Verschließen – phrases

Terms for subject General containing Verschließen | all forms

German	Russian
den Ärger in sich verschließen	скрывать свою досаду
die Augen vor den Schwierigkeiten verschließen	закрывать глаза на трудности
die Augen vor etwas verschließen	закрыть на что-либо глаза (Alex Krayevsky)
die Augen vor etw. verschließen	закрывать на что-либо глаза (Eine Stadt wie Berlin, die sich Weltoffenheit und Toleranz auf die Fahne schreibt, darf bei solch vorurteilsmotivierter Hassgewalt nicht länger die Augen verschließen! Alex Krayevsky)
die Augen vor etwas verschließen	закрывать глаза (на что-либо)
die Augen vor etwas verschließen	закрывать глаза
die Truh' war gar nicht zum Verschließen	А ларчик просто открывался
ein Geheimnis in sich verschließen	хранить тайну
einen Wunsch in sich verschließen	затаить желание
etwas im Busen verschließen	схоронить что-либо в своей душе
etwas im Busen verschließen	затаить что-либо в своей душе
luftdicht verschließen	герметично закрыть (Лорина)
luftdicht verschließen	герметично закрывать (Лорина)
mit einem Pfropfen verschließen	закупорить пробкой
mit einem Pfropfen verschließen	заткнуть пробкой
mit einem Schlüssel verschließen	запирать на ключ
seine Augen vor etwas verschließen	не желать знать (чего-либо)
seine Augen vor etwas verschließen	закрывать глаза (на что-либо)
sich jemandes Bitten gegenüber nicht verschließen	не быть глухим к чьим-либо просьбам
sich in sich selbst verschließen	замкнуться в себе
sich verschließen	игнорировать (OLGA P.)
sich verschließen	замкнуться в себе
sich verschließen	отгораживаться (etwas D.... wer sich einer solchen Kenntnis bewusst verschließt. OLGA P.)
vor. etwas die Augen verschließen	закрывать глаза (Vas Kusiv)
wenn ich weiß, dass dieser Mensch im Hause ist, werde ich mein Zimmer verschließen	если я узнаю, что этот человек у нас в доме, я буду запирать свою комнату на ключ
wir können uns gegen seine Argumente nicht verschließen	мы не можем игнорировать его доводы

Get short URL