DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing Memorial | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a memorial plaque built into a wallмемориальная доска, вмурованная в стену
a memorial stoneнадгробная плита
a memorial stoneнадгробный памятник
a memorial stoneнадгробный камень
a memorial stoneмогильный камень
a memorial stoneнамогильная плита
a memorial stoneнамогильный камень
a memorial stoneмемориальная плита
a war memorialпамятник погибшим в войне
Albert Memorialпамятник принцу-консорту Альберту (Anglophile)
art memorialпамятник искусства (WiseSnake)
as a memorial of somethingкак памятник чему-либо в память (о чём-либо)
attend a memorial serviceпринять участие в траурной церемонии (george serebryakov)
build a memorialстроить памятник
build a memorialвозводить памятник
Caen Memorial MuseumКанский мемориал (Франция SAKHstasia)
erect a memorialвозводить памятник
erect a memorialстроить памятник
erect a memorialсоорудить памятник
erect a memorialвозвести памятник
erect a memorial in memoryсоорудить памятник в smb's сознании
erect a memorial in memoryвозвести памятник в smb's сознании
found a memorialзаложить памятник
Funeral Directors and Memorial Consultantsбюро ритуальных услуг (sankozh)
Hiroshima Peace Memorial CeremonyПамятная церемония мира в Хиросиме (barakina)
hold a memorial serviceпроводить/провести траурную церемонию
holocaust memorialпамятник жертвам Холокоста (Andrey Truhachev)
holocaust memorialМемориал Холокост (Andrey Truhachev)
holocaust memorialмемориал жертвам Холокоста (Andrey Truhachev)
improvised memorialстихийный мемориал (denghu)
inauguration of the memorialоткрытие памятника
International AIDS Candlelight MemorialМеждународный день памяти умерших от СПИДа (3-е воскресенье мая candlelightmemorial.org Задорожний)
lasting memorialвечное напоминание (Taras)
lasting memorialвечная память (Taras)
lasting memorialвечный памятник (Taras)
martyred intellectuals memorialМемориал, посвящённый жертвам войны среди интеллигенции (english-grammar.biz kee46)
memorial addressпоминальная речь (Andrey Truhachev)
memorial addressтраурная речь (Andrey Truhachev)
memorial addressречь, посвящённая памяти (Andrey Truhachev)
memorial arcтриумфальная арка
memorial archтриумфальная арка
memorial boardмемориальная доска (4uzhoj)
memorial bookкнига памяти (okunick01)
memorial candleлампада (Tiny Tony)
memorial candleлампадка (Tiny Tony)
memorial candleпоминальная свеча (WiseSnake)
memorial ceremonyпоминальная церемония (Andrey Truhachev)
memorial ceremonyторжественная церемония поминовения (Poland's first couple – along with other leading political and military figures – were on their way to a memorial ceremony for the World War II Katyn massacre when their plane crashed in poor weather on 10 April. BBC Alexander Demidov)
memorial churchхрам-памятник
memorial complexмемориальный комплекс
memorial conferenceконференция памяти (bookworm)
memorial consultantритуальный агент (sankozh)
memorial consultantагент ритуальных услуг (sankozh)
memorial crossобетный крест (A memorial cross (sometimes called an intending cross) is a cross, which was built as memorial to commemorate a special event; or it may be a simple form of headstone to commemorate the dead. wikipedia.org Alexander Demidov)
Memorial DayРадоница (VLZ_58)
Memorial DayДень памяти (отмечается в Израиле в память всех погибших за страну)
Memorial DayДень Памяти (rechnik)
memorial estateмузей-усадьба (Anglophile)
memorial estateмузей-заповедник (Alex Lilo)
Memorial Eventакция памяти (There will be several memorial events in the New York City area to honor and remember the victims of September 11th GeorgeK)
memorial facultyспособность запоминать
memorial flatмузей-квартира
memorial hallтраурный зал (VLZ_58)
memorial headstoneнадгробие (KozlovVN)
memorial headstoneмемориальный камень (KozlovVN)
memorial landscapeландшафтно-мемориальная зона (zone tlumach)
memorial lightлампада (Tiny Tony)
memorial lightлампадка (Tiny Tony)
Memorial Marchбессмертный полк (в иностранных источниках Moscowtran)
memorial museumмемориальный музей
memorial museumмузей-памятник (Liv Bliss)
memorial plaqueпамятная доска
memorial plaqueмемориальная доска
memorial plateпамятная доска
memorial programпрограмма по увековечиванию памяти (flos)
memorial serviceцеремония прощания (scherfas)
memorial signпамятный знак (GeorgeK)
memorial speechнапутственная речь (Andrey Truhachev)
memorial stoneмемориальный камень (Ying)
memorial tabletпамятная доска (Anglophile)
memorial tabletпамятная табличка (Anglophile)
memorial tabletмемориальная табличка (Anglophile)
memorial tabletмемориальная доска
memorial to the missing of the battle ofмемориал павшим в битве при (nyasnaya)
memorial to the writerпамятник писателю (A memorial to the writer Thomas Carlyle (1795-1881) stands near 24 Cheyne Row, home to the 'Sage of Chelsea' for 47 years. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver)
memorial wallстена памяти (4uzhoj)
National Memorial HallНациональный мемориальный комплекс (на горе Герцля в Иерусалиме scherfas)
place a memorial tablet in positionустанавливать мемориальную доску
potluck memorialпоминки в складчину (Taras)
Pushkin memorial gatheringвечер памяти Пушкина
serve a litia memorial serviceотслужить литию по усопшему (вне стен храма )
the Albert Memorialпамятник Альберту (в Лондоне)
the Hero's MemorialПамятник народным героям (denghu)
the Jefferson Memorialмемориал Джефферсона
the Lincoln Memorialмемориал Линкольна
the Lincoln Memorialпамятник Линкольну
the Memorial Arc-boutant of Trajan at BeneventoТриумфальная арка Траяна в Беневенто (Италия)
the Memorial of Military GloryМемориал воинской славы
the Memorial to the Third Internationalпамятник III Интернационалу (В. Татлина)
the Mount Rushmore National MemorialНациональный мемориал "Маунт-Рашмор"
the War MemorialМемориал воинской славы
this scholarship is a memorial to John F. Kennedyэта стипендия учреждена в память о Джоне Кеннеди
United Nations Memorial Cemetery in KoreaМемориальное кладбище ООН в Корее
unveil a memorialоткрыть памятник
unveiling of the memorialоткрытие памятника
Vietnam memorialМемориал ветеранов войны во Вьетнаме (erelena)
wall memorialмемориальная доска
war memorialмемориал павшим на войне
war memorialмемориал жертвам войны
White Rabbit MemorialПамятник в г. Лландудно Лландидно, Уэльс, посвящённый писателю Льюису Кэрролу Lewis Carrol и его знаменитой книге "Алиса в стране чудес" Alice in Wonderland. (VLZ_58)
Workers' Memorial Dayвсемирный день охраны труда (cdc.gov kriemhild)