| English | Russian |
| ACCA UK's Internal audit Network Panel | экспертная группа по внутреннему аудиту (Yeldar Azanbayev) |
| First Point Assessment Limited UK | система международного классификатора поставщиков и подрядчиков FPAL (feyana) |
| her albums enjoyed chart success in the UK and the USA | её альбомы пользовались огромным успехом в Великобритании и США |
| life in the UK test | тест "Жизнь в Британии" (bbc.co.uk aliasbde) |
| non-UK | небританский (Anglophile) |
| the Coat of Arms of the UK | государственный герб Соединённого Королевства |
| the decline in red squirrels numbers in the UK | резкое снижении популяции рыжей белки в Великобритании (bigmaxus) |
| the UK | "Ю-Кей" (англ. ансамбль, исполнявший сложный эпический арт-рок) |
| these are important figures which show clearly what has been happening in the UK labour market | это важные цифры, которые ясно показывают, что происходит в последнее время на рынке рабочей силы в Великобритании |
| UK alcohol unit | британская питейная доза (Vadim Rouminsky) |
| UK alcohol unit | стандартная британская питейная доза (алкоголя; Эквивалент 8 граммов или 10 миллилитров чистого этанола. Соответствует 25 миллилитрам (половине барной порции) сорокаградусного алкогольного напитка. Vadim Rouminsky) |
| UK Border Agency | агентство по делам границ Великобритании (lynxrus) |
| UK Bribery Act | Закон Великобритании о противодействии подкупу The Bribery Act 2010 (c.[chapter] 23) is an Act of the Parliament of the United Kingdom that covers the criminal law relating to bribery. Introduced to Parliament in the Queen's Speech in 2009 after several decades of reports and draft bills, the Act received the Royal Assent on 8 April 2010 following cross-party support. Initially scheduled to enter into force in April 2010, this was changed to 1 July 2011. The Act repeals all previous statutory and common law provisions in relation to bribery, instead replacing them with the crimes of bribery, being bribed, the bribery of foreign public officials, and the failure of a commercial organisation to prevent bribery on its behalf. The penalties for committing a crime under the Act are a maximum of 10 years' imprisonment, along with an unlimited fine, and the potential for the confiscation of property under the Proceeds of Crime Act 2002, as well as the disqualification of directors under the Company Directors Disqualification Act 1986. The Act has a near-universal jurisdiction, allowing for the prosecution of an individual or company with links to the United Kingdom, regardless of where the crime occurred. Described as "the toughest anti-corruption legislation in the world", concerns have been raised that the Act's provisions criminalise behaviour that is acceptable in the global market, and puts British business at a competitive disadvantage (WK) (Alexander Demidov) |
| UK-built | британской постройки (ВМС) |
| UK CAA | уполномоченный исполнительный орган в области гражданской авиации Великобритании (United Kingdom Civil Aviation Authority – a government body which licenses drone pilots in UK Johnny Bravo) |
| UK Committee for UNICEF | комитет ЮНИСЕФ Великобритании (makhno) |
| UK Companies Act 2006 | Закон о компаниях Великобритании 2006 г. (VictorMashkovtsev) |
| UK Defense Aviation Repair Agency | Агентство по обслуживанию военной техники при Министерстве Обороны Великобритании (Yeldar Azanbayev) |
| UK Health Security Agency | Агентство по здравоохранению Великобритании (emirates42) |
| UK House of Commons Science and Technology Committee | Комитет по науке и технике Палаты общин Великобритании (PelinAybey) |
| UK Listing Authority | Орган по допуску ценных бумаг Великобритании (Lavrov) |
| UK Listing Authority | Управление по листингу Великобритании (The Financial Services Authority (FSA) acting in its capacity as the competent authority for the purposes of Part VI of the Financial Services and Markets Act 2000 (Official Listing). The UKLA maintains the Official List. PLG Alexander Demidov) |
| UK Office for National Statistics | Национальное статистическое управление Великобритании (derex) |
| UK-only Google search | поиск в Гугл только по сайтам Великобритании (Entering the phrase Сcompensation culture' into a UK-only Google search in December 2004 and confining the search to the previous twelve months generated no fewer than 25,500 web pages. CME Alexander Demidov) |
| UK organization which aids music, drama and visual arts | британская организация содействия музыке, театру и изобразительному искусству |
| UK passport holder | гражданин Великобритании (Peri) |
| UK Registrar of Companies | Регистратор компаний Великобритании (Johnny Bravo) |
| UK-resident | постоянно проживающий в Соединённом Королевстве (Anglophile) |
| UK Singles Chart | хит-парад синглов Великобритании (AMlingua) |
| UK Technology Strategy Board | Совет по технологической стратегии Великобритании (daring) |
| UK unit | британская питейная доза (Vadim Rouminsky) |
| UK unit | стандартная британская питейная доза (алкоголя; Эквивалент 8 граммов или 10 миллилитров чистого этанола. Соответствует 25 миллилитрам (половине барной порции) сорокаградусного алкогольного напитка. Vadim Rouminsky) |
| UK unit of alcohol | британская питейная доза (Vadim Rouminsky) |
| UK-wide | всебританский (Anglophile) |
| USA, Japan, Germany, UK, France, Italy, Canada | большая семёрка |
