Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing Station | all forms | exact matches only
GermanRussian
an der Station eintreffenприбывать на станцию (AlexandraM)
an einer Station haltenостанавливаться на станции (о поезде)
auf der Station liegenbleibenзастрять на станции
auf der Station stieg eine Gruppe Menschen zuна станции в вагон села ещё группа пассажиров
auf einer Station haltenостанавливаться на станции (о поезде)
auf Station liegenнаходиться на позиции (о корабле)
auf Station stehenстоять по местам (по боевой тревоге)
auf welcher Station liegt der Kranke?в каком отделении находится больной?
auf welcher Station liegt der Kranke?в каком отделении лежит больной?
automatische interplanetare Stationавтоматическая межпланетная станция
der Schaffner ruft die Stationen ausкондуктор громко объявляет станции
der Vorsteher einer Stationначальник станции
der Zug hat die Station durchrastпоезд пролетел станцию
der Zug hält auf jeder Stationпоезд останавливается на каждой станции
der Zug passierte die Station, ohne anzuhaltenпоезд прошёл станцию, не останавливаясь
die Station einer Klinik dirigierenруководить отделением клиники
die Stationen ausrufenобъявлять остановки (в трамвае и т. п.)
Docking-Stationустановочная станция (внешний модуль с разъёмами для подключения к ноутбуку различных дополнительных устройств-жёсткого диска, CD-дисковода, флоппи-дисковода и др.)
Docking-Stationдок-станция
driftende Stationдрейфующая станция
ein paar Stationen zurückнесколько станций позади
eine Reparatur-Technische StationРТС (ГДР)
eine Reparatur-Technische Stationремонтно-техническая станция
freie Station habenбесплатно жить и столоваться
freie Station habenиметь бесплатно жилище и стол
freie Station habenиметь бесплатно жильё и стол
freie Station habenжить на всём готовом
heute macht der Oberarzt Visite auf unserer Stationсегодня старший врач делает обход в нашем отделении
ich wohne weit ab von der Stationя живу далеко от станции
in Leipzig Station machenостановиться проездом в Лейпциге
innere Stationтерапевтическое отделение (больницы)
interplanetare Stationмежпланетная станция
Maschinen-Traktoren-Stationмашинно-тракторная станция (ГДР; 1952-1959 гг.)
OP-Stationоперационное отделение (Александр Рыжов)
OP-Stationоперационный корпус (Александр Рыжов)
Radio-Stationрадиостанция (herr_o)
sie schaltete eine andere Station einона поймала другую станцию
sie schaltete eine andere Station einона включила другую станцию
Signalübertragung zur Station per Funkпередача сигнала на станцию по радио (Alex Krayevsky)
in Leipzig Station machenостановиться проездом (в Лейпциге)
Station zum Entlassungszeitpunktвыписное отделение (скорее не как само название отделения (это die Entlassungsstation) , а как графа в бланке выписного эпикриза и т. д. (дословно: отделение на момент выписки; взято из австрийских документов) jurist-vent)
Stationen des langen WegesЭтапы большого пути
Tracking-Stationстанция слежения
U-Bahn-Stationстанция метро (alternative Schreibung zu U-Bahnstation marinik)
von allen Stationen seiner Reise sandte er Kartengrüße an sieотовсюду, где он останавливался в пути, он посылал ей открытки с приветами
zwei Stunden saßen wir im Wartesaal einer kleinen Stationдва часа мы сидели в зале ожидания маленькой станции

Get short URL