 |
| German | Russian |
| das ist seiner Hände Machwerk | это его происки |
| das ist seiner Hände Machwerk | это дело его рук |
| eigenes Machwerk | самодельщина |
| ein jämmerliches Machwerk | грязная стряпня (напр., о литературном произведении) |
| ein jämmerliches Machwerk | откровенная халтура |
| ein jämmerliches Machwerk | жалкая мазня (о картине) |
| ein jämmerliches Machwerk | жалкая стряпня (напр., о литературном произведении) |
| ein jämmerliches Machwerk | бездарная поделка |
| schlaues Machwerk | тонкая механика |
| schlaues Machwerk | хитрая механика |