 |
| English | Russian |
| a western saga | увлекательный вестерн |
| a western saga | рассказ о приключениях ковбоев |
| he told me the saga of his escape | он поведал мне историю своего побега |
| Icelandic sagas | исландские саги |
| it was a 600 page saga about 18th century slavery | это было длинное, на 600 страниц, повествование о рабстве в 18 веке |
| lifelong saga | бесконечная история (anita_storm) |
| lifelong saga | история без конца (anita_storm) |
| lifelong saga | бесконечная сага (чаще – пессимистичная коннотация, какое-то вынужденное положение, навязанная ситуация, которую и хотелось бы прекратить, но нет сил, или возможности anita_storm) |
| Russian saga | былина (Tanion) |
| saga chronicle | сага-хроника |
| saga-man | скальд |
| saga man | создатель саги |
| saga man | скальд |
| saga-man | создатель саги |
| saga-men | скальды (создатели саги) |
| saga-men | создатели саги |
| saga novel | многотомный роман-хроника |
| saga took another twist | нескончаемая история получила новый поворот (Alexey Lebedev) |
| The Forsyte Saga | Сага о Форсайтах |
| the Saga | "Сага" (англ. арт-рок-группа) |