Kummer – phrases

Terms for subject General containing Kummer | all forms | exact matches only

German	Russian
an jemandes Kummer teilnehmen	разделять чьё-либо горе
aus Kummer	с горя
jemandem bitteren Kummer bereiten	доставлять кому-либо большие огорчения
jemandem bitteren Kummer verursachen	доставлять кому-либо большие огорчения
das macht mir wenig Kummer	это меня мало беспокоит
das macht mir wenig Kummer	это меня мало интересует
das macht mir wenig Kummer	это меня мало трогает
den Kummer im Wein ertränken	залить горе вином
den Kummer in den Busen des Freundes ausschütten	излить своё горе другу
den Kummer verscheuchen	разогнать тоску
den Kummer vertreiben	размыкать горе
den Kummer vertreiben	разогнать тоску
der Kummer bricht mir das Herz	у меня сердце разрывается от горя
der Kummer frisst ihm das Herz ab	горе гложет ему сердце
der Kummer nagt an ihm	забота гложет его
der Kummer nagt an seinem Herzen	его гложет тоска
der Kummer nagt an seinem Herzen	тоска ему сердце гложет
der Kummer nagt an seinem Herzen	забота гложет его сердце
der Kummer wird sie noch töten	это горе убьёт её
der Kummer zehrt an ihrer Gesundheit	горе подтачивает её здоровье
der Kummer zehrt ihm das Herz ab	его гложет тоска
der Kummer zehrte sie zum Skelett ab	от горя она вся высохла
ein Kummer zehrte an ihm	его снедала тоска
er ergab sich seinem Kummer	он целиком отдался своему горю
er fühlte ihren Kummer mit	он разделял её горе
er fühlte ihren Kummer mit	он сочувствовал её горю
er hat seinen Kummer überwunden	он справился со своим горем
er ist nicht imstande, meinen Kummer zu teilen	он не в состоянии разделить моё горе
er wird vor Kummer krank sein	он, наверное, болен от горя
frei von Kummer sein	горя не знать
geheimer Kummer	тайная печаль
Kummer erleben	пережить горе
Kummer haben	печалиться
Kummer haben	огорчаться
Kummer haben	горевать
jemandem Kummer machen	огорчать (кого-либо)
jemandem Kummer machen	причинить кому-либо горе
jemandem Kummer machen	доставлять огорчение (кому-либо)
Kummer und Not	горе и нужда
Kummer und Sorge	горе и заботы
mit Kummer	со скорбью
Nehmt meinen Kummer mit	Унеси ты моё горе
Nehmt meinen Kummer mit	Унеси моё ты горе
Nummer gegen Kummer	телефон доверия (Александр Рыжов)
Nummer gegen Kummer	телефон поддержки и консультаций (Александр Рыжов)
Nummer gegen Kummer	телефон анонимной помощи (Александр Рыжов)
seinen Kummer im Alkohol ertränken	заливать горе вином
seinen Kummer im Wein ersäufen	залить горе вином
seinen Kummer vertrinken	утопить своё горе в вине
seinen Kummer vertrinken	топить своё горе в вине
seinen Kummer verweinen	облегчить своё горе слезами
seinen Kummer verweinen	выплакать своё горе
sich vor Kummer aufzehren	чахнуть с горя
sie grollte mit ihm, weil er ihr viel Kummer bereitet hat	он причинил ей много горя, и она затаила против него злобу в душе
sie wird an ihrem Kummer noch zugrunde gehen	она изведёт себя своим горем
sie wird über ihrem Kummer noch zugrunde gehen	она изведёт себя своим горем
viel Kummer erfahren	перенести много горя
viel Kummer erleben müssen	испытать много горя
voll Kummer	со скорбью
von diesem Kummer ist er verschont geblieben	этого горя ему не пришлось испытать
vor Kummer	от тоски (Andrey Truhachev)
vor Kummer	с тоски (Andrey Truhachev)
vor Kummer	с горя
vor Kummer vergehen	чахнуть от тоски (Andrey Truhachev)
vor Kummer vergehen	сгорать от тоски (Andrey Truhachev)
vor Kummer weinen	плакать от горя
was hast du denn für Kummer?	что у тебя за печаль?

Get short URL