Kühe – phrases

Terms for subject General containing Kühe | all forms | exact matches only

German	Russian
Blinde Kuh	жмурки (hornberg)
da müsste ja eine Kuh lachen	это курам на смех
das Euter der Kuh spannte	вымя коровы налилось
dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor	уставиться как баран на новые ворота
dem Nachbarn sind alle Kühe verreckt	у соседа подохли все коровы
den Kühen Heu vorlegen	дать коровам сена
der Kuh das Kalb abfragen	замучить кого-либо расспросами
die Frau hat eine Kuh erhandelt	женщина получила корову (путём обмена)
die Frau hat eine Kuh erhandelt	женщина выменяла корову
die Kuh hat gerindert	корова стельная
die Kuh ist abgemolken	корова подоена
die Kuh schlägt ab	корова стала давать меньше молока
die Kuh steht trocken	корова не даёт молока
die Kühe weiden auf der Marsch	коровы пасутся в маршах
die melkende Kuh	дойная корова (тж. перен.)
ein Stall für Kühe	коровник
eine bunte Kuh	пёстрая корова
eine Kuh am Baum festmachen	привязать корову к дереву
eine Kuh deckt viel Armut zu	Одна корова покрывает большую бедность
eine melkende Kuh	дойная корова (тж. перен.)
eine melkende Kuh	дойная корова (тж. перен. об источнике дохода)
eine milchende Kuh	дойная корова
eine tragende Kuh	стельная корова
eine unfruchtbare Kuh	яловая корова
er hatte eine Kuh und außerdem noch zwei Schweine	у него была корова и, кроме того, ещё две свиньи
frischmelkende Kuh	новотельная корова
Großsein tut's nicht allein, sonst holte die Kuh den Hasen ein	Быть большим это ещё ничего не значит, а то бы корова зайца догоняла
im Sommer treibt man die Kühe auf die Alm	летом коров выгоняют на горное пастбище
kugelförmige Kuh im Vakuum	сферическая корова в вакууме (Mme Kalashnikoff)
Kühe grasen auf der Weide	коровы пасутся на пастбище
Kühe transportieren	транспортировать коров
Kühe transportieren	перевозить коров
man musste noch die Kühe melken, um das Tagewerk zu beschließen	чтобы закончить трудовой день, нужно было ещё подоить коров
soviel von etwas verstehen wie die Kuh vom Sonntag	смыслить в чём-либо как свинья в апельсинах
jemanden anglotzen, anstarren wie das achte Weltwunder. Dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor.	как баран на новые ворота (Vas Kusiv)
jemandem wie einer kränken Kuh zureden	уламывать (кого-либо)
jemandem wie einer kränken Kuh zureden	уговаривать (кого-либо)

Get short URL