| English | Russian |
| be unable to gеt someone on the phone | не дозвониться (Drew never got him on the phone. He left him a message. • I called and called, but never got him on the phone. Not even his cell phone. • She said she called Harris every two to three minutes but never got him on the phone. – ...так и не дозвонилась. 4uzhoj) |
| common alarm for "o/g breaker fault" shall be provided to APCS through hardwire interface | общая сигнализация для "сбоя прерывателя нефть/газ" должна быть обеспечена до АСУ ТП через кабельный интерфейс (eternalduck) |
| converge, e. g., to point a on a spiral path | сходиться, напр. к точке a по спирали |
| gеt round to | не собраться (I said I would write to you, but as usual I never got round to it. – ...но так и не собрался.) |
| it is possible to associate with a self-dual tensor G a symmetric spinor g of rank two | самодуальному тензору G можно сопоставить симметрический спинор второго ранга g |
| There is one week to g | осталась одна неделя (One week to go, and there is no good news for Obama  washingtonpost.com betelgeuese) |
| shift, e. g., the connection from to | переключать выводы и т.п. с ... на ... |
| show tendency to, e. g., crack | проявлять тенденцию к, напр. растрескиванию |
| show tendency to, e. g., cracking | проявлять тенденцию к, напр. растрескиванию |
