| English | Russian |
| a piece of gum with comic | жвачка со вкладышем (Julie Mesange) |
| acacia senegal gum | камедь сенегальской акации (Mongolian_spy) |
| ammoniac gum | аммониак (камедь) |
| arabic gum | гуммиарабик |
| be up a gum-tree | быть в большом затруднении |
| be up a gum-tree | быть в большом затруднении |
| black gum | нисса лесная (Nissa silvatica) |
| black gum | эвкалипт яйцевидный (Eucalyptus ovata) |
| box gum | часто его называют red box (Igor Tolok) |
| box gum | Эвкалипт обильноцветковый (Eucalyptus polyanthemos Igor Tolok) |
| bubble gum | "пузыристый" рок (music; предельно упрощённая музыка в стиле "рок") |
| bubble gum | надувная жевательная резинка |
| bubble-gum rock | "баббл-гам-рок" (предельно упрощённая музыка в стиле "рок", рассчитанная на подростков раннего возраста) |
| bubble gum wrapping paper | обёртка от жевательной резинки (Soulbringer) |
| by gum! | Бог ты мой! |
| chewing gum | нечёткая информация |
| chewing gum | жевательная резинка (Alexander Demidov) |
| chewing gum | путаное сообщение |
| chewing gum | невнятица |
| cockroaches crawl inside machinery such as tape recorders and computers and gum up the works | тараканы заползают внутрь электроприборов, таких как магнитофоны и компьютеры, от чего те портятся |
| containing gum | гуммозный |
| corn fibre gum | камедь кукурузных волокон (аналог аравийской камеди lister) |
| good gum! what's is that? | господи, что же это такое? |
| good gum! what's that? | господи, что же это такое? |
| gum-arabic | гуммиарабик |
| gum asafoetida | асафетида |
| gum base | жевательная основа (stachel) |
| gum-bearing plant | камеденос |
| gum-boots | резиновые сапоги |
| GUM Department Store | Торговый дом ГУМ (rechnik) |
| gum down | склеивать |
| gum elastic | каучук |
| gum elastic | резина |
| gum gum | гонг |
| gum insert | сквидж (in tire) |
| gum-lac | гуммилак |
| gum lac | красная камедь |
| gum lacca | гуммилак |
| gum lacca | красная камедь |
| gum-like | камедеобразный |
| gum-like | каучукоподобный |
| gum-like | каучукообразный |
| gum mastic | камедь (Скоробогатов) |
| gum of the eyes | глазной гной |
| gum paste | сахарное тесто (у поваров) |
| gum rash | строфулус |
| gum rash | детская крапивница |
| gum resin | камедесмола |
| gum-resin | камедесмола |
| gum shield | назубник |
| gum-shoe | сыщик |
| gum-shoe | детектив |
| gum stick | пластинка жевательной резинки (Bullfinch) |
| gum succory | хондрилла |
| gum succory | хондрилла обыкновенная (Chondrilla juncea) |
| gum together | склеивать |
| gum-tree | камедное дерево |
| gum up | засоряться |
| gum up | закупориваться (Баян) |
| gum up | вывести из строя |
| gum up | сломать |
| gum up | забиться (Undissolved detergent is likely to gum up your washing machine. – забьётся / засорится из-за нерастворившегося стирального порошка ART Vancouver) |
| gum up | пачкаться |
| gum up | законсервировать (работы) |
| gum up | засорять |
| gum up | склеивать |
| gum wood | камедистое дерево |
| gum wrapper | вкладыш (от жвачки Notburga) |
| kauri-gum | смола каури |
| kauri gum | копал |
| kauri gum | копаловый лак |
| kauri-gum | копал |
| kauri-gum | копаловый лак |
| nicotine gum | никотиновая жевательная резинка (Muslimah) |
| pop the gum | надуть пузырь из жвачки и лопнуть его (ad_notam) |
| receding gum | рецессия оседание десны (Eleniva) |
| red gum | красные пятна на лице новорождённых детей |
| red-gum | красные пятна на лице у новорождённых |
| red gum | потница |
| red gum | сыпь у детей |
| sclerotium gum | смола склероций (Mali_CN) |
| some so-and-so stuck their chewing gum under the table | какой-то кретин приклеил свою жевательную резинку под столом |
| spirit gum | гримировальный лак |
| spirit-gum | гримировальный лак |
| spirit-gum | театральный клей |
| spirit gum | театральный клей |
| stick of chewing gum | пластинка жевательной резинки (YGD) |
| stick of chewing gum | плиточка жевательной резинки |
| stick of chewing gum | плитка жевательной резинки |
| stick of gum | пластинка жевательной резинки (markovka) |
| tree gum | древесная смола (To prevent water from entering the boat, lime and tree gum were traditionally used to seal the wood construction Гевар) |
| up a gum-tree | в большом затруднении |
| up a gum-tree | в тупике |
| xanthan gum | ксантановая камедь Е415 (Ася Кудрявцева) |
| xanthan gum | ксантановая камедь (ava7) |
| xanthum gum, xanthan gum | ксантановая камедь (xanthum (xanthan) gum – стабилизатор, эмульгатор, пищевая добавка Е415 Alexander Demidov) |
| zanthan gum | ксантановая камедь (написание, обусловленное произношением слова xanthan ava7) |
