Stoßende – phrases

Terms for subject General containing Stoßende | all forms

German	Russian
an Land stoßen	причаливать
auf Ablehnung stoßen bei D.	не получить одобрения, не получить признания (Iloveirishcream)
auf Abwehr stoßen	натолкнуться на сопротивление
auf ein Echo stoßen	найти отклик (bei jemandem; у кого-либо)
auf eine Goldader stoßen	открыть золотоносную жилу (AlexandraM)
auf eine Mine stoßen	наскочить на мину
auf eine Mine stoßen	наткнуться на мину
auf Grund stoßen	наскочить на мель
auf heftigen Widerstand stoßen	натолкнуться на ожесточённое сопротивление
auf heftigen Widerstand stoßen	натолкнуться на упорное сопротивление
auf Hindernisse stoßen	натолкнуться на препятствия (тж. перен.)
auf Opposition seitens G stoßen	встретить оппозицию (со стороны кого-либо)
auf Schwierigkeiten stoßen	сталкиваться с трудностями
auf Schwierigkeiten stoßen	столкнуться с трудностями
auf Schwierigkeiten stoßen	натолкнуться на трудности
auf Widerspruch stoßen	встречать возражения
auf Widerstand stoßen	встречать сопротивление
auf Widerstand stoßen	встретить сопротивление
auf Widerstand stoßen	наталкиваться на сопротивление
Bienen stoßen	пчёлы роятся
jemandem das Messer in den Leib stoßen	вонзить нож (в кого-либо)
jemandem das Messer in den Leib stoßen	ударить кого-либо ножом
jemandem das Messer ins Herz stoßen	вонзать нож в сердце (кому-либо)
jemandem das Schwert durch die Brust stoßen	пронзить чью-либо грудь мечом
jemandem den Stahl ins Herz stoßen	вонзить кому-либо клинок в сердце
jemandem den Stahl ins Herz stoßen	пронзить чьё-либо сердце мечом
jemandem den Stahl ins Herz stoßen	пронзить чьё-либо сердце кинжалом
der Vulkän stößt Rauchwolken aus	из вулкана вырываются клубы дыма
die Kugel stoßen	толкать ядро
die zwei Felder stoßen hier zusammen	эти два поля здесь сходятся
die zwei Felder stoßen hier zusammen	эти два поля здесь смыкаются
ein Loch ins Papier stoßen	перфорировать (бумажную ленту)
ein Loch ins Papier stoßen	пробить дырку в бумаге
einen Pfahl in die Erde stoßen	вбивать сваю в землю
einen Pfahl in die Erde stoßen	вколачивать сваю в землю
einen Pfahl in die Erde stoßen	вбивать кол в землю
einen Pfahl in die Erde stoßen	вколачивать кол в землю
ins Horn stoßen	трубить в рог
ins Horn stoßen	трубить (в рог)
mit dem Fuß an einen Stein stoßen	удариться ногой об камень
Pfeffer zu Pulver stoßen	растолочь перец в порошок
sich am Mäuschen stoßen	удариться локтем
sich am Tisch stoßen	удариться об стол
sich am Tisch stoßen	наткнуться на стол
sich an der Ecke stoßen	удариться об угол
sich an der Ecke stoßen	ушибиться об угол
sich blutig stoßen	разбиться до крови
sich ein Horn stoßen	набить себе шишку
sich stoßen	an D ушибиться (обо что-либо)
sich stoßen	быть несогласным (с чем-либо)
sich stoßen an D	быть смущённым (чем-либо)
sich stoßen	удариться (обо что-либо)
sich stoßen	быть шокированным (чем-либо)
sich stoßen	толкаться
jemandem den Stahl ins Herz stoßen	вонзить кому-либо клинок в сердце
stoßender Gang	тряский ход (напр., локомотива)
etwas zu Pulver stoßen	растолочь что-либо в порошок

Get short URL