| English | Russian |
| a fox's sleep | притворное безразличие (ku85@mail.ru) |
| a good night's sleep | полноценный ночной сон (yanadya19) |
| a good night's sleep | полноценный сон (Zukrynka) |
| after a good night's sleep | хорошенько выспавшись (After a good night's sleep, a lovely cup of coffee and a pastry at a local cafe, we set off to explore the town. ART Vancouver) |
| get a good night's sleep | выспаться (I suggest we get a good night's sleep and start again tomorrow. Leah Aharoni) |
| get a good night's sleep | хорошо выспаться (Wang finally reached the parking lot around 9:15 p.m., where she saw her parents waiting for her.
“The medics cleared me to go home and I was finally able to get a good night’s sleep in my bed,” Wang writes.  ctvnews.ca ART Vancouver) |
| good night's sleep | отличный сон (Дмитрий_Р) |
| have a bad night's sleep | плохо спать ночь |
| have a good night's sleep | выспаться (I haven't had a good night's sleep in over five years. – не могу выспаться ART Vancouver) |
| have a good night's sleep | хорошо спать ночь (Постепенно самочувствие стало нормальным, больной хорошо спал ночь и на следующий день жаловался только на значительную чувствительность нижних конечностей, исчезнувшую лишь на пятый день.) |
| have a good night's sleep | хорошо выспаться ночью (CNN Alex_Odeychuk) |
| have a pleasant night's sleep | спокойной ночи! (Sakhalin Energy) |
| he is rammed his opinion down my throat so many times that I could repeat it in my sleep | он столько раз высказывал мне своё мнение, что я могу повторить его во сне |
| he was so keyed up that he found it difficult to sleep | он так нервничал, что никак не мог заснуть (Olga Okuneva) |
| I could do with a good night's sleep | хотелось бы выспаться хоть одну ночь |
| inadequate night's sleep | недосып (МарияКрас) |
| let father have his sleep out, he's very tired | дай папе выспаться, он очень устал |
| one may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in | мягко стелет, да жёстко спать |
| one may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in | бесплатный сыр бывает только в мышеловке |
| one may make up a soft bed for sb., but still it will be hard to sleep in | мягко стелет, да жёстко спать |
| one may make up a soft bed for sb., but still it will be hard to sleep in | бесплатный сыр бывает только в мышеловке |
| S sleep | синхронный сон |
| S sleep | медленная фаза сна |
| S sleep | сон без сновидений |
| sleep a dog's sleep | притвориться спящим |
| sleep is better than medicine | сон — лучшее лекарство |
| snatch an hour's sleep | урвать часок для сна |
| we sleep in the open when it's fine | в хорошую погоду мы спим на открытом воздухе |
| you can think better after a night's sleep | утро вечера мудрёнее |
| you can think better after a night's sleep | у́тро ве́чера мудрене́е |
| you may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in | мягко стелет, да жёстко спать |
| you may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in | бесплатный сыр бывает только в мышеловке |
| you may make up a soft bed for sb., but still it will be hard to sleep in | мягко стелет, да жёстко спать |
| you may make up a soft bed for sb., but still it will be hard to sleep in | бесплатный сыр бывает только в мышеловке |
