Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing Verweis | all forms | exact matches only
GermanRussian
jemanden an die zuständige Stelle verweisenнаправлять кого-либо в компетентное учреждение (в компетентную инстанцию)
aus der Wohnung verweisenвыдворять из квартиры (кого-либо)
aus der Wohnung verweisenвыселять из квартиры (кого-либо)
etwas aus seinen Gedanken verweisenстараться не думать (о чем-либо)
etwas aus seinen Gedanken verweisenотгонять мысль (о чем-либо)
ein gelinder Verweisвыговор, сделанный в мягкой форме
ein milder Verweisмягкое предупреждение
ein strenger Verweisстрогое предупреждение
einen Verweis bekommenполучить предупреждение
jemandem einen Verweis erteilenсделать кому-либо выговор
jemandem einen Verweis erteilenделать кому-либо выговор
einen Verweis erteilenделать внушение (Andrey Truhachev)
einen Verweis erteilenобъявить предупреждение
einen Verweis erteilenсделать предупреждение
einen scharfen Verweis erteilenсделать внушение (Andrey Truhachev)
einen Verweis erteilenобъявить выговор (кому-либо)
er bekam einen strengen Verweisон получил строгий выговор
er kam mit einem milden Verweis davonон отделался небольшим взысканием
ich garantiere dafür, dass sie einen Verweis bekommen, wenn Sie so weiter machenя вам гарантирую, что вы получите выговор, если вы и дальше будете так действовать
ich garantiere dafür, dass sie einen Verweis bekommen, wenn Sie so weiter machenя вам ручаюсь, что вы получите выговор, если вы и дальше будете так действовать
in den Hintergrund verweisenоттеснять на задний план (Andrey Truhachev)
in seine Schranken verweisenограничивать (Sebas)
jemanden mit einem Verweise belegenсделать кому-либо выговор (за что-либо)
man bestrafte den Ingenieur mit einem Verweisинженеру поставили на вид
jemandem seine Unart verweisenвыговаривать кому-либо за дурное поведение
sich einen Verweis zuziehenполучить выговор
sich einen Verweis zuziehenзаслужить выговор
jemandem einen Verweis erteilenобъявлять выговор (кому-либо)
jemandem einen Verweis gebenсделать замечание (кому-либо)
verweisen aufссылаться на (Лорина)
verweisen auf etwasобратить внимание (Vas Kusiv)
verweisen Sieсослаться (на что-либо LiudmilaLy)

Get short URL