Fahne – phrases

Terms for subject General containing Fahne | all forms | exact matches only

German	Russian
auf die Fahne schreiben	объявить своей главной задачей (Alexander Oshis)
das Geflatter der Fahnen	колыхание знамен
das Heer unter die Fahne rufen	сзывать войско
das Heer unter die Fahne rufen	собирать войско
der Soldat schwang die Fahne	солдат махал флагом
der Sturm riss die Fahne mittendurch	ветер разорвал флаг посредине
der Wind bewegt die Fahnen	ветер колышет знамёна
der Wind bewegt die Fahnen	ветер колышет знамена
die Einziehung der Fahne	спуск флага
die Fahne auf halbmast setzen	приспустить знамёна (в знак траура)
die Fahne der Freiheit erheben	поднять знамя свободы
die Fahne des Aufstandes erheben	восставать
die Fahne des Aufstandes erheben	подниматься
die Fahne des Aufstandes erheben	поднимать знамя борьбы
die Fahne des Roten Kreuzes	флаг Красного Креста
die Fahne einholen	спускать флаг
die Fahne einziehen	спустить флаг
die Fahne auf halbmast setzen	приспустить флаг в знак траура
die Fahne hinaushängen	вывесить флаг
die Fahne hing regungslos am Mast	флаг, не колышась, висел на мачте
die Fahne hissen	поднять флаг
die Fahne der Freiheit hochhalten	высоко держать знамя (свободы)
die Fahne hochhalten	оставаться верным (слову или делу Oxana Vakula)
die Fahne knattert im Wind	флаг трепется на ветру
die Fahne knattert im Wind	флаг хлопает на ветру
die Fahne nach dem Wind drehen	держать нос по ветру
die Fahne nach dem Winde drehen	держать нос по ветру
die Fahne senken	приспустить знамя
die Fahne senken	склонить знамя
die Fahne verlassen	дезертировать (тж. перен.)
die Fahne verlassen	дезертировать
die Fahnen fliegen im Windе	флаги развеваются на ветру
die Fahnen fliegen im Wind	флаги развеваются на ветру
die Fahnen schwenken	махать флагами (приподнимая их)
die Fahnen senken	склонить знамёна
die Fahnen wehen	полощутся на ветру знамена
die Fahnen wehen	реют знамена
die Fahnen wehen	развеваются знамена
die Fahnen wehen lassen	развернуть знамена
die französische Fahne	французский флаг
die olympische Fahne	флаг олимпийских игр
die röte Fahne	красный флаг
die röte Fahne	красное знамя
die schwarze Fahne	чёрный траурный флаг
die sowjetische Fahne	советский флаг
die Stadt im Schmuck der Fahnen	город, украшенный флагами
die Straßen im Schmuck der Fahnen	улицы в убранстве из знамен
die weiße Fahne auf ziehen	вывесить белый флаг (в знак капитуляции)
Dienst bei der Fahne	служба в армии
eine Fahne aufpflanzen	поднять флаг
eine Fahne aufpflanzen	водрузить знамя
eine Fahne aufrollen	развёртывать флаг
eine Fahne aufstecken	водрузить флаг
eine Fahne aufstecken	водрузить знамя
eine Fahne entfalten	развёртывать флаг
eine Fahne herausstecken	вывешивать флаг (из окна)
eine Fahne herausstecken	выкинуть флаг
eine Fahne herausstecken	поднять флаг
eine Fahne hissen	поднять флаг
eine Fahne hissen	водрузить знамя
jemandem eine Fahne vortragen	идти впереди кого-либо со знаменем
er hat eine Fahne	от него несёт водкой
Fahnen/Flaggen auf Halbmast setzen	приспустить флаги в знак траура (Gajka)
Gesang und Gedicht, sie sind Bombe und Fahne	и песня, и стих-это бомба и знамя
mit flatternden Fahnen marschieren	маршировать с развевающимися знамёнами
mit fliegenden Fahnen	на подъёме (Unc)
mit fliegenden Fahnen	с энтузиазмом (Unc)
mit fliegenden Fahnen	с воодушевлением (Unc)
mit fliegenden Fahnen	с развевающимися знаменами
mit fliegenden Fahnen marschieren	маршировать с развевающимися знамёнами
mit fliegenden Fahnen zum Gegner übergehen	открыто перебежать на сторону противника
mit fliegenden Fahnen zum Gegner übergehen	открыто переметнуться на сторону противника
mit fliegenden Fahnen zum Gegner übergehen	открыто переходить на сторону противника
mit fliegenden Fahnen zum Gegner übergehen	переметнуться в стан противника
mit fliegenden Fahnen zum Gegner übergehen	открыто перейти на сторону противника
mit fliegenden Fahnen zum Gegner überlaufen	открыто перебежать на сторону противника
mit fliegenden Fahnen zum Gegner überlaufen	открыто переходить на сторону противника
mit fliegenden Fahnen zum Gegner überlaufen	открыто переметнуться на сторону противника
mit fliegenden Fahnen zum Gegner überlaufen	переметнуться в стан противника
mit fliegenden Fahnen zum Gegner überlaufen	открыто перейти на сторону противника
mit wehenden Fahnen	с энтузиазмом (Unc)
mit wehenden Fahnen	с воодушевлением (Unc)
mit wehenden Fahnen	на подъёме (Unc)
mit wehenden Fahnen marschieren	маршировать с развевающимися знамёнами
möge sich der Sieg an ihre Fahnen heften!	желаем им победы!
möge sich der Sieg auf ihre Fahnen heften!	желаем им победы!
sie hatten die Freiheit auf ihre Fahnen geschrieben	они боролись за свободу
um den Toten zu ehren, wurden die Fahnen gesenkt	флаги были опущены, чтобы почтить умершего
zur Fahne schwören	приносить воинскую присягу

Get short URL