| English | Russian |
| arithmetical-logical | арифметико-логический |
| based on logical approach | логическим путём (tania_mouse) |
| by logical extension | из этого логически вытекает, что (Enemy combatants who are legitimately subject to lethal force under the rules of engagement can be understood to be liable to physical harm, up to and including death. By logical extension, they are also liable to the lesser harms of deception and manipulation.  rand.org Alex_Odeychuk) |
| follow to its logical end | довести что-либо до логического конца |
| her logical process is impeccable | к её рассуждениям не придерёшься |
| highly logical | в высшей степени логично (Sergei Aprelikov) |
| highly logical | весьма логично (Sergei Aprelikov) |
| in a concise and logical way | логично и лаконично (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| it follows as a logical consequence that | логическим выводом из этого является то, что |
| it follows as a logical consequence that | отсюда следует, что |
| it follows as a logical consequence that | логическим выводом из этого является то, что |
| it follows as a logical consequence that | отсюда следует, что |
| it is logical | логично (typist) |
| it is logical to assume that | логично предположить, что (typist) |
| it therefore appears logical to use | логично использовать (что именно // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| it would in the meantime be logical to restrict the use of the term only to the material obtained from sources l | в то же время было бы логичным ограничить использование этого термина только в отношении соединений, полученных из вышеупомянутых источников |
| logic antithesis | антитезис |
| logic chopping | препирательство |
| logic chopping | ссора |
| logic chopping | спор |
| logic-chopping | софистика (Anglophile) |
| logic deduction | дедукция |
| logic deductive | дедуктивный |
| logic high | высокий логический уровень, 1 (The electronic representation of the binary digit 1 in a digital circuit or device. answers.com lisa21) |
| logic low | низкий логический уровень, 0 (The electronic representation of the binary digit 0 in a digital circuit or device lisa21) |
| logic nature | логичность (Interex) |
| logic proposition | высказывание |
| logic suggests that | по логике вещей (lexicographer) |
| logic suggests that | по логике (lexicographer) |
| logical and convenient to operate and maintain | простой и удобный в эксплуатации и обслуживании (простота и удобство... george serebryakov) |
| logical assumption | законное предположение |
| logical conclusion | логическое завершение (ek23) |
| logical conclusion | логичный вывод |
| logical correctness | логическая состоятельность (A.Rezvov) |
| logical effect | логичное последствие (gela) |
| logical end | логическое завершение (чего-либо – to something Leonid Dzhepko) |
| logical extension | логическое продолжение (goroshko) |
| logical-grammatical | логико-грамматический |
| logical grouping of files | логическая группировка файлов (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013: This tool produces a single file that represents the logical grouping of files. — Эта программа создает единственный файл, который обеспечивает логическую группировку файлов. Alex_Odeychuk) |
| logical high | логическая единица (gaseda) |
| logical inconsistencies | несоответствия с точки зрения формальной логики |
| logical inconsistencies | явные противоречия |
| logical inconsistencies | явные несостыковки |
| logical inconsistencies | явные неувязки |
| logical inconsistencies | логические неувязки |
| logical-informational | логико-информационный |
| logical input device | логическое устройство ввода |
| logical knowledge | логические знания (Logical knowledge is not expressed as data or procedure; It's expressed as relationships; It's often expressed as a pattern matching rules. anyname1) |
| logical link control | управление логической передачей данных |
| logical memory | смысловая память (т.ж. логическая память ssn) |
| logical-methodological | логико-методологический |
| logical mindset | логический склад ума (tlumach) |
| logical-philosophical | логико-философский |
| logical problem | логическая задача (Alexander Demidov) |
| logical-psychological | логико-психологический |
| logical result | предсказуемый результат (ssn) |
| logical result | ожидаемый исход (ssn) |
| logical security | логическая безопасность (Avison) |
| logical-semantic | логико-семантический |
| logical subject | смысловой субъект |
| logical symbol | символ логической связи |
| logical thinker | человек, мыслящий логично (ssn) |
| logical thinker | человек, мыслящий логически (ssn) |
| logical thinking | логические размышления (ssn) |
| non logical | идущий не логическим путём |
| non logical | внелогический |
| non-logical | идущий не логическим путём (а иным) |
| organize ideas in a logical way | организовывать идеи логически |
| problem for the logical | задача на логику (4uzhoj) |
| the logical conclusion is that.. | по логике вещей выходит, что (ssn) |
| the logical conclusion is that.. | логично заключить, что (ssn) |
| the logical subject | логическое подлежащее |
| this is a logical analysis of the situation | это логически обоснованный анализ ситуации |
| unrelated logical foundation | посторонние логические основания (A.Rezvov) |
