещаниями |
| don't put off till tomorrow what you can do today | не откладывай на завтра того, что можешь сделать сегодня |
| don't put off until tomorrow what you can do today | не откладывай на завтра того, что можешь сделать сегодня |
| don't you know what I could do to make you feel alright? | Разве ты не понимаешь, что я могу сделать тебя счастливым? |
| don't you know what I could do to make you feel alright? | Разве ты не понимаешь, что я могу сделать для того, чтобы ты был счастлив? |
| from what do you infer that? | из чего ты это заключил? |
| he won't pay any attention to you but will do what he wants to | не станет он на вас глядение а сделает, что хочет |
| how do/shall I call you? What shall I call you? | как вас лучше называть? |
| how what did you give for the thing? | сколько вы отдали за эту вещь? |
| how what do you charge for? | сколько стоит? |
| I do not mind what you do | мне всё равно, что вы сделаете |
| I don't mind what you do | меня не интересует, что вы делаете (how you do it, whether you do it, etc., и т.д.) |
| I don't mind what you do | для меня неважно, что вы делаете (how you do it, whether you do it, etc., и т.д.) |
| I don't mind what you do | мне всё равно, что вы делаете (how you do it, whether you do it, etc., и т.д.) |
| I know what you are up to, but I don't do things that way | я знаю ваш план, нет, мне с вами не по дороге |
| I will be governed by you in what I do | я буду делать всё так, как вы мне скажете |
| I will do what you wish | я сделаю так, как вы желаете |
| I will do what you wish | я сделаю так, как вы хотите |
| if it weren't for you, we wouldn't know what to do | не будь вас, мы бы не знали, что делать |
| if your party comes in at the next election, what will you do about taxes? | если ваша партия выиграет следующие выборы, что вы сделаете с налогами? (Franka_LV) |
| I'll do what I can for you | я сделаю для вас всё, что могу |
| I'll see what I can do for you | посмотрим, что можно сделать (досл. "я посмотрю, что я могу сделать для вас" NumiTorum) |
| in what district of Moscow do you live? | в каком районе Москвы вы живёте? |
| it's all according what you want to do | всё зависит от того, что ты хочешь сделать |
| it's all according what you want to do | всё зависит от того, что ты хочешь делать |
| mind and do what you are told | слушайся и изволь делать то, что тебе говорят |
| never put off till tomorrow what you can do today | не откладывай на завтра того, что можешь сделать сегодня |
| never put off till tomorrow what you can do today | откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня |
| never put off until tomorrow what you can do today | не откладывай на завтра того, что можешь сделать сегодня |
| never put off until tomorrow what you can do today | никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня |
| no matter what you do | как ни верти |
| no matter what you do | как ни вертись (Сomandor) |
| on what do you rest your assertion? | на чём основываете вы ваши уверения? |
| see what you can do | подумайте, что можно сделать |
| see what you made me do | посмотри, что ты заставил меня сделать |
| short of what is dishonourable I will do anything to help you | я готов помочь вам всеми средствами за исключением нечестных |
| so what do you have to lose | что вы теряете? (ROGER YOUNG) |
| suppose that you won a thousand pounds you had the money, etc. what would you do say, etc.? | представьте себе, что вы выиграли тысячу фунтов и т.д., что бы вы сделали и т.д.? |
| suppose that you won a thousand pounds you had the money, etc. what would you do say, etc.? | представьте себе, что вы выиграли тысячу фунтов и т.д., что бы вы стали делать и т.д.? |
| take care what how, when, etc. you do | следить за тем, что делаешь (и т.д.) |
| well, what do you know!? | да что вы говорите! (Taras) |
| well, what do you know, she's in love again! | вот так так, она оказывается опять влюблена! |
| what a plague do you know of | какого чёрта вы знаете о |
| what age do you think he looks? | сколько лет вы ему дадите? (VLZ_58) |
| what are you fixing to do? | что ты собираешься делать? |
| what are you going to do about it? | как вы думаете в этом случае поступить? |
| what are you going to do about it? | а что ты мне сделаешь? (ART Vancouver) |
| what are you going to do tomorrow? | что вы собираетесь делать завтра? |
| what are you going to do tomorrow evening? | что вы делаете завтра вечером? (kee46) |
| what are you supposed to do with it? | что прикажете с этим делать? (alikssepia) |
