| English | Russian |
| Building Energy Modeling | моделирование энергопотребления здания (rechnik) |
| Building Energy Modeling | Энергомоделирование (моделирование энергопотребления здания rechnik) |
| business process modeling | бизнес-моделирование (Business process modeling (BPM) in systems engineering is the activity of representing processes of an enterprise, so that the current process may be analyzed or improved. BPM is typically performed by business analysts, who provide expertise in the modeling discipline; by subject matter experts, who have specialized knowledge of the processes being modeled; or more commonly by a team comprising both. The business objective is often to increase process speed or reduce cycle time; to increase quality; or to reduce costs, such as labor, materials, scrap, or capital costs. In practice, a management decision to invest in business process modeling is often motivated by the need to document requirements for an information technology project. WK Alexander Demidov) |
| car modeling | автомоделизм (batlena) |
| clay modeling | лепка глины (Johnny Bravo) |
| clay modeling | лепка из глины |
| 3D modeling | 3-х мерное проектирование (eternalduck) |
| 3D modeling review procedure | обзор процедуры трёхмерного проектирования (eternalduck) |
| do modeling | работать моделью (bookworm) |
| Geometric Modeling Kernel | Ядро геометрического моделирования (Феличе) |
| gravity modeling | прямая задача гравиразведки (ГОСТ 53795-2010 twinkie) |
| macro-historic modeling | макроисторическое моделирование (Andrew052) |
| magnetic modeling | прямая задача магниторазведки (ГОСТ 53795-2010 twinkie) |
| modeling agency | модельное агентство (Amanda) |
| modeling business | модельный бизнес (vazik) |
| modeling scout | человек, занимающийся подбором кандидатов для модельного бизнеса (APN) |
| modeling stick | стека |
| modeling tool | стека |
| modeling words and constructions after foreign patterns | калькирование |
| object-spatial environment modeling | моделирование предметно-пространственных сред (ROGER YOUNG) |
| process modeling study | моделированием процессов (bigmaxus) |
| salt dough modeling | лепка из солёного теста (Sergey_Ka) |
| scale modeling | макетирование (terrarristka) |
| school of modeling | модельная школа (SergeiAstrashevsky) |
| Sculpture and plastic modeling | скульптурно-пластическое моделирование (ROGER YOUNG) |
| Service Modeling Language | язык моделирования сервисов (AlexU) |
| Situation Modeling | ситуационное моделирование (4uzhoj) |
| soft independent modeling of class analogy | формальное независимое формирование аналогий классов (SIMCA I.Negruzza) |
| this book is intended for anyone interested in the modeling and solution of real problems | данная книга предназначена для всех, кто интересуется моделированием и решением реальных проблем |
