Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing Kleinigkeit | all forms | exact matches only
GermanRussian
etwas als Kleinigkeit behandelnотноситься к чему-либо как к пустяку
etwas als Kleinigkeit behandelnне придавать чему-либо большого значения
bei jeder Kleinigkeit macht sie ein eingeschnapptes Gesichtона дуется из-за каждого пустяка
bei jeder Kleinigkeit macht sie ein eingeschnapptes Gesichtиз-за каждого пустяка она принимает оскорбленный вид
das ist keine Kleinigkeitсказать!
das ist keine Kleinigkeit!это не шутка!
das ist keine Kleinigkeitшутка ли
das sind alltägliche Kleinigkeitenэто житейские мелочи
die beiden haben sich wegen einer Kleinigkeit überworfenони поссорились из-за какой-то мелочи
du gibst dich immer mit Kleinigkeiten ab!ты вечно занимаешься пустяками!
du sollst dich nicht mit diesen Kleinigkeiten abgebenты не должен заниматься этими мелочами
eine aufgebauschte Kleinigkeitраздутая мелочь
eine Kleinigkeit essenперекусить (Littlefuchs)
er hat noch eine Kleinigkeit zu erledigenему надо доделать ещё кое-какие мелочи
er krakeelt wegen jeder Kleinigkeitон скандалит из-за каждой мелочи
es handelt sich um eine Kleinigkeitречь идёт о пустяке
es hapert mir an einer Kleinigkeitмне мешает один пустяк
es hapert mir an einer Kleinigkeitмне не удаётся одна мелочь
es ist für ihn eine Kleinigkeit, das zu tunдля него пустяк это сделать
immerzu über jede Kleinigkeit lamentierenпостоянно хныкать по каждому пустяку
in Kleinigkeiten aufgehnразбрасываться по мелочам
jemanden mit einer Kleinigkeit abfindenотделаться от кого-либо мелкой подачкой
jemanden mit einer Kleinigkeit abfindenоткупиться от кого-либо мелкой подачкой
Kleinigkeit essenперекусить (Childofsky)
modische Kleinigkeitenвещи, дополняющие туалет (сумка, перчатки, шарф и т. п.)
modische Kleinigkeitenаксессуары
musikalische Kleinigkeitenнебольшие музыкальные пьесы (в радиопрограмме)
musst du mit uns wegen jeder Kleinigkeit immer rechten?что ты всё воюешь с нами из-за каждой мелочи?
sein Geld in Kleinigkeiten verzettelnрастрачивать деньги по мелочам
sich in Kleinigkeiten verlierenтратить время на мелочи
sich in Kleinigkeiten verlierenзакопаться в мелочах
sich in Kleinigkeiten verzeltelnразмениваться на мелочи
sich mit Kleinigkeiten abgebenзаниматься пустяками
sich mit Kleinigkeiten abgeben müssenбыть вынужденным заниматься мелочами
sich mit Kleinigkeiten aufhaltenзаниматься пустяками
sich mit Kleinigkeiten aufhaltenразмениваться на мелочи
sich mit Kleinigkeiten aufhaltenзаниматься мелочами
sich mit Kleinigkeiten befassenзаниматься какими-либо мелочами
sie straft die Kinder wegen jeder Kleinigkeitона наказывает детей за каждый пустяк
solche Kleinigkeiten werden ihn nicht aufregenтакие пустяки его не взволнуют
unwesentliche Kleinigkeitenнесущественные мелочи
wegen dieser Kleinigkeiten wollte sie den Vater nicht beunruhigenиз-за этих мелочей она не хотела беспокоить отца
wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt rennenбежать из-за каждого пустяка к врачу

Get short URL