Treppe – phrases

Terms for subject General containing Treppe | all forms | exact matches only

German	Russian
auf der Treppe hinstürzen	упасть на лестнице
auf halber Höhe der Treppe	на середине лестницы
den Schmutz von der Treppe fegen	вымести грязь с лестницы
die Kinder liefen mit Gepolter die Treppe herunter	дети с грохотом сбежали вниз по лестнице
die Stufen der Treppe	ступени лестницы
die Toiletten befinden sich eine Treppe tiefer	туалеты находятся этажом ниже
die Treppe ersteigen	подниматься по лестнице
die Treppe hat zehn Stufen	у лестницы десять ступенек
die Treppe heraufkommen	идти вверх по лестнице
die Treppe heraufsteigen	подниматься по лестнице
die Treppe herunterkommen	спускаться по лестнице
die Treppe hinabsteigen	спускаться по лестнице
die Treppe hinauflaufen	бежать вверх по лестнице (ilma_r)
die Treppe hinaufsteigen	подниматься по лестнице
die Treppe hinaufsteigen	подняться по лестнице
die Treppe hinunter	вниз по лестнице (Aleksandra Pisareva)
die Treppe hinunterspringen	соскакивать вниз по лестнице (Andrey Truhachev)
die Treppe hochgehen	подниматься по лестнице (Vak4ik)
die Treppe ist sehr ausgetreten	лестница сильно сбита ногами
die Treppe ist sehr ausgetreten	лестница сильно вытерта ногами
die Treppe ist sehr steil	лестница очень крутая
die Treppe knackt	лестница скрипит
die Treppe knarrt	лестница скрипит
die Treppe mit dem Besen täglich fegen	подметать ежедневно метлой лестницу
die Treppe runtergehen	спускаться по лестнице (Vak4ik)
drei Treppen hoch	на третьем этаже (соотв. русскому на четвёртом этаже)
drei Treppen hoch wohnen	жить на третьем этаже (соответствует русскому на четвёртом этаже)
eine breite Treppe	широкая лестница
eine enge Treppe	узкая лестница
eine imposante Treppe	пышная лестница
eine steile Treppe	крутая лестница
eine steinerne Treppe	каменная лестница
eine Treppe ersteigen	подняться на лестницу
eine Treppe hinaufsteigen	подниматься по лестнице
eine Treppe hinuntersteigen	спускаться по лестнице
eine Treppe langsam ersteigen	медленно подняться по лестнице
eine Treppe mühsam ersteigen	с трудом подняться по лестнице
eine Treppe schnell ersteigen	быстро подняться по лестнице
er poltert die Treppe herunter	он, громко топая, сбегает вниз по лестнице
er setzte die Treppe hinab	он помчался вниз по лестнице
er setzte einen Fuß auf die Treppe und blieb stehen	он поставил одну ногу на ступеньку и остановился
er stieg die Treppe mit sichtlicher Mühe hinauf	он поднимался по лестнице с явным трудом
er stürzte von der Treppe	он свалился с лестницы
er wohnt eine Treppe hoch	он живёт на втором этаже
er wohnt zwei Treppen tiefer	он живёт двумя этажами ниже
er überschlug sich mehrmals, als er die Treppe hinunterstürzte	падая с лестницы, он полетел кубарем
es wurde mir unheimlich zumute, als ich die düstere Treppe hinunterstieg	мне стало жутко, когда я спускался по тёмной лестнице
jemanden die Treppe herunterstoßen	спускать с лестницы (кого-либо)
jemanden die Treppe herunterstoßen	сталкивать с лестницы (кого-либо)
jemanden die Treppe hinunterwerfen	спустить с лестницы (кого-либо)
leichten Fußes die Treppe hinaufsteigen	легко подняться по лестнице
polternd lief er die Treppe hinunter	громыхая, он сбежал вниз по лестнице
Treppen steigen	подниматься по лестницам
vom Ufer führt eine Treppe zum Fluss hinunter	с берега к реке ведёт лестница
zwei Treppen hoch	на третьем этаже

Get short URL