| English | Russian |
| Albion ware | керамические изделия, покрытые цветной поливной глазурью |
| aluminium ware | кухонная алюминиевая посуда |
| barter ware for ware | обмениваться товарами |
| basalt ware | базальтовый фарфор (род черного фарфора с тусклым глянцем) |
| be ware of doing something | остерегаться делать (что-либо) |
| be ware of doing | остерегаться делать (что-либо) |
| blue earthen ware | английский фаянс |
| Bottger-ware | бётгеровский фарфор (изделия начального периода существования фарфоровой мануфактуры в г. Мейсене-в Саксонии) |
| brazier's ware | медный товар |
| brazier's ware | медная посуда |
| brown ware | глиняная посуда |
| cameo ware | керамические изделия с рельефным изображением |
| celadon ware | селадон (кит. фарфор светло-зеленого цвета эпохи Сун the Sung Dynasty) |
| ceramic ware | гончарные изделия |
| ceramic ware | глиняные изделия |
| china ware | фарфоровая посуда |
| china ware | фарфор |
| cloisonne ware | изделия из сканой эмали |
| coffee ware | кофейные принадлежности (dreamjam) |
| crackle ware | кракель (вид фарфора, имеющий на поверхности сеть мелких трещин) |
| cripple ware | недоработанное программное обеспечение (teslenkoroman) |
| crockery ware | фаянсовая посуда |
| crockery ware | глиняная посуда |
| crockery-ware | фаянсовая посуда |
| crockery-ware | глиняная посуда |
| cut crystal ware | посуда резаного хрусталя (MichaelBurov) |
| cut glass ware | посуда резаного хрусталя (MichaelBurov) |
| delf ware | особый род голубого фаянса |
| Delf ware | делфтский фаянс |
| delfe ware | особый род голубого фаянса |
| delft ware | фаянсовая посуда |
| Delft ware | фаянс |
| dentelle ware | кружевной фарфор |
| dinner ware | столовое серебро |
| dinner ware | столовая посуда |
| dutch ware | фаянсовая посуда |
| Dutch ware | фаянс |
| dye ware | красящее вещество |
| dye ware | краситель |
| dye-ware colors | красящие вещества |
| dye-ware colors | красители |
| dye-ware colours | красящие вещества |
| dye-ware colours | красители |
| earthen ware | фаянс |
| earthen ware | глиняная посуда |
| enameled ware | эмалированная посуда |
| enamelled ware | эмалированная посуда |
| faceted crystal ware | посуда гранёного хрусталя (MichaelBurov) |
| faceted glass ware | посуда гранёного стекла (MichaelBurov) |
| fictile ware | гончарные изделия |
| garden ware | овощи |
| garden ware | зелень |
| glass ware | стекло (товар) |
| glass-ware | стеклянная посуда |
| glass-ware | изделия из стекла |
| gold and silver ware | ювелирные изделия |
| granite ware | изделия, окрашенные под гранит |
| granite-ware | эмалированные железные изделия |
| granite ware | эмалированные железные изделия |
| granite-ware | изделия, окрашенные под гранит |
| green-ware | необожжённая керамика |
| green ware | необожжённая керамика |
| grocery-ware | бакалейные товары |
| handicraft ware | кустарные изделия |
| hard ware | мелочные железные товары |
| hollow-ware | посуда (глубокая) |
| hollow-ware | миски |
| hollow-ware | кувшины |
| hollow-ware | кастрюли |
| hollow ware | посуда |
| hollow ware | кастрюли |
| hollow ware | глубокая посуда из фарфора |
| hollow ware | кувшины |
| hollow ware | миски |
| hollow ware | глубокая посуда из чугуна |
| hollow ware | чугунная посуда |
| hollow ware | глиняная посуда |
| hollow-ware | кувшины (и т.п.) |
| japan ware | изделия из чёрного лака |
| jasper-ware | веджвуд (сорт фарфора) |
| jasper ware | веджвуд |
| Jesuit ware | фарфор иезуитов |
| lacquer ware | лаки |
| live ware | персонал, обслуживающий вычислительные машины |
| Meissen ware | мейсенский фарфор |
| methodical ware | методическое обеспечение (Dmitry) |
| Palissy ware | керамические изделия Палисси |
| parcel-gilt ware | серебряная посуда, позолоченная только изнутри |
| pebble-ware | веджвудский фаянс из разноцветной глины |
| pebble-ware | веджвудский фаянс (разноцветный) |
| pebble-ware | английский фаянс кремового цвета |
| pebble ware | веджвудский фаянс из разноцветной глины |
| peltry ware | пушнина |
| petty wares | мелкие скобяные товары |
| pewter ware | оловянная посуда (Taras) |
| porn-ware | ПО для несанкционированного доступа к порно-ресурсам (AlexU) |
| potter's ware | глиняная посуда |
| pressed crystal ware | посуда прессованного хрусталя (MichaelBurov) |
| pressed crystal ware | посуда штампованного хрусталя (MichaelBurov) |
| printed earthen ware | английский фаянс |
| queen's ware | глазурованный фаянс кремового цвета |
| queen's-ware | глазированный фаянс светло-кофейного цвета |
| queen's ware | английский фаянс кремового цвета |
| queen's ware | веджвудский фаянс |
| raku ware | керамические изделия раку |
| Salopian ware | керамические изделия графства Шропшир |
| sanitary ware | керамическая сантехника (раковины, унитазы) |
| sanitary ware and plumbing fixtures | санитарно-гигиеническое оборудование (Alexander Demidov) |
| satsuma ware | японская глазурованная посуда |
| sea ware | то, что выброшено морем на берег |
| Sevres ware | севрский фарфор |
| slip ware | обливная глиняная посуда |
| small-wares | галантерея |
| soft ware | программное обеспечение |
| Spode ware | фарфор |
| Spode ware | фарфоровые изделия фабрики Споуда (кон. 18-нач. 19 в.) |
| spode ware | фарфор фабрики Споуда |
| stone-ware | глиняная посуда |
| stone ware | глиняная посуда |
| stone-ware | каменная посуда |
| stone ware | обливная глиняная посуда |
| table-ware | столовый прибор (вилки, ложки и т.п.) |
| the Megarian ware | мегарские сосуды (керамические вазы 3-1 вв. до н.э.) |
| the Tunbridge ware | танбриджские изделия |
| the ware house is infested with rats | склад наводнён крысами |
| tiger ware | покрытые цветной глазурью гончарные изделия |
| tin ware | жестяная посуда |
| varnished ware | лакированные изделия |
| ware and waking | бдительный и неусыпный |
| ware holes! | осторожно, ямы! |
| ware wire! | осторожно, проволока! |
| Wedgwood ware | веджвуд (вид фарфора) |
| willow-ware | фарфор с синим узором в китайском стиле |
| willow ware | фарфор с синим узором в китайском стиле |
| wooden ware | деревянные изделия |
| yellow ware | гончарные изделия |
| yellow ware | глиняная посуда |
