Start – phrases

Terms for subject General containing Start | all forms | exact matches only

German	Russian
am Start	при старте (Andrey Truhachev)
am Start	на старте (Andrey Truhachev)
an den Start gehen	выходить на старт
beim Start	при старте (Andrey Truhachev)
beim Start	на старте (Andrey Truhachev)
das Gespräch startete	беседа пошла полным ходом
den Motor starten	пускать мотор
den Motor starten	запускать мотор
der Flieger startet auf dem Flugplatz am Morgen	лётчик вылетает с аэродрома утром
der gute Start in den Tag	хорошее начало дня (jurist-vent)
der Läufer war so gut in Form, dass er in mehreren Konkurrenzen nacheinander startete	бегун был в такой хорошей форме, что стартовал в нескольких забегах подряд
der Start des Raumschiffes wurde in einer Direktsendung übertragen	о запуске космического корабля велась прямая передача (с космодрома)
der Start eines Erdsatelliten	запуск искусственного спутника Земли
der Start eines Sputniks	запуск искусственного спутника (Земли)
der Start in den Urlaub	начало отпуска
der Start ins Leben	начало самостоятельной жизни
der Start zum Fünfjahrplan	начало выполнения пятилетнего плана
der Start zur Pokalrunde	начало игр на кубок
der Titelverteidiger ist nicht am Start	чемпион не принимает участия в соревновании
die Boxer werden in diesem Monat an den Start gehen	боксёры в этом месяце будут участвовать в соревновании
die Läufer werden in diesem Monat an den Start gehen	в этом месяце состоятся соревнования по бегу
die Proben starten morgen	испытания начнутся завтра
eine Aktion starten	организовать кампанию
eine Friedensstafette starten	начать эстафету мира
eine Provokation starten	устроить провокацию
eine Rakete starten	запустить ракету
eine Stafette des Friedens starten	начать эстафету мира
einen Ballon starten	запустить воздушный шар
einen Ballon starten	пустить воздушный шар
einen Erdsatelliten starten	запустить искусственный спутник Земли
einen guten Start haben	успешно начать (что-либо)
einen guten Start haben	хорошо стартовать
einen guten Start in die Woche für Sie!	хорошего вам начала недели! (4uzhoj)
einen schlechten Start haben	плохо стартовать
kurz vor dem Start hat er bemerkt, dass sein Pferd etwas lahmt	незадолго до старта он заметил, что его лошадь немного хромает
Lauf mit fliegendem Start	бег с ходу (лёгкая атлетика)
morgen starten wir	завтра соревнование
morgen starten wir	завтра мы стартуем
sie starteten vom Flugplatz N in die Hauptstadt der DDR Berlin	они вылетели с аэродрома Н в столицу ГДР Берлин
Start aus dem Stand	высокий старт
Start aus der Schwimmlage	старт из воды (плавание)
Start ins Leben	Путёвка в жизнь
Start-Stop-Betrieb	работа / эксплуатация с частыми остановками (daring)
Start-up	стартап-компания (Валерия Георге)
Start-up	стартап (Валерия Георге)
Start-up	зачинатель
Start-Up Management	стартап-менеджмент (dolmetscherr)
Start-up-Gründer	стартапeр (Marija_Kusnezowa)
Start-up-Unternehmen	стартап (Лорина)
stehender Start	старт с места
wir wünschen euch einen erfolgreichen Start ins Berufsleben	Мы желаем вам успешного начала профессиональной жизни. (Alex Krayevsky)
wir wünschen euch einen erfolgreichen Start ins Berufsleben	Мы желаем вам успешного старта в профессиональную жизнь (Alex Krayevsky)
zum Start in den Frühling rüsten	готовиться к началу весеннего сезона

Get short URL