Qualität – phrases

Terms for subject General containing Qualität | all forms | exact matches only

German	Russian
etwas auf die Qualität überprüfen	проверить добротность (чего-либо)
etwas auf die Qualität überprüfen	определить добротность (чего-либо)
etwas auf die Qualität überprüfen	определить качество (чего-либо)
etwas auf die Qualität überprüfen	проверить качество (чего-либо)
berufliche Qualitäten	профессиональные качества (dolmetscherr)
beste Qualität	высший сорт
bewährte Qualität	проверенное качество (dolmetscherr)
Brigade der ausgezeichneten Qualität	бригада отличного качества (на предприятиях)
Brigade der besten Qualität	бригада отличного качества (на предприятиях)
das Essen ist von ausgezeichneter Qualität	пища отличного качества
das Obst ist nach der Qualität sortiert worden	фрукты были рассортированы по качеству
der Kaffee ist von ausgezeichneter Qualität	кофе отличного качества
der Name des Betriebes bürgt für Qualität	название предприятия служит гарантией высокого качества продукции
der Umschlag von Quantität in Qualität	переход количества в качество
der Unterschied in der Qualität beider Stoffe ist kaum festzustellen	различие в качестве обоих материалов едва ли можно установить
die Qualität verbessern	улучшить качество
die Qualität verringern	снижать качество
diese Kopie steht dem Original in der Qualität der Ausführung kaum nach	эта копия почти не уступает оригиналу по качеству исполнения
ein Mann von Qualitäten	человек с большими достоинствами
eine unübertrefliche Qualität	непревзойдённое качество
eine Ware von ausgezeichneter Qualität	товар отличного качества
eine Ware von hervorragender Qualität	товар исключительно хорошего качества
er hat sich von der Qualität der Arbeit überzeugt	он убедился в качестве работы
er ist mit der Kontrolle der Qualität dieser Ware beauftragt	ему поручили проверку качества этого товара
erlesene Qualität	отборное качество (Manon Lignan)
exzellente Qualität	превосходное качество (dolmetscherr)
führende Qualität	высшее качество (Nilov)
für gute Qualität wird garantiert	отличное качество гарантируется
gleichbleibende Qualität	постоянное качество (Abete)
herausragende Qualität	исключительно высокое качество (dolmetscherr)
hier wird die Qualität der Erzeugnisse geprüft	здесь проверяется качество продукции
hoher Qualität	высокого качества (Лорина)
in der Qualität nachstehen	уступать в качестве (Manon Lignan)
in guter Qualität versorgen	хорошо обслуживать (кого-либо)
konsequente Qualität	однородное качество (Nilov)
konsequente Qualität	стабильное качество (Nilov)
mehr Qualität als Quantität	лучше меньше, да лучше (marawina)
menschliche Qualitäten	человеческие качества (в отличие, напр., от деловых Abete)
operative Qualität	операционное качество (dolmetscherr)
prima Qualität	высший сорт
prima Qualität	высшего качества
Qualität des Services	качество сервиса (Лорина)
Qualität schlägt Quantität	лучше меньше, да лучше (irene_ya)
Qualitäts-Management-System	система управления качеством продуктов
robuste Qualität	надёжное качество (dolmetscherr)
schwankende Qualität	непостоянное качество (Gaist)
stabile Qualität	стабильное качество (dolmetscherr)
TÜV-geprüfte Qualität	качество соответствует технадзору (проверено Союзом работников технического надзора Svetlana17)
um hohe Qualität wetteifern	бороться за высокое качество
untadeliges Qualität	безупречное качество
untadlige Qualität	безупречное качество
von höchster Qualität	высшего качества (Seit dem 18. Jahrhundert kennt man Nymphenburg als Synonym für Porzellan von höchster Qualität Гевар)
von minderwertiger Qualität	с браком
von schlechter Qualität	некачественный (Karlsson)
von suffizienter Qualität	достаточного качества (Лорина)
Ware von minderer Qualität	некачественный товар (Inchionette)
zertifizierte Qualität	качество, подтверждённое сертификатом (dolmetscherr)

Get short URL