| what are you to do with a child like this? | ну что поделаешь с таким ребёнком? |
| what are you to do with a child like this? | ну что делать с таким ребёнком? |
| what argument do you have to put up against that? | что вы на это ответите? |
| what bird do you make that to be? | как вы думаете, какая это птица? |
| what brought you to do it? | что заставило вас так поступить? |
| what brought you to do it? | что заставило вас это сделать? |
| what can I do for you? | чем могу вам быть полезным? |
| what can I do for you? | чем могу быть полезен? (Stas-Soleil) |
| what can I do for you? | я вас слушаю (реплика официанта в ресторане maystay) |
| what can I do for you? | что вам угодно? |
| what can I do for you? | что я могу сделать для вас? |
| what can I do for you? | чем могу быть полезен полезна? |
| what can I do for you? | чем могу помочь? (реплика официанта в ресторане maystay) |
| what can I do for you? | чем я могу быть вам полезен? |
| what can I do for you? | чем могу служить? |
| what can I do for you? | что прикажете? |
| what can I do for you, my friend? | чем я могу вам помочь, друг мой? |
| what may I ask can you do with such a...? | что прикажете делать с таким... |
| what country do you come from? | откуда вы приехали? |
| what determined you to do it? | что привело вас к решению сделать это? |
| what determined you to do it? | что заставило вас сделать это? |
| what did I tell you | ну, что я тебе говорил |
| what did I tell you! | то-то |
| what did you do before you got this job? | где вы работали до того, как получили это место? |
| what did you do before you got this job? | чем вы занимались до того, как получили это место? |
| what did you do that for? | Зачем ты это сделал? (ART Vancouver) |
| what did you do this Christmas? | как вы провели нынешнее рождество? |
| what did you do to that picture to my pen, to that hat, etc.? | что вы сделали с этой картиной и т.д.? |
| what did you do with my letter with her book, with the money, with the left-overs, etc.? | что вы сделали с моим письмом и т.д.? |
| what did you do with yourselves there? | чем вы там занимались? |
| what did you get out of his lecture? | что вы вынесли из его лекции? |
| what did you talk to, with about? | о чем вы разговаривали? |
| what distance do you make it from here to the village? | как вы считаете, сколько отсюда до деревни? |
| what do they stick you for a meal? | сколько они берут с вас за обед? |
| what do they want you to do? | что от вас хотят? (Alex_Odeychuk) |
| what do you aim to be? | кем ты собираешься стать? |
| what do you aim to be? | кем ты хочешь стать? |
| what do you aim to be? | кем ты хочешь быть? |
| what do you aim to be? | кем ты собираешься быть? |
| what do you aim to become? | кем ты собираешься стать? |
| what do you aim to become? | кем ты хочешь быть? |
| what do you aim to become? | кем ты хочешь стать? |
| what do you aim to become? | кем ты собираешься быть? |
| what do you ask for this camera? | сколько стоит этот фотоаппарат? |
| what do you ask for this camera? | сколько вы просите за этот фотоаппарат? |
| what do you believe this is? | что это по-твоему? (Taras) |
| what do you call that? | что это по-твоему? (Taras) |
| what do you call this flower? | как называется этот цветок? |
| what do you call this in English? | как это по-английски? |
| what do you call this in Russian? | как это по-русски? |
| what do you call this in Russian? | как это называется по-русски? |
| what do you complain of? | на что вы жалуетесь? |
| what do you conclude from his behavior? | какой вы делаете вывод из его поведения? |
| what do you conclude from his behaviour? | какой вы делаете вывод из его поведения? |
| what do you do? | чем вы занимаетесь? |
| what do you do? | кто вы по профессии? |
| what do you do? | кем вы работаете? |
| what do you do? | чем ты занимаешься? |
| what do you do? | какая у Вас профессия? (Andrey Truhachev) |
| what do you do for a living? | кем вы работаете? (Taras) |
| what do you do for a living? | чем ты занимаешься? (Alex_Odeychuk) |
| what do you do for a living? | чем вы зарабатываете на жизнь? |
| what do you do for fun? | какое у вас хобби? (VLZ_58) |
| what do you do for fun? | как ты развлекаешься? (molal) |
| what do you do for fun? | чем вы занимаетесь для удовольствия? (sophistt) |
| what do you do for fun? | чем ты занимаешься? / в свободное время / какое у тебя хобби? |
| what do you do for fun? | какое у тебя хобби? (just_green) |
| what do you do for living? | чем ты зарабатываешь на жизнь? (Damirules) |
