Verständnis – phrases

Terms for subject General containing Verständnis | all forms | exact matches only

German	Russian
beidseitiges Verständnis	взаимное понимание (Nilov)
beidseitiges Verständnis	взаимное согласие (Nilov)
beidseitiges Verständnis	гармония в понимании (Nilov)
beidseitiges Verständnis	единодушие во мнениях (Nilov)
beidseitiges Verständnis	взаимосогласие (Nilov)
beidseitiges Verständnis	взаимопонимание (Nilov)
beidseitiges Verständnis	одинаковое понимание (Nilov)
das nötige Verständnis für etwas aufbringen	проявить должное понимание (чего-либо)
das nötige Verständnis für etwas aufbringen	проявить должное понимание (чего-либо)
das Verständnis erleichtern	делать понятнее
das Verständnis erleichtern	облегчать понимание
jemandem das Verständnis für etwas beibringen	привить кому-либо понимание (чего-либо)
den Schlüssel zum Verständnis liefern	давать ключ к пониманию (чего-либо)
der Lehrer bringt seinen Schülern viel Verständnis entgegen	учитель относится к своим ученикам с полным пониманием
du kannst bei ihm auf Verständnis rechnen	ты можешь рассчитывать на понимание с его стороны
ein Verständnis bekommen	получить представление (Cranberry)
er hat kein Verständnis für sie	он её не понимает
er zeigte großes Verständnis für die Sorgen der Bauern	он проявил большое понимание нужд и забот крестьян
fehlendes Verständnis	непонимание (Nilov)
fehlendes Verständnis	недопонимание (Nilov)
fehlendes Verständnis	неполное понимание (Nilov)
für das Verständnis ist hier eine kurze Erläuterung unentbehrlich	для понимания здесь нельзя обойтись без короткого разъяснения
für etwas großes Verständnis aufbringen	относиться к чему-либо с большим пониманием
für jemanden großes Verständnis aufbringen	относиться к кому-либо с большим пониманием
für etwas viel Verständnis aufbringen	относиться к чему-либо с полным пониманием
für jemanden viel Verständnis aufbringen	относиться к кому-либо с полным пониманием
ich konnte ihm das Verständnis der Sache näherbringen	мне удалось растолковать ему это дело
ihm geht jedes Verständnis für solche Dinge ab	он совершенно не понимает подобных вещей
in der Atmosphäre des vollen gegenseitigen Verständnisses	в атмосфере полного взаимопонимания
jemanden um Verständnis bitten	просить извинить
jemanden um Verständnis bitten	просить снисхождения
jemanden um Verständnis bitten	просить понять
kein Verständnis für etwas haben	быть неспособным понять что-либо (Паша86)
mangelndes gegenseitiges Verständnis	недопонимание (q-gel)
mir geht das Verständnis dafür	я начинаю это понимать
mir geht das Verständnis dafür auf	я начинаю понимать это
mit jemandem in gutem Verständnis leben	жить в добром согласии (с кем-либо)
nach dem Verständnis	в понимании (Лорина)
nur mittelmäßiges Verständnis für etwas zeigen	проявлять недостаточное понимание чего-либо недопонимать (что-либо)
technisches Verständnis	техническая грамотность (SKY)
um Verständnis bitten	просить снисхождения (Александр Рыжов)
um Verständnis bitten	просить извинить (Александр Рыжов)
um Verständnis bitten	просить понять (Александр Рыжов)
Verständnis aufbringen	относиться с пониманием (AlexandraM)
Verständnis für etwas beibringen	прививать понимание (Andrey Truhachev)
Verständnis für etwas beibringen	привить понимание (Andrey Truhachev)
Verständnis finden	встретить сочувствие
Verständnis finden	находить понимание
jemandem das Verständnis für etwas beibringen	добиться от кого-либо понимания (чего-либо)
Verständnis haben	дать согласие (für Akkusativ – на что-либо Лорина)
Verständnis haben	давать согласие (für Akkusativ – на что-либо Лорина)
für jemanden Verständnis haben	сочувствовать кому-л (Andrey Truhachev)
für jemanden Verständnis haben	симпатизировать кому-л (Andrey Truhachev)
Verständnis haben	понимать (Лорина)
Verständnis haben	понять (Лорина)
Verständnis haben	относиться с пониманием (für Akkusativ – к Лорина)
Verständnis für etwas wecken	привить понимание (Andrey Truhachev)
Verständnis für etwas wecken	прививать понимание (Andrey Truhachev)
Verständnis zeigen	отнестись с пониманием (Vas Kusiv)
viel Verständnis für etwas aufbringen	относиться к чему-либо с большим сочувствием
volles Verständnis für etwas haben	давать своё полное согласие (на что-либо)
volles Verständnis für etwas haben	быть целиком и полностью согласным (с чем-либо)
volles Verständnis für haben	дать полное согласие на что-либо (wanderer1)
weitgehendes Verständnis für etwas finden	найти глубокое понимание (чего-либо)
weitgehendes Verständnis für etwas finden	встретить глубокое понимание (чего-либо)
wir ersuchen um Ihr Verständnis für diese Maßnahme und verbleiben mit freundlichen Grüßen	Спасибо за понимание. С уважением. (ich_bin)
zum Verständnis	для понимания (Лорина)
übliches Verständnis	обычное понимание (Gaist)

Get short URL