| English | Russian |
| British Overseas Territories | Британские заморские территории (ABelonogov) |
| Department of Overseas Trade | департамент внешней торговли (Англии) |
| Europeans overseas | отправляющиеся на другие континенты европейцы (dreamjam) |
| Florida Overseas Railroad | Морская железная дорога Флориды (ННатальЯ) |
| Florida Overseas Railroad | Морская железная дорога (ННатальЯ) |
| French Overseas Department | заморский департамент Франции (bigmaxus) |
| French Overseas Department | заморские регионы Франции (bigmaxus) |
| French Overseas Department | заморские владения Франции (bigmaxus) |
| from overseas | из-за океана (Andrey Truhachev) |
| from overseas | из-за моря |
| from overseas sales he realized enough to equip a new workshop | от экспорта он выручил достаточно, чтобы оборудовать новую мастерскую |
| go overseas | пересечь океан |
| go overseas | ехать за море |
| he assumed authority for overseas operations | он принял на себя командование операциями за рубежом |
| he is just back from overseas | он только что вернулся из-за границы |
| he is just back from overseas | он только что вернулся из заграницы |
| live overseas | жить за границей |
| Ministry of Overseas Development | министерство по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) |
| Office of Overseas Prosecutorial Development, Assistance, and Training | Отдел по международному развитию, сотрудничеству и подготовке прокурорских работников Министерства юстиции США (aldrignedigen) |
| overseas aid | иностранная помощь (Bartek2001) |
| overseas aid | помощь другим государствам |
| overseas aid | международная помощь (Bartek2001) |
| overseas aid | зарубежная помощь (Bartek2001) |
| Overseas Air Traffic Control | УВД на заморских линиях |
| overseas allowance | денежная надбавка за работу за границей (merryca) |
| overseas branch | зарубежный филиал |
| overseas branch | заграничное отделение |
| overseas broadcast programme | радиопередача для зарубежных стран |
| overseas business department | отдел по реализации зарубежных проектов (Bauirjan) |
| overseas business department | отдел по реализации проектов за границей (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| overseas capital | капиталовложения за границей |
| overseas capital | заморские капиталовложения |
| Overseas Commands | командование ВВС на заморских территориях |
| Overseas Companies Execution of Documents and Registration of Charges Regulations 2009 | Постановление об иностранных компаниях Исполнение документов и регистрация залогов 2009 (yo) |
| overseas contingents | войска, находящиеся вне метрополии |
| overseas debt | внешние долги |
| Overseas Development Administration | Управление по развитию отношений с зарубежными странами (britishcouncil.org ABelonogov) |
| Overseas Development Administration | Администрация заморского развития |
| Overseas Development Council | Совет по заморскому развитию (США) |
| Overseas Education | зарубежное образование (Johnny Bravo) |
| Overseas Employment Agency | Агентство по трудоустройству за рубежом (Kul'kova I.) |
| overseas experience | зарубежный опыт (However, this interest rate cut, and further cuts that are sure to follow, will probably have little significant impact on future growth, as has been evidenced by overseas experience – by John Hewson Tamerlane) |
| Overseas Extension | Морская железная дорога Флориды (ННатальЯ) |
| Overseas Extension | Морская железная дорога (ННатальЯ) |
| overseas freight transportation | загранперевозки (ABelonogov) |
| overseas markets | заморские рынки |
| overseas office | представительство компании (shpak_07) |
| overseas operations | заморские операции |
| overseas possessions | иностранные владения |
| Overseas Private Investment Corporation | Корпорация зарубежных частных инвестиций США (ОПИК Alexander Demidov) |
| overseas property | зарубежная недвижимость (Property Abroad, the original overseas property search. Find your holiday home for sale worldwide and a host of other useful buying guides and resources. Alexander Demidov) |