| what do you do in life? | чем вы занимаетесь по жизни? (sophistt) |
| what do you do in life? | чем вы занимаетесь в жизни? (sophistt) |
| what do you do in the morning ? | что вы делаете по утрам? |
| what do you do in the mornings ? | что вы делаете по утрам? |
| what do you do in your free time? | какое у вас хобби? (VLZ_58) |
| what do you do in your spare time? | чем вы занимаетесь на досуге? (sophistt) |
| what do you do in your spare time? | чем вы занимаетесь в свободное время? (sophistt) |
| what do you do of a Saturday? | что вы делаете по субботам? |
| what do you do out of your work? | что вы делаете в свободное от работы время? |
| what do you do professionally? | какая у вас профессия? (sophistt) |
| what do you do professionally? | чем вы занимаетесь профессионально? (sophistt) |
| what do you do when it is wet? | что вы делаете, когда сыро? |
| what do you expect me to do? | чего вы от меня ждёте? |
| what do you fancy for your dinner? | что бы вам хотелось на обед? |
| what do you fancy for your dinner? | что бы ты съел на обед? |
| what do you fantasy for your dinner? | что бы ты съел на обед? |
| what do you get out of it? | в чём твоя выгода? (Taras) |
| what do you have on the agenda? | что у вас в порядке дня? |
| what do you have to gain by that? | чего вы этим добьётесь? |
| what do you have to gain by that? | что вы от этого выиграете? |
| what do you have to gain by that? | какая вам от этого польза? |
| what do you hear from home? | что вам пишут из дому? |
| what do you intend by your words? | что означают ваши слова? |
| what do you intend doing? | какие у вас планы? |
| what do you intend doing? | что вы собираетесь делать? |
| what do you intend doing | что вы намерены делать |
| what do you intend to do | что вы собираетесь делать? |
| what do you intend to do? | что вы намерены сделать? |
| what do you intend to do? | что вы намерены делать? |
| what do you intend to do? | что ты намерен делать? |
| what do you intend to do with your future? | как вы собираетесь устроить своё будущее? |
| what do you intend to doing? | что вы намерены делать? |
| what do you keep in stock? | что у вас есть в ассортименте? |
| what do you keep in stock? | что у вас есть в продаже? |
| what do you keep in stock? | что у вас есть в наличии? |
| what do you know | удивительно! |
| what do you know? | как дела? |
| what do you know? | что нового? |
| what do you know? | да что вы!? |
| what do you know | кто бы мог подумать (malt1640) |
| what do you know!? | да что вы говорите! (Taras) |
| what do you know! | вот тебе и раз! |
| what do you know? | да что вы! |
| what do you know about that! | никогда бы не подумал! |
| what do you know | удивительное дело! |
| what do you know about that? | да что тебе известно об этом? |
| what do you know about them? | давай-ка, Дик, выкладывай |
| what do you know about them? | что ты знаешь о них? |
| what do you like to do for fun? | как ты развлекаешься? |
| what do you look like? | как ты выглядишь? (Shelkan4ik) |
| what do you make of...? | что вы думаете о...? (Taras) |
| what do you make of all this? | что вы обо всём этом думаете? (NumiTorum) |
| what do you make of all this? | Ну как тебе это нравится? (sever_korrespondent) |
| what do you make of him? | какое у вас мнение о нем? |
| what do you make of it? | что вы об этом думаете? |
| what do you make of it all? | что вы обо всём этом думаете? (ART Vancouver) |
| what do you make of the new assistant? | что ты думаешь о новом помощнике? |
| what do you make of the new assistant? | какое у тебя впечатление о новом помощнике? |
| what do you make of this? | что вы думаете по этому поводу? (What do you make of this "flaggers vs. drivers" story? Do you think the flaggers are going to get much sympathy after blocking the bridge? ART Vancouver) |
| what do you make of this? | что вы думаете об этом? (Taras) |
| what do you make of this film? | как вы находите этот фильм?, что вы думаете об этом фильме? |
| what do you make the time? | сколько, по-вашему, сейчас времени? |
| what do you make this bird to be? | что это, по-вашему, за птица? |
| what do you make with flour with the eggs, with these things, etc.? | что вы делаете из муки и т.д.? |
| what do you mean? | ты это о чем? (linton) |
| what exactly do you mean? | что вы действительно хотите сказать? |
| what exactly do you mean? | что вы действительно имеете в виду? |
| what do you mean? | вы что? |
| what do you mean? | что вы хотите сказать? |
| what do you mean by “liberal”? | что вы понимаете под словом «либеральный»? |
