| German | Russian |
| Alexander von Makedonien ist gewiss ein Held, aber warum soll man deswegen Stühle zertrümmern? | Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать? |
| auf dem Stuhl hin und her rutschen | ёрзать на стуле |
| auf dem Stuhl reiten | сидеть верхом на стуле |
| auf einen Stuhl steigen | влезать на стул |
| bei der Rauferei wurden Tische und Stühle umgestürzt | в драке опрокинули столы уронить и стулья |
| bei der Rauferei wurden Tische und Stühle umgestürzt | в драке опрокинули столы и стулья |
| bringe mir bitte den Stuhl aus dem Nebenzimmer | принеси мне, пожалуйста, стул из соседней комнаты |
| da steht ein Schrank und daneben ein Stuhl | там стоит шкаф, а рядом с ним стул |
| den Stuhl an die Wand schieben | отодвинуть стул к стене |
| den Stuhl an die Wand schieben | придвинуть стул к стене |
| den Stuhl beiseite nicken | отодвигать стул (в сторону) |
| den Stuhl in die Ecke stellen | поставить стул в угол |
| den Stuhl umstoßen | толкнув, опрокинуть стул |
| den Stuhl umwerfen | случайно задев, опрокинуть стул |
| jemandem den Stuhl vor die Tür setzen | прогнать из дома (Vas Kusiv) |
| jemandem den Stuhl vor die Tür setzen | указать на дверь (Vas Kusiv) |
| der alte Stuhl hält noch immer zusammen | старый стул ещё довольно прочный |
| der Apostolische Stuhl | папская курия |
| der Apostolische Stuhl | святейший престол |
| der elektrische Stuhl | электрический стул |
| der Heilige Stuhl | папская власть |
| der Heilige Stuhl | папский престол |
| der Päpstliche Stuhl | папский престол |
| der Römische Stuhl | папская курия |
| der Römische Stuhl | святейший престол |
| der Sitz des Stuhls | сиденье стула |
| der Stuhl fiel um | стул упал |
| der Stuhl hält noch immer zusammen | стул ещё довольно прочен |
| der Stuhl Petri | престол папы (римского) |
| der Stuhl Petri | папская власть |
| der Stuhl stammt aus der Zeit meiner Großmutter | этот стул остался от моей бабки |
| der Stuhl steht beim Fenster | стул стоит у окна |
| der Stuhl steht vor dem Fenster | стул стоит перед окном |
| die Mutter setzt das Kind auf den Stuhl | мать сажает ребёнка на стул |
| die Stühle im Zimmer zurechtstellen | поставить на место стулья в комнате |
| die Stühle im Zimmer zurechtstellen | расставить стулья в комнате |
| die Stühle sind entzwei | стулья сломаны |
| dieser Stuhl gehört nicht hierher | этому стулу здесь не место |
| du sollst doch nicht mit dem Stuhl schaukeln! | не раскачивайся на стуле! |
| ein wackeliger Stuhl | хромой стул |
| ein wackeliger Stuhl | шаткий стул |
| jemandem einen Stuhl anbieten | предложить кому-либо стул |
| einen Stuhl umschmeißen | опрокинуть стул |
| elektrischer Stuhl | электрический стул |
| er fuhr vom Stuhl auf wie von der Tarantel gestochen | он вскочил со стула как ужаленный |
| er hat diesen Stuhl schon besetzt | он уже занял этот стул |
| er hat meinen Stuhl schon okkupiert | он уже занял мой стул |
| er hat sich neben meinen Stuhl gestellt | он встал около моего стула |
| er ist mit dem Stuhl umgekippt | он опрокинулся вместе со стулом, на котором сидел |
| er sank auf den Stuhl | он в изнеможении опустился на стул |
| er sitzt wie an den Stuhl genagelt | он будто к стулу прирос |
| er sitzt wie an den Stuhl genagelt | он сидит будто к стулу прирос |
| er trat ein, und alle standen sofort von ihren Stühlen auf | он вошёл, и все сейчас же встали со своих мест |
| er zog sich einen Stuhl heran und saß nieder | он пододвинул к себе стул и сел |
| im Quersitz auf einem Stuhl | верхом на стуле |
| in dem engen Zimmer standen ein Bett und zwei Stühle | в узкой комнате стояли кровать и два стула (и было тесно) |
| in der Zelle steht nur ein hartes Bett und ein Stuhl | в келье стоит только жёсткая кровать и один стул |
| kraftlos auf den Stuhl sinken | устало опуститься на стул (anele99) |
| lass den Stuhl da stehen! | оставь стул на месте! |
| leerer Stuhl | незанятый стул (Andrey Truhachev) |
| leerer Stuhl | свободный стул (Andrey Truhachev) |
| man hat die Stühle um den Tisch gereiht | стулья поставили в ряд вокруг стола |
| man stellte den Stuhl vor das Fenster | стул поставили перед окном |
| Meister vom Stuhl | глава масонской ложи |
| mit den Stühlen rücken | двигать стульями |
| schauk le nicht mit dem Stuhl! | не качайся на стуле! |
| schauke le nicht mit dem Stuhl! | не качайся на стуле! |
| sich auf dem Stuhl niederlassen | опуститься на стул |
| sich auf den Stuhl niederlassen | сесть на стул |
| sich auf den Stuhl setzen | сесть на стул (s5aiaman) |
| sich auf die Kante des Stuhles setzen | сесть на краешек стула |
| sich auf die Kante des Stuhles setzen | сесть на самый край стула |
| sich hald vom Stühle erheben | привстать (со стула) |
| strohgelber Stuhl | стул соломенно-жёлтого цвета (Andrey Truhachev) |
| strohgelber Stuhl | кал соломенно-жёлтого цвета (Andrey Truhachev) |
| Stühle in den Garten tragen | вынести стулья в сад |
| Stühle wurden im Saal aufgestellt | в зале были расставлены стулья |
| vom Stuhl aufstehen | встать со стула |
| vor leeren Stühlen spielen | выступать перед пустым залом |
| WC Stuhl | кресло-туалет (aminova05) |
| zwischen zwei Stühle geraten | очутиться между двумя стульями |
| zwischen zwei Stühlen sitzen | сидеть между двух стульев |
