 |
| English | Russian |
| be on a roll | быть в составе (чего-л.) |
| be on a roll | быть включённым куда-то |
| be on a roll | быть в списке |
| be on a roll | числиться |
| be on a roll | быть "своим" где-то |
| be unable to roll one's "R"s | картавить (eg. "my Spanish pronunciation suffers because I can't roll my "R"s" Saryu) |
| he still had a sailor's slight roll | он всё ещё ходил слегка по-матросски |
| pronounce "r's" with a roll | раскатисто произносить звук "р" |
| ragman's-roll | акт, которым шотландское дворянство приняло подданство английскому королю Эдуарду I |
| roll one's r's | раскатисто произносить звук «р» |
| roll one's r's | раскатисто произносить звук р |
| roll "r's" | раскатисто произносить звук "р" |
| ship's roll | судовая роль (ABelonogov) |
| that's how I roll | ты знаешь мой стиль! (Bullfinch) |
| that's how I roll | такой уж я человек (What someone would say to insinuate that it was their style, or that it was the way they usually do things; it means "that's how I do things, if you don't like it, too bad. 4uzhoj) |