| English | Russian |
| charges like these may seem to deserve some degree of credit | подобные обвинения, кажется, заслуживают известного доверия |
| I do not seem to like him | мне он что-то не нравится (to fancy it, etc., и т.д.) |
| it all seems like yesterday, not far away | словно всё это было только вчера, совсем недавно (Alex_Odeychuk) |
| it all seems like yesterday, not far away | кажется, всё было только вчера (Alex_Odeychuk) |
| it all seems like yesterday, not far away | словно всё это было только вчера, совсем рядом (Alex_Odeychuk) |
| it seemed the cars were weaving like crazy | казалось, машины метались как безумные |
| it seemed the cars were weaving like mad | казалось, машины метались как безумные |
| it seems like | вроде как |
| it seems like | по всей видимости (It seems like you decided against going to the dentist today. Val_Ships) |
| it seems like | похоже, что (It seems like the authorities are looking for you, said Phillip. Похоже, что тебя разыскивают власти, сказал Филипп. Rust71) |
| it seems like a good idea to | представляется целесообразным (Alexander Demidov) |
| it seems like it | Похоже на то |
| it seems like it worked | похоже работает (Alex_Odeychuk) |
| it seems like it's going to rain | похоже, будет дождь |
| it seems like yesterday | как будто это было вчера |
| seem like | представляться (with instr.) |
| seem like | представиться |
| seems like | похоже, что (VikaKo) |
| seems like | вроде как (Val_Ships) |
| Seems like | Кажется, что (VikaKo) |
| seems like a no-brainer | выглядит элементарно (yevsey) |
| seems like he had written a novel | оказывается, он когда-то написал роман |
| she seems to like you | кажется, вы ей понравились |
| that seems like the safest bet | такой вариант развития событий представляется наиболее вероятным |
| that seems like the safest bet | такой исход наиболее вероятен |
