| English | Russian |
| Pied Piper | дудочник |
| Pied Piper | лидер, дающий нереальные, неосуществимые обещания |
| Pied Piper | человек, дающий невыполнимые обещания (Obama is a Pied Piper, playing a beautiful song that he hopes will lure voters Taras) |
| Pied Piper | человек, заманивающий в ловушку (Taras) |
| Pied Piper | заплетатель мозгов (Taras) |
| Pied Piper | своекорыстный искатель народной популярности (Taras) |
| Pied Piper | политикан (лицо, старающееся создать себе популярность среди народных масс недостойными средствами (лживыми обещаниями, извращением фактов, лестью и т.д.) Taras) |
| Pied Piper | лидер (a charismatic person who attracts followers; one, such as a leader, who makes irresponsible promises Taras) |
| Pied Piper | соблазнитель |
| Pied Piper | флейтист в пёстром костюме (герой поэмы Р. Браунинга) |
| pied piper | интриган (Taras) |
| the Pied Piper of Hamelin | "Гамельнский крысолов" (поэма Р. Браунинга о дудочнике в пёстром костюме) |
