| English | Russian |
| a question matter of L.s.d. | вопрос в деньгах |
| A.S.L. | над уровнем моря (above sea level frau_anna) |
| G.S.P.L.A.J. | Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия (gennier) |
| here's L10 to be going on with, I'll give you more tomorrow | вот тебе десять фунтов на первый случай, завтра дам ещё |
| his asking price for the picture is L1,000 | за картину он просит тысячу фунтов |
| it is only a matter of l. s. d. | вопрос только в деньгах |
| it would in the meantime be logical to restrict the use of the term only to the material obtained from sources l | в то же время было бы логичным ограничить использование этого термина только в отношении соединений, полученных из вышеупомянутых источников |
| L5 will be ample for my needs | мне вполне достаточно пяти фунтов |
| L.S. | форма одежды повседневная (надпись на пригласительном билете) |
| L.S. | МП (Locus Sigilli MargeWebley) |
| L.S. | место печати (triumfov) |
| L.S.D. | Л.С.Д.-наркотик, вызывающий галлюцинации |
| l.s.d. | фунты стерлингов (сокр. от лат. librae, solidi, denarii) |
| l.s.d. | шиллинги и пенсы |
| m a.s.l. | метров над уровнем моря (meters above sea level LeneiKA) |
| m.a.s.l | метров над уровнем моря (Maaximus) |
| S.A.L. dispatch | Депеша S.A.L. (surface air-lifted; Наземная депеша, перевозимая воздушным путем, но со сниженной приоритетностью Julian Bream) |
| the house was mortgaged for L10,000 | дом был заложили за десять тысяч фунтов стерлингов |
| the house was mortgaged for L10,000 | дом был заложен за десять тысяч фунтов стерлингов |
| the L.'s Day | воскресный день |
| the L.'s Day | воскресенье |
| the L.'s prayer | молитва господня |
| the L.'s Supper | тайная вечеря |
| the L.'s Supper | причастие |
| the L.'s Supper | евхаристия |
| the L.'s table | престол (в алтаре) |
| the L.'s table | причастие |
| the L.'s table | евхаристия |
| the school fees are L10 a term, singing and dancing are extras | обучение в школе стоит 10 фунтов в семестр, за уроки танцев и музыки взимается особая плата |
| these apples are L1 the dozen | эти яблоки по 1 фунту стерлингов за дюжину |
