| English | Russian |
| a caravan doing 25 m.p.h. | автокараван, идущий со скоростью 25 миль в час |
| A/H1N1 | свиной грипп (Uranium-268) |
| at a speed of 100 km/h | со скоростью 100 км / ч |
| Basic H2S | Общий курс о сероводороде (OPITO Johnny Bravo) |
| cis-hexahydro-1-H-isoindole-1,32H-dione | цис-гексагидро-1-изоиндол-1, 32H-дион (hexahydrophthalimide; гексагидрофталимид) |
| flow calc, Nm3/h | Расч. поток, м3 / час н.у |
| flow req'd, Nm3/h | треб. поток, м3 / час н.у |
| 24-h/7-day | круглосуточный (larisa_kisa) |
| H2S analyzer | анализатор H2S (eternalduck) |
| H2S analyzer downstream of fuel gas treatment plant | анализатор сероводорода ниже по потоку от установки очистки топливного газа (eternalduck) |
| H2S analyzer on inlet to amine system | анализатор H2S на входе в систему амина (eternalduck) |
| H2S analyzers on outlet of amine system | анализаторы H2S на выходе из системы амина (eternalduck) |
| H2S detection | обнаружение сероводорода (eternalduck) |
| H2S gas detector to be located at low level on skid | индикатор Н2S должен устанавливаться на нижнем уровне на блоке (eternalduck) |
| H2S monitoring | контроль H2S (eternalduck) |
| H2S removal equipment | оборудование по удалению сероводорода (eternalduck) |
| h2s/co2 removal tower | отводная колонна h2s / co2 |
| h2s/moisture analyzer | анализатор н2S / влаги |
| HS code | товарный код (Harmonization Code System Peri) |
| in 2H19 and beyond | в 2019 и последующие годы |
| liquid vol flow, STD M3/H | объёмный расход жидкости СТНД. М3 / Ч |
| 45 m/h couch potatoes | прозвище борзых собак (в парадигме "ленивые дома, но при этом лёгкие на подъём, коль скоро речь заходит о преследовании дичи" bigmaxus) |
| 1-4-chlorobenzoyl-5-methoxy-2-methyl-1H-indole-3-acetic acid | метиндол (metindol; 1-(4-хлорбензоил)-5-метокси-2-метил-1H-индол-3-уксусная кислота) |
| 1-4-chlorobenzoyl-5-methoxy-2-methyl-1H-indole-3-acetic acid | 1-4-хлорбензоил-5-метокси-2-метил-1H-индол-3-уксусная кислота (metindol; метиндол) |
| silent h | немое h |
| specific association of megalin and the Na+/H+ exchanger isoform NHE3 in the proximal tubule | специфическая ассоциация мегалина с изоформой NHE3 антипорта Na+ / H+ в проксимальных канальцах |
| the best approach speed is about 95 m.p.h. | наилучшая скорость при заходе на посадку – 95 миль в час |
| VAP vol flow, NRML M3/H | ОБЪЕМН. расх. пара, норм. М3 / Ч |
| when H.G.Wells published "The Time Machine" 100 years ago, he laid the foundations of modern science fiction | когда 100 лет назад Герберт Уэллс опубликовал "Машину времени", он положил начало современной научной фантастике (murad1993) |
| with engine capacity of up to 100 h.p. | с мощностью двигателя до 100 л.с. (ABelonogov) |
