| German | Russian |
| das Schloss samt dem Schlüssel | замок вместе с ключом |
| den Schlüssel abziehen | вынуть ключ из замка |
| den Schlüssel abziehen | вынимать ключ из замка |
| den Schlüssel im Schloss herumdrehen | повернуть ключ в замке |
| den Schlüssel ins Schloss stoßen | торопливо вставить ключ в замок |
| den Schlüssel ins Schloss stoßen | торопливо ткнуть ключ в замок |
| den Schlüssel ins Schüsselloch einstecken | всунуть ключ в замочную скважину |
| den Schlüssel im Schloss umdrehen | поворачивать ключ (в замке) |
| den Schlüssel unter dem Fußabtreter verbergen | спрятать ключ под ковриком |
| den Schlüssel verdrehen | искривить ключ |
| den Schlüssel verdrehen | согнуть ключ |
| den Schlüssel verstecken | прятать ключ |
| den Schlüssel zu Hause vergessen | забывать ключ дома |
| den Schlüssel zum Verständnis liefern | давать ключ к пониманию (чего-либо) |
| der richtige Schlüssel fehlte | нужного ключа не было |
| der Schlüssel schließt schlecht | ключ плохо запирает |
| der Schlüssel steckt | ключ торчит в замочной скважине (im Schloss) |
| der Schlüssel steckt im Schloss | ключ торчит в замке |
| der Schlüssel steckt im Schlüsselloch | ключ торчит в замочной скважине |
| der Schlüssel würde stecken gelassen | ключ оставили в двери |
| der Schlüssel würde stecken gelassen | ключ оставили в замке |
| der Schlüssel zum Erfolg | залог успеха (Brücke) |
| der Schlüssel zur politischen Lage | ключ к пониманию политического положения |
| die Schlüssel waren in dem Durcheinander unauffindbar | невозможно было найти ключи в суматохе |
| die Übergabe der Schlüssel für die neuen Wohnungen | вручение ключей от новых квартир |
| die Übergabe des Schlüssels | передача ключа |
| ein Bund Schlüssel | связка ключей |
| ein falscher Schlüssel | подобранный ключ |
| ein falscher Schlüssel | неподходящий ключ |
| einen Schlüssel zum Schloss finden | подобрать ключ к замку |
| er hat den Schlüssel steckenlassen | он оставил ключ в двери |
| er hat den Schlüssel steckenlassen | он оставил ключ в замке |
| er hat mir die Schlüssel eingehändigt | он вручил мне ключи |
| er hat seine Schlüssel verloren | он потерял свои ключи |
| er steckte den Schlüssel ins Schloss | он вставил ключ в замок |
| er suchte fieberhaft in allen Taschen nach dem Schlüssel | он лихорадочно искал во всех карманах ключ |
| er wollte ihr den Schlüssel entwinden | он хотел вырвать ключ у неё из рук |
| ich habe den Schlüssel bei mir | у меня ключ с собой |
| ich habe dir die Schlüssel hingelegt | я положил для тебя ключи (на видное или известное место) |
| ich habe einen falschen Schlüssel genommen | я взял не тот ключ |
| ich habe meinen eigenen Schlüssel | у меня свой собственный ключ |
| ich habe meinen Schlüssel nicht gefunden | я не нашёл своего ключа |
| ich habe nur einen Schlüssel | у меня есть только один ключ |
| ich möchte wissen, wohin sich mein Schlüssel verkrümelt hat | хотел бы я знать, куда запропастился мой ключ |
| ich werde den Schlüssel beim Nachbarn hinterlegen | я оставлю ключ у соседа |
| ich werde den Schlüssel beim Nachbarn hinterlegen | я отдам ключ соседу |
| Inbus-Schlüssel | ключ-шестигранник (Seibert) |
| mein Schlüssel hat sich wohl verflüchtigt | мой ключ, наверное, испарился куда-то |
| mein Schlüssel ist verschwunden | мой ключ исчез |
| mit einem Schlüssel verschließen | запирать на ключ |
| Ohne den richtigen Schlussel kriege das nie auf. | Мне никогда не открыть это без правильного ключа. ((игра Gothic) Vadzzz) |
| privater Schlüssel | секретный ключ в методе сквозной шифровки сообщений (Александр Рыжов) |
| privater Schlüssel | ключ отдельного пользователя (Александр Рыжов) |
| privater Schlüssel | персональный ключ (Александр Рыжов) |
| privater Schlüssel | частный ключ (Александр Рыжов) |
| privater Schlüssel | индивидуальный ключ (Александр Рыжов) |
| privater Schlüssel | личный ключ (Александр Рыжов) |
| Schlüssel zum Erfolg | ключ к успеху (Abete) |
| sie hielt die Schlüssel in der Hand | она держала ключи в руке |
| sie steckt den Schlüssel ins Schloss und öffnet die Tür | она вставляет ключ в замок и открывает дверь |
| Soll ich Ihnen vielleicht noch den Schlüssel zu meiner Wohnung geben, wo ich Geld liegen habe? | Может быть, вам дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат? |
| Soll ich Ihnen vielleicht noch den Schlüssel zu meiner Wohnung geben, wo ich Geld liegen habe? | Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат? |
| übergeben Sie ihm die Schlüssel | передайте ему ключи |