| what do you mean by that it? | что вы этим хотите сказать? |
| what do you mean by that? | что вы хотите этим сказать? |
| what do you mean by that? | что вы под этим подразумеваете? |
| what do you mean by that? | что вы этим хотите сказать?, что вы подразумеваете под этим? |
| what do you mean by that? | что вы под этим понимаете? |
| what do you mean by that it? | почему вы поступаете так? |
| what do you mean by this? | что вы хотите этим сказать? |
| what do you mean by this word? | что означает это слово? |
| what do you mean to do now? | что вы собираетесь теперь делать? |
| what do you mean to do now? | что вы предполагаете теперь делать? |
| what do you measure round the hips? | какой у тебя объём бёдер? (Anglophile) |
| what do you need all that money for? | куда вам столько денег? |
| what do you need this bottle for? | для чего вам нужна эта бутылка? |
| what do you need this box for? | на что вам эта коробка? |
| what do you need this for? | для чего это вам нужно? |
| what do you pay for full board? | сколько вам стоит комната с полным пансионом? (Taras) |
| what do you pay for your apartment? | сколько вы платите за квартиру? |
| what do you phantasy for your dinner? | что бы ты съел на обед? |
| what do you propose? | что бы предлагаете? |
| what do you propose? | в чём состоит ваше предложение? |
| what do you propose to do now? | что вы теперь намерены делать? |
| what do you propose to do now? | что вы теперь собираетесь делать? |
| what do you propose to do with them? | как вы собираетесь с ними поступить? |
| what do you put her success down to? | чем вы объясняете её успех? |
| what do you rate his fortune at? | в какую сумму вы оцениваете его состояние? |
| what do you really think about it? | что вы на самом деле думаете об этом? |
| what do you really think about it? | каково ваше настоящее мнение по этому поводу? |
| what do you say to a game of tennis? | сыграем не хотите ли сыграть в теннис? |
| what do you say what say you to a meal? | как насчёт того, чтобы поесть? |
| what do you say to a short walk to a trip to London, to a meal, to a bath, to a theatre, etc.? | что вы скажете относительно того, чтобы пойти погулять и т.д.? |
| what do you say to a short walk? | как насчёт того, чтобы прогуляться? |
| what do you say to a short walk to a trip to London, to a meal, to a bath, to a theatre, etc.? | как насчёт того, чтобы пойти погулять и т.д.? |
| what do you say to my proposal? | как вы смотрите на моё предложение? |
| what do you say to that? | что вы скажете по этому поводу? |
| what do you say to that? | что вы на это скажете? (expecting a reaction to an earlier statement ART Vancouver) |
| what do you see? | что вы видите? |
| what do you see yon? | что ты там видишь? |
| what do you see yond? | что ты там видишь? |
| what do you see yonder? | что ты там видишь? |
| what do you stand to gain by that? | что вы от этого выиграете? |
| what do you stand to gain by that? | чего вы этим добьётесь? |
| what do you stand to gain by that? | какая вам от этого польза? |
| what do you suggest we should do? | что ты предлагаешь нам делать? |
| what do you suggest we should do tonight? | что вы предлагаете нам делать сегодня вечером? |
| what do you suppose happened next | как вы думаете, что произошло потом и т.д.? (he wanted, he found there, etc.) |
| what do you suppose he meant? | как вы думаете, что он имел в виду? |
| what do you take me for? | за кого ты меня держишь? (Anglophile) |
| what do you take me for? | за кого ты меня принимаешь? (Taras) |
| what do you take me for? | за кого вы меня принимаете? |
| what do you th ink of the weather? | что вы думаете о погоде? (z484z) |
| what do you think? | ну как? (But if your significant other tries on an evening outfit and asks: Ну как? (What do you think?), do not say: Сойдёт! /// TMT (2016) M.Berdy) |
| what do you think? | что вы думаете? |
| what do you think...? | как вы относитесь ... ? (относитесь к – think of Franka_LV) |
| what do you think? | а сам-то как думаешь? (4uzhoj) |
| what do you think? | как вы думаете? (Franka_LV) |
| what do you think? | как вы считаете? (после высказывания: ... What do you think? ART Vancouver) |
| what do you think? | что ты думаешь? |
| what do you think about going to Spain of going to the movies tonight, etc.? | что вы думаете насчёт поездки в Испанию и т.д.? |
| what do you think about going to Spain of going to the movies tonight, etc.? | как вы насчёт поездки в Испанию и т.д.? |