| Overseas Railroad | Морская железная дорога Флориды (ННатальЯ) |
| Overseas Railroad | Морская железная дорога (железная дорога Майами – Ки-Уэст, существовавшая в штате Флорида, уникальное инженерное сооружение, значительной частью проходившее по мостам над водами Мексиканского залива ННатальЯ) |
| Overseas region | Заморский регион (Франции bigmaxus) |
| Overseas Research Council | Совет по заморским исследованиям |
| Overseas Research Students Awards Scheme | Программа по присуждению грантов иностранным студентам, занимающимся исследовательской деятельностью (britishcouncil.org ABelonogov) |
| overseas sales | зарубежные продажи (skazik) |
| overseas servers | иностранные сервера (Alexander Demidov) |
| overseas servers | серверы за границей (Alexander Demidov) |
| overseas service | вещание на заграницу |
| overseas service | служба радиовещания для зарубежных стран |
| Overseas Service Aid Scheme | Проект помощи службе заморских территорий (Великобритания) |
| overseas student | иностранный студент (Artjaazz) |
| overseas students | иностранные студенты (maksfandeev) |
| overseas tax | налог, взыскиваемый за рубежом (Кипр nerzig) |
| overseas tour | тур за границу (baletnica) |
| overseas trade | торговля с зарубежным партнёром |
| overseas trade | внешняя торговля |
| Overseas Trade Department | Департамент внешней торговли (США) |
| overseas trade relations | внешнеторговые связи (по отношению к США Taras) |
| overseas transportation | морская перевозка |
| overseas travel | путешествие через океан |
| Overseas Vietnamese | Вьетнамец, рожденный и постоянно проживающий за рубежом (Термин, обозначающий этнических вьетнамцев, которые были рождены за рубежом и постоянно живут заграницей. Зачастую, этот термин прмменяется по отношению к вьетнамцам, чьи родители эмигрировали на Запад (в т.ч. в США) из страны во время Вьетнамской Войны. Термин не имеет негативной окраски, но в некоторых ситуациях его употребление может оказаться неуместным и даже оскорбительным (в зависимости от котнекста). okh_m) |
| Overseas Vietnamese | Вьет Киеу (Термин, обозначающий этнических вьетнамцев, которые были рождены за рубежом и постоянно живут заграницей. Зачастую, этот термин прмменяется по отношению к вьетнамцам, чьи родители эмигрировали на Запад (в т.ч. в США) из страны во время Вьетнамской Войны. Термин не имеет негативной окраски, но в некоторых ситуациях его употребление может оказаться неуместным и даже оскорбительным (в зависимости от котнекста). okh_m) |
| Overseas Visual Aids Center | Центр наглядных средств для заморских территорий |
| overseas workday relief | налоговая льгота в виде освобождения от налогообложения дохода, заработанного нерезидентом Великобритании в другой стране (Raz_Sv) |
| Philippine Overseas Employment Agency | Филиппинское агентство иностранной занятости (рекрутинговое агенство по трудоустройству за рубежом Sloneno4eg) |
| property overseas | зарубежная недвижимость (As more wealthy Asians seek to buy property overseas as an investment or short-term residence, their private ... Alexander Demidov) |
| rule over great overseas territories | господствовать над огромными заморскими территориями |
| spread overseas | распространяться в других странах (Harold AltEg) |
| the evidence from overseas experience shows | Зарубежный опыт показывает (The evidence from overseas experience shows that many of the fears of politicisation of the head of state are unfounded. In Germany, any winning candidate ... – by Lewis J. Holden) |
| there are a lot of overseas students in Cambridge | в Кембридже много иностранных студентов |
| this book retails at $10 overseas | розничная цена этой книги за границей – 10 долларов |
| United Kingdom Overseas Territories | Заморские территории Великобритании (Ертур) |
| Voluntary Committee on Overseas Aid | добровольный комитет по вопросам помощи и развития заморских территорий |
| Voluntary Service Overseas | добровольческая заморская служба |
| Volunteers in Overseas Cooperative Assistance | Добровольная организация содействия фермерскому и кооперативному движению за рубежом |
