Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing Konto | all forms | exact matches only
GermanRussian
auf dem Kontoна счету в банке
auf dem Kontoна счёте в банке
auf ein Konto überweisenперевести на текущий счёт
etwas auf jemandes Konto schreibenзачислить что-либо на чей-либо счёт
etwas auf jemandes Konto schreibenзаписать что-либо на чей-либо счёт
jemandem etwas aufs Konto schreibenставить что-либо в заслугу (кому-либо)
jemandem etwas aufs Konto setzenставить что-либо в заслугу (кому-либо)
Bewegungen am Kontoдвижения по счёту (Александр Рыжов)
Bewegungen auf dem Kontoдвижения по счёту (Vas Kusiv)
das kommt auf dein Kontoэто тебе зачтётся
das Konto schloss mit einem positiven Saldo abсчёт имеет активное сальдо
das Konto sperrenпрекращать выплату по текущему счёту
die Bank buchte den Betrag von meinem Konto abбанк списал с моего счета сумму
die Einzahlung auf ein Kontoвзнос на чей-либо текущий счёт
die Einzahlung auf ein Kontoперечисление на чей-либо текущий счёт
ein Konto bei der Bank eröffnenоткрывать счёт в банке
ein Konto bei der Bank habenиметь счёт в банке
ein offenes Konto bei der Bank habenиметь открытый счёт в банке
ein persönliches Kontoличный счёт (тж. на производстве)
einen Betrag auf ein Konto buchenвнести вклад на текущий счёт
einen Betrag auf ein Konto buchenвнести сумму на текущий счёт
einen Betrag einem Konto gutbringenкредитовать счёт какой-либо суммой
er bezieht sein Gehalt aufs Kontoон регулярно получает своё жалованье через сберегательную кассу
er will die Zinsen auf das Konto eintragen lassenон хочет, чтобы начислили проценты и занесли на его текущий счёт
Errechnete Nachzahlungen wollen Sie auf folgendes Konto überweisenПолученные в результате расчётов доплаты переведите, пожалуйста, на следующий счёт (Alex Krayevsky)
Geld auf ein Konto einlegenвносить деньги на банковский счёт
Geld vom Konto abhebenвзять деньги со счёта
Geld vom Konto abhebenснять деньги со счёта
Geld von einem Konto abrufenвостребовать деньги с текущего счёта
Gutschrift auf ein Kontoзачисление денежных средств на счёт (viktorlion)
Internes Kontoвнутренний счёт (ich_bin)
jemandes Konto entlastenсписывать сумму с чьего-либо счёта
jemandes Konto mit tausend Mark belastenдебетовать чей-либо счёт на тысячу марок
Konto eröffnenоткрыть счёт
Konto-Nr.номер счета (ROGER YOUNG)
laufendes Kontoконтокоррент
Saldo auf dem Kontoостаток денежных средств на счёте (SKY)
Überziehung des Kontosполучение с текущего счета суммы, превышающей остаток (Александр Рыжов)
Überziehung des Kontosполучение с текущего счёта суммы, превышающей остаток на нём (Александр Рыжов)
Überziehung des Kontosовердрафт (Александр Рыжов)
Überziehung des Kontosпревышение расходов над остатком средств на счёте (Александр Рыжов)

Get short URL