| what do you think about it? | как вы на это смотрите? (kee46) |
| what do you think about about the latest events? | что вы думаете о последних событиях? |
| what do you think I ought to do? | как вы думаете, что мне следует делать? |
| what do you think of him? | что ты думаешь о нем? (Franka_LV) |
| what do you think of his speech? | как вам понравилась его речь? |
| what do you think of that? | как вам это? (linton) |
| what do you think of that? | каково, а? (linton) |
| what do you think of this plan of the idea, of my new dress, of our new car, of this man, about me, etc.? | что вы думаете об этом плане и т.д.? |
| what do you think of this plan of the idea, of my new dress, of our new car, of this man, about me, etc.? | какого вы мнения об этом плане и т.д.? |
| what do you think, will that be enough? | как вы думаете, этого довольно? |
| what do you think you are doing? | это что ещё за мода? |
| what do you think you are playing at? | ты хоть понимаешь, что ты делаешь? |
| what do you think you are playing at? | ты хоть понимаешь, какую игру ты затеял? |
| what do you think you're doing? | что ты вытворяешь? (Franka_LV) |
| what do you understand by this word? | что вы понимаете под этим словом? |
| what do you value your car at? | во сколько вы оцениваете вашу машину? |
| what do you want? | чего тебе? |
| what do you want? | что вам надо? |
| what do you want? | что вы хотите? (Franka_LV) |
| what do you want? | в чём проблема? (sever_korrespondent) |
| what do you want? | чего бы вам хотелось? |
| what do you want? | чего вы хотите? |
| what do you want? | что вам нужно |
| what do you want, duck? | что бы вы хотели, голубушка? |
| what do you want, duck? | что вам предложить, голубушка? |
| what do you want from him? | что вам от него нужно? |
| what do you want from him? | что вы от него хотите? |
| what do you want here? | что вам здесь нужно? |
| what do you want me for? | зачем я вам нужен? |
| what do you want of him? | что вам от него нужно? |
| what do you want of him? | что вы от него хотите? |
| what do you want this book for? | для чего вам нужна эта книга? |
| what do you want to express? | что вы хотите сказать? |
| what do you want to say with this? | что ты хочешь этим сказать? (Soulbringer) |
| what do you want with him? | зачем он вам понадобился? |
| what do you want with me? | что вы собираетесь со мной сделать? (stackexchange.com) |
| what do you want with me? | что вам от меня нужно? (= What business do you have with me?: Mayfield, who has been pegged as a likely first round pick in this year's NFL Draft, seemed just as surprised as anyone that the Bears wanted to meet with him just one year after drafting Mitchell Trubisky. "You guys just drafted Mitchell Trubisky," he said. "So what do you want with me?" • "Who are you really?" David asked. "My name is Dr. Najjar Malik," the man said. ... "What do you want with me?" David asked. "I want to leave Iran. ... I have information your government wants. I will give it to you in exchange for political asylum.") |
| what do you wish? | что вы желаете? |
| what do you wish? | что прикажете? |
| what do you wish for most? | чего бы вам больше всего хотелось? |
| what else do you know about it? | что вы ещё об этом знаете? |
| what games do you go in for? | в какие спортивные игры вы играете? |
| what good will that do you? | какая вам от этого польза? |
| what goods do you handle? | какими товарами вы торгуете? |
| what have you do with my book? | что вы сделали с моей книгой? (т. е. куда вы её дели?) |
| what hour do you open? | в котором часу вы открываетесь? |
| what hour do you open? | в котором часу вы открываете? |
| what importance do you think you have? | что ты о себе возомнил? (SirReal) |
| what in hell do you need it for? | на кой чёрт это тебе нужно? |
| what in the world on earth do you mean? | что же вы хотите сказать? |
| what kind of man do you think I am? | за кого вы меня принимаете? |
| what kind of tobacco do you smoke? | какой сорт табака вы курите? |
| what kind of tobacco do you smoke? | какой табак вы курите? |
| what kind of work do you do? | кем вы работаете? (Taras) |
| what more do you want? | что вам ещё нужно? |
| what more do you want? | что ещё вы хотите? |
| what moved you to do this? | что заставило вас сделать это? |
| what music do you care for best? | какая музыка вам больше всего нравится? |
| what on earth made you do it? | как это вас угораздило сделать это? |
| what place do you come from | откуда вы родом |
| what price do you want for your house? | сколько вы хотите за ваш дом? |
