Unterhaltung – phrases

German ⇄

Terms for subject General containing Unterhaltung | all forms | exact matches only

German	Russian
den Gegenstand einer Unterhaltung bilden	быть темой разговора
den Gegenstand einer Unterhaltung bilden	быть предметом разговора
die Kapelle sorgte für die Unterhaltung der Gäste	оркестр занимал гостей музыкой
die lange Unterhaltung hat ihn ermüdet	долгая беседа утомила его
die Unterhaltung erstarb an den Tischen	беседа утихла за столами
die Unterhaltung erstarb an den Tischen	беседа замолкла за столами
die Unterhaltung floß munter dahin	беседа протекала живо
die Unterhaltung plätscherte leicht dahin	разговор журчал
die Unterhaltung plätscherte leicht dahin	беседа мирно текла
die Unterhaltung plätscherte seicht dahin	беседа текла, не затрагивая глубоких тем
die Unterhaltung war festgerannt	беседа зашла в тупик
die Unterhaltung war sehr steif	беседа была очень натянутой
die Unterhaltung war sehr steif	беседа была очень чопорной
die Unterhaltung würde wieder flottgemacht	разговор возобновился
du wirst die Unterhaltung allein bestreiten müssen	тебе придётся одному поддерживать разговор
eine anregende Unterhaltung	увлекательная беседа
eine ersprießliche Unterhaltung	приятная и плодотворная беседа
eine flache Unterhaltung	бессодержательная беседа
eine flache Unterhaltung	пустая беседа
eine flache Unterhaltung	поверхностный разговор
eine geistlose Unterhaltung	скучный разговор
eine laute Unterhaltung	громкий разговор
eine lautstarke Unterhaltung	очень громкий разговор
eine lebhafte Unterhaltung	оживлённая беседа
eine lederne Unterhaltung	скучная беседа
eine schleppende Unterhaltung	вялый разговор
eine steife Unterhaltung	официальный разговор
eine steife Unterhaltung	натянутый разговор
eine trauliche Unterhaltung	интимная беседа
eine trauliche Unterhaltung	тёплая беседа
eine trauliche Unterhaltung	задушевная беседа
eine Unterhaltung fortsetzen	продолжать беседу
eine Unterhaltung hat sich angesponnen	завязалась беседа
eine Unterhaltung voller Geist	умная беседа
einen Misston in die Unterhaltung bringen	вносить диссонанс в беседу
er hat durch seine lebhafte Unterhaltung die ganze Gesellschaft aufgeheitert	он поднял настроение у всего общества оживлённой беседой
er hat es gern, in der Unterhaltung ein wenig abzuschweifen	в беседе он охотно отклоняется от темы
er hörte nur Bruchstücke ihrer Unterhaltung	он слышал лишь отдельные отрывки их разговора
Gesellschaft für Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik mbH	ТОО "Компания по производству бытовой электроники и электроники для техники связи" (ФРГ)
ich tue es zu meiner Unterhaltung	я делаю это для собственного развлечения
in einer lebhaften Unterhaltung begriffen sein	оживлённо беседовать
Online-Unterhaltung	он-лайн развлечение (Sergei Aprelikov)
seine Taktlosigkeit brachte einen Misston in die Unterhaltung	его бестактность внесла диссонанс в беседу
seine Unterhaltung sprudelt von Witz	в беседе он сыплет остротами
sich an einer Unterhaltung beteiligen	участвовать в беседе
sie führte die Unterhaltung in belehrendem Ton	она вела разговор в поучающем тоне
spannende Unterhaltung	захватывающее развлечение (Alex Krayevsky)
zum Schluss der Unterhaltung zeigte er sich doch reuig	к концу беседы он всё-таки обнаружил раскаяние
zur Unterhaltung	ради развлечения
zur Unterhaltung	для развлечения

Get short URL