 |
| English | Russian |
| a floppy hat | шляпа с обвисшими полями |
| floppy boards | доски ходят (под ногами: Seriously the docks were disgustingly neglected all those years we were there. Loose nails, floppy boards. (Reddit) ART Vancouver) |
| floppy-eared | вислоухий (Novoross) |