| what prompted you to do it? | что побудило вас сделать это? |
| what quantity do you want? | какую часть вы хотите? |
| what quantity do you want? | какую сколько вы хотите? |
| what religion do you follow | какой религии вы привержёны (Анна Ф) |
| what religion do you practice | какой религии вы привержёны (Анна Ф) |
| what results do you expect to come from all this activity? | каких результатов вы ожидаете от всех этих действий? |
| what salary do you propose? | какое вы можете предложить жалованье? |
| what shall you do after graduation? | что вы собираетесь делать после окончания? |
| what size do you take in shoes? | какой размер обуви вы носите? |
| what size of shoes do you wear? | какой размер ботинок вы носите? |
| what societies or orders do you belong to? | вы состоите в каких-нибудь организациях ? |
| what societies or orders do you belong to? | вы состоите в каких-нибудь обществах ? |
| what street do you live on? | на какой улице вы живёте? |
| what subjects do you teach? | какие предметы вы преподаёте? |
| what the hell do you need ... for | на кой хрен такой (На кой хрен такая гласность, когда мыла нет! (What the hell do you need glasnost for when there’s no soap? MBerdy/usa) |
| what the hell do you want? | какого чёрта вам нужно? |
| what the mischief do you want | какого черта вам нужно |
| what time do you expect to pull in to town? | в котором часу вы рассчитываете добраться до города? |
| what time do you generally get up? | когда ты обычно встаёшь? |
| what time do you get to your work in the morning? | когда вы приходите утром на работу? (metamark) |
| what time do you get up? | когда вы встаёте? |
| what time do you have to be up tomorrow? | когда тебе нужно встать завтра? |
| what time do you make it? | сколько времени (george serebryakov) |
| what time do you make it? | сколько, по-вашему, сейчас времени? |
| what time do you make it? | сколько времени на ваших часах? |
| what time do you make it? | сколько времени на ваших часах? |
| what time do you make it? — I make it half past four | сколько сейчас времени по-вашему? — Мне кажется, что сейчас примерно половина пятого |
| what time do you take it to be? | как вы думаете, который час? |
| what time do you usually rise? | когда вы обычно встаёте? |
| what time do you usually rise? | в котором часу вы обычно встаёте? |
| what time do you usually wake up? | когда вы обычно просыпаетесь? |
| what tool did you do that with? | с помощью чего вы это сделали? (Alex_Odeychuk) |
| what tool did you do that with? | чем вы это сделали? (с помощью чего вы это сделали? Alex_Odeychuk) |
| what total did you get? | сколько у вас получается в итоге? |
| what value do you put on his advice? | как вы относитесь к его советам? |
| what will you do for food when you are camping? | что вы берёте с собой поесть, отправляясь в кемпинг на природу? |
| what will you do with thyself this evening? | что вы собираешься собираетесь делать сегодня вечером? |
| what will you do with thyself this evening? | что ты собираешься собираетесь делать сегодня вечером? |
| what will you do with yourself this evening? | что вы собираетесь делать сегодня вечером? |
| what will you do with yourself this evening? | что ты собираешься делать сегодня вечером? |
| what will you do with yourself this evening? | что вы собираешься делать сегодня вечером? |
| what will you do with yourself this evening? | что ты собираетесь делать сегодня вечером? |
| what will you have me do? | что мне по-вашему следовало бы сделать? |
| what would we do without you | чтобы мы без вас делали |
| what would you choose to do? | что вам больше всего хотелось бы делать? |
| what would you do if you were in my position? | что бы вы сделали на моём месте? |
| what would you do without me? | что бы вы без меня делали (Рина Грант) |
| what would you have me do? | что вы хотите, чтобы я сделал? |
| what you can do today | что можно сделать сегодня |
| with what do you heat your stoves? | чем вы топите печи? |
| you had better do what I say or else you will get into trouble | Лучше делайте, что я говорю, иначе вас ждут неприятности (pivoine) |
| you may do what you like for all I care | можете делать, что хотите, мне наплевать |
| you may do what you like for all I care | можете делать, что хотите, меня это не касается |
| you must make do with what you have | нужно обходиться тем, что есть |
| you will do what I say at once | ты сейчас же сделаешь, что тебе велят |
| you're free to do what-ever you please | вы вольны делать, что хотите |
