| English | Russian |
| Alexander Pope | Александр Поп (англ. поэт-классицист, критик, переводчик антич. авторов) |
| assassination attempt on the Pope | покушение на папу римского |
| Chamberlain to the Pope | камерарий при папском дворе |
| chamberlain to the pope | камерарий при дворе папском |
| clarion couplets of Pope | звучные двустишия Попа |
| Gregory I the Great, Pope of Rome | Григорий Великий (св.; Папа Римский с 590; один из четырёх латинских (Западных) отцов Церкви; ввёл григорианское пение; изображался высоким мужчиной, безбородым и темноволосым, в папском облачении, с патерицей и тиарой) |
| he contested the right of the pope to give them absolution | он оспаривал право папы римского отпускать им грехи |
| he gave himself up unhesitatingly to the guidance of Pope Innocent | он без колебаний отдал себя под покровительство папы Иннокентия |
| he is as pragmatic and proud as the Pope | он категоричен и надменен, как римский папа |
| he kinglike fought the proud archbishop – kinglike defied the Pope | он по-королевски боролся с гордым епископом, по-королевски бросил вызов папе (A. Tennyson) |
| he was in displeasure with the pope | он был в немилости у папы |
| John Russel Pope | Джон Рассел Поуп (амер. архитектор) |
| kiss the pope's toe | целовать папскую туфлю |
| Pope Joan | папесса Иоанна (карточная игра типа ньюмаркета; по имени женщины, якобы занимавшей папский престол в IX в.) |
| pope joan | род карточной игры |
| Pope Joan | название карточной игры |
| pope reel | периферический накат (бумагоделательной или картоноделательной машины Diskov) |
| pope's eye | жирная часть бараньей ноги |
| pope's head | метла или щётка для обметания потолка |
| pope's head | метла для обметания потолка |
| pope's nose | гузка жареной птицы |
| the clarion couplets of Pope | звучные двустишия Попа |
| the kissing the pope's toe | целование папской туфли |
| the Pope | римский папа |
| the Pope said ex cathedra that | папа заявил экс-катедра, что |
| there was a series of demonstrations against the visit of the Pope to our country | прошла серия демонстраций против визита папы римского в нашу страну |
