Verantwortlicher

Terms for subject General containing Verantwortlicher | all forms | exact matches only

German	Russian
der für die Havarie verantwortliche Kapitän wird zur Rechenschaft gezogen	капитан, по вине которого произошла авария, привлекается к ответственности
der verantwortliche Redakteur	ответственный редактор
der verantwortliche Schriftleiter	ответственный редактор
die Gruppe ist sich selbst gegenüber verantwortlich	группа отвечает сама за себя
die Verantwortlichen der Hausgemeinschaft	общественники дома
er zeichnet dafür verantwortlich	он подписывает документы как ответственное лицо
er zeichnet dafür verantwortlich	он подписывает документы как ответственное лицо, он несёт за это ответственность
jemanden für einen Irrtum verantwortlich machen	возложить на кого-либо ответственность за допущенную ошибку
jemanden für etwas verantwortlich machen	обвинить (Vas Kusiv)
jemanden für etwas verantwortlich machen	вменить в вину (Vas Kusiv)
jemandem für etwas verantwortlich sein	отвечать (за что-либо; перед кем-либо)
jemandem für etwas verantwortlich sein	быть подотчётным (кому-либо)
für jemanden, für etwas verantwortlich sein	быть ответственным (за кого-либоибо, за что-либо)
ich mache mich dafür verantwortlich	я беру на себя ответственность (AlexandraM)
IT-Verantwortlicher	ответственный за компьютерные технологии (ichplatzgleich)
jemanden mit einer verantwortlichen Position betrauen	назначить кого-либо на ответственную должность
sozial verantwortlicher Geschäftsbereich	социально-ответственный бизнес (Валерия Георге)
sozial verantwortliches Marketing	социально-ответственный маркетинг (dolmetscherr)
verantwortlich für den Erfolg	слагаемое успеха (Verantwortlich für den Erfolg ist das rasante Expansionstempo. platon)
verantwortlich sehen	считать ответственным (Andrey Truhachev)
verantwortlich sein	повлечь за собой (q3mi4)
verantwortlich sein	быть причиной (q3mi4)
verantwortlich sein für	отвечать за (Лорина)
verantwortlicher Schritt	ответственный шаг (Soulbringer)
verantwortliches Reisen	ответственный туризм (Ремедиос_П)

Get short URL