| English | Russian |
| anti-rotation slot | запорный паз (VictorMashkovtsev) |
| based on crop rotation | плодосменный |
| by rotation | в порядке ротации (nerzig) |
| by rotation | попеременно |
| by rotation | по очереди |
| contra-rotation | вращение в противоположном направлении |
| crop rotation | севооборот |
| crop rotation farming | плодосеменное хозяйство |
| crop rotation farming | плодосеменное земледелие |
| dual- rotation propeller | винт двойного вращения (ksen) |
| duration of a rotation shift | продолжительность вахты (ABelonogov) |
| fallow rotation | севооборот паром |
| five rotations an hour | пять оборотов в час |
| five-course rotation | пятипольный севооборот |
| five-course rotation | пятиполье |
| Geographic rotation | Географическая Ротация (Lavrov) |
| grassland crop rotation | травопольный севооборот |
| half rotation | полуоборот (Alexey Shmelyov) |
| heavy rotation | горячая ротация (на радио это усиленная частотность трансляций на пике популярности трека. suburbian) |
| his collar disallowed him any independent rotation of disallow the head | его воротник не давал ему свободно поворачивать голову |
| in rotation | в порядке очереди (Lavrov) |
| increment for work under a rotation system | надбавка за вахтовый метод работы (ABelonogov) |
| land rotation cultivation | сменная обработка чередующаяся обработка |
| obscure rotation | ночное вещание (la_varenie) |
| on a rotation basis | вахтовым методом (My client, a local oil & gas company are looking for an experienced senior corrosion and material specialist on a rotation basis. Alexander Demidov) |
| on a rotation system | вахтовым методом (They will typically work on a rotation system of 28 days on, 28 days off, ... Alexander Demidov) |
| on a three-month rotation plan | по плану ежеквартальной ротации |
| on a three-month rotation plan | по программе трёхмесячного пребывания |
| on/off rotation | вахтовый метод организации работ (However, unlike offshore rigs almost everywhere else in Australia and the world, certain groups of workers on Bass Strait platforms still do 7 days on/off rotation which pretty much rules out travelling from further afield than Victoria. We are currently accepting resumes for any future openings for experienced and qualified Masters (Captains) for positions working in offshore Nova Scotia and Newfoundland working a 28 day on/off rotation. Contracts 2 months on/off rotation. Alexander Demidov) |
| on/off rotation | вахтовый метод (Contract duration/type: 8+/-2 weeks on/off rotation. Alexander Demidov) |
| perform work under a rotation system | выполнять работы вахтовым методом (ABelonogov) |
| persons who work under a rotation system | лица, работающие вахтовым методом (ABelonogov) |
| progressive rotation | вращательно-поступательное движение |
| rate of rotation | частота вращения (Alexander Demidov) |
| rest day between rotation shifts | день междувахтового отдыха (ABelonogov) |
| rest days between rotation shifts | дни междувахтового отдыха (ABelonogov) |
| retirement by rotation | поочерёдное выбытие (напр., из состава комиссии) |
| rotation diet | чередующаяся диета (emmaus) |
| rotation frequency infinitely variable control | бесступенчатая регулирование частоты вращения (БРЧВ, RFIVC Masterke79) |
| rotation of crops | севооборот |
| rotation of crops | севосмен |
| rotation of events | коловорот событий (Interex) |
| rotation of the turbine | вращение турбины |
| rotation schedule | периодическое дежурство (напр., "сутки работаю, сутки – дома" Georgy Moiseenko) |
| rotation work schedule | график работы на вахте (ABelonogov) |
| rotation workers' hotels and hostels | вахтовые гостиницы и общежития (ABelonogov) |
| seven-field system of crop rotation | семиполье |
| shift rotation | вахтовый режим работы (Alexander Demidov) |
| six-field crop rotation | шестипольный севооборот |
| six-field crop rotation | шестиполье |
| slight rotation | небольшой поворот (Alexander Demidov) |
| staff rotation | обновление персонала (Vadim Rouminsky) |
| three-crops-in-two-years rotation | три урожая в течение двух лет (dreamjam) |
| turbine rotation control | ограничитель раскрутки турбины (Alexander Demidov) |
| under a rotation system | в условиях работы вахтовым методом (ABelonogov) |
| vibration-rotation | вибрационно-ротационный |
| without rotation of crops | однопольный |
| work on a rotation basi | работать по вахтовому методу (Ability to work on a rotation basis being away from home for days/weeks at a time VLZ_58) |
| work on a rotation basis | работать по вахтовому методу (Ability to work on a rotation basis being away from home for days/weeks at a time VLZ_58) |
| work performed under a rotation system | работы, выполняемые вахтовым методом (ABelonogov) |
| work under a rotation system | работы вахтовым методом (ABelonogov) |
| work under a rotation system | вахтовый метод работы (ABelonogov) |
| work under a rotation system | работа вахтовым методом (ABelonogov) |
