| English | Russian |
| among those submitting applications I reckon him the least qualified to do research | среди всех подавших заявление я считаю его наименее подходящим для научной работы |
| he will come soon, I reckon | он, наверно, скоро придёт |
| he will come soon, I reckon | он, думаю, скоро придёт |
| he will come soon, I reckon | он, думаю скоро придёт |
| I always reckon to go to my son's for Christmas | я имею обыкновение проводить рождество у сына |
| I can't reckon her up: she is both selfish and generous | не могу составить о ней определённое мнение – она и эгоистична и великодушна |
| I can't reckon her up: she's both selfish and generous | не могу составить о ней определённое мнение – она и эгоистична и великодушна |
| I don't reckon him | я бы не сказал, что я очень хорошего о нём мнения |
| I had not reckoned with the possibility of his turning up so soon | я не учёл возможности его столь быстрого возвращения |
| I reckon he is forty | я бы дал ему сорок лет |
| I reckon that it is going to rain | я думаю, что пойдёт дождь |
| I reckon more than two hundred | я насчитываю более двухсот |
| I reckon 53 of them | я их насчитал 53 |
| I reckon on his doing it | я рассчитываю, что он это сделает |
| I reckon to arrive in Delhi at noon | я рассчитываю прибыть в Дели в полдень |
| I reckon upon your friendship | я рассчитываю на вашу дружбу |
| I reckon you're right | я полагаю, что вы правы |
| I shall reckon it a favour | я приму это за одолжение |
| I shall reckon it a favour | я сочту это за одолжение |
| this will be enough, I reckon | этого, пожалуй, хватит |
