| English | Russian |
| become a runaway hit | бить всё рекорды популярности |
| current runaway | убегание тока (элк.) |
| he fastened the blame on the runaway | он возложил вину на сбежавшего |
| play a runaway knock | постучать в дверь и убежать, не дождавшись, пока её откроют (ради шутки или мистификации) |
| project runaway | сделать проект (Interex) |
| pursue a runaway | преследовать беглеца |
| runaway child | сбежавший из дома ребёнок (Anglophile) |
| runaway girl | беглянка |
| runaway greenhouse effect | безудержный парниковый эффект (Гевар) |
| runaway gun | самопроизвольно стреляющее оружие |
| runaway horse | сбежавшая лошадь |
| runaway inflation | безудержная инфляция |
| Runaway Jury | Вердикт за деньги (Название кинофильма. Судебная драма, США, 2003. Реж.: Гэри Фледер по роману Джона Гришэма "Runaway Jury" Taras) |
| runaway labour costs | безудержный рост цен на труд |
| runaway lovers | влюблённые, убежавшие, чтобы тайно обвенчаться |
| runaway marriage | свадьба уходом |
| runaway marriage | свадьба молодых людей, убежавших из родительского дома |
| runaway marriage | брак с похищением невесты |
| runaway marriage | свадьба уводом |
| runaway match | свадьба уходом |
| runaway operation | работа вразнос (triumfov) |
| runaway prices | ценовой беспредел (The list of drugs that have grabbed headlines for dizzyingly high prices are just the tip of the iceberg. Stay up to date on the fight against runaway prescription drug prices. VLZ_58) |
| runaway star | убегающая звезда |
| runaway success | ошеломительный успех, колоссальный успех (Hellie) |
| runaway train | потерявший управление поезд (kozelski) |
| runaway winner | безусловный победитель (Ремедиос_П) |
| the book became a runaway best-seller | книга сразу же стала бестселлером |
| they swept the district for the runaway | они прочесали весь район в поисках беглеца (for the criminal, etc., и т.д.) |
