Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing Haken | all forms | exact matches only
GermanRussian
auf einen Haken treffenнатолкнуться на препятствие
da hakt's bei mir aus!Теперь я уже ничего не соображаю
jemandem den Stock hakenподнимать чью-либо клюшку
der Haken sitzt festслово попало в точку
der Haken sitzt festкрючок держится прочно
die Sache hat einen Hakenдело не без подвоха (rojoma)
die Straße macht einen Hakenдорога делает поворот
die Straße macht einen Hakenулица делает поворот
die Tür mit dem Haken einhängenзаложить открытую дверь на крюк
einen Haken an der Wand anbringenвделать крюк в стену
einen Haken auf jemanden habenиметь зуб против (кого-либо)
einen Haken eingipsenукрепить крючок в стене при помощи гипса
einen Haken habenобратная сторона медали (platon)
einen Haken schlagenсделать крюк (обойти что-либо)
es haktдело не идёт
es hakt sichдело не идёт
Haken schlagenпетлять (о зайце)
Haken schlagenпетлять (бежать не прямо, а петлями – напр., о зайце)
Haken schlagenметать петли
hier ist eben der Hakenвот в чём загвоздка
jemanden einen Haken schlucken lassenзаронить в ком-либо сомнение
jetzt hakt's aber aus!ну, это уж слишком!
jetzt hakt's aber aus!моё терпение лопнуло!
jetzt hakt's aber aus!это уж слишком!
mit dem Haken fischenбагрить (рыбу)
sich hakenзастопориваться
sich hakenзаедать
vom Haken flutschenсорваться с крючка (ichplatzgleich)
X-Hakenстенной крюк (для подвешивания картин и т. п.)

Get